[ENCUESTA]Que traduccion es mejor: Español España o Audio Latino?

[alexsz]

definitivamente el audio latino por que al de español se oye bien raro y es muy molesto por que no tienen la voz gruesa

 

[deidara3]

definitivamente creo que odio el audio latino me da un poco de asco U_U i es raro (con todos los respetos claro),
voto por español...
P.D: Aunque por encima de todo voces originales con subtitulos(que hai ya me da igual por el escrito mucha diferencia no hai)

 

[~KƞιghT~]

el mejor de los dos para mi es audio latino no hay nada que hacerle no me gusta la otra

 

[españa]

Yo soy latinoamericano y e escuchado por ejemplo las versiones española y latina de unos capis de naruto y definitivamente me quedo con la latina.

 

[nehuen08]

Latino manda, la voz de gohan en español parece una mujer. Yc Cell en latino suena mas diabolico Latino Manda!!

 

[kirazero]

es ovio que el audio latino pero
creo que me gusta mas el
subtitulado de españa
asi que
el audio latino

 

[~Vishinji]

Si tuviera que elegir entre esp de españa y subtitulado, subtitulado

 

[Seol]

Logico el audio latino, porque el españolete se escucha y dicen cosas muy raras, por ejemplo: a las esferas del dragon en españolete le dicen bolas de dragon, ¿quetal?

 

[memo-chan]

pss depende:

ya ke aki en latinoamerica hay 2 paises ke doblan anime: mexico y venezuela

si el anime esta doblado en venezuela uff mucho mejor el castellano (aonke en algunos casos si hay buenos doblajes de venezuela) pero si es doblaje mexicano pss mejor el mexicano

pero hay animes que doblados en español españa, tienen muy buen doblaje, por ejemplo, la serie de golden boy (la neta me dio mucha mas risa doblado que en idioma original) o tambien la pelicula de akira y la de metropolis, muy buenos doblajes

salu2

 

[Tsuki~kun]

Lo que son la ver latina censuran demasiado xD y lo que es la española no tanto pero yo prefiero con subs en español España xD es divertido leer los no censurados comentarios de todos los personajes aunque si de traducciones hablamos prefiero las de Mexico que son los que más se mandan en algunas xD

 

[Chibineko]

latino rulea...

el de españa se escucha raro.. ademas que las voces no suenan con emociones, sn muy planas por asi decirlo... ademas los terminos "vos, sos, veis" son raros para un anime

 

[Black Joker]

Es mucho mejor el latino
LATINO RULZ!

 

[Necron N.N]

Claro que elijo el audio latino, tiene voces mas sofisticasdas, cuando vi Naruto en español de España me descepcione y con la muestras de ahora de Dragon Ball, fue peor, asi que...
LATIN SUBS RULZ!!!

 

[Zafroness]

español españa es lo mas pero
lo mas mierda qe hay en el mundo..
WTF?! español españa tiene 12 votos? ._.

 

[Sr. Luis Ángel]

pues... antes, con solo ver dragon ball, uno se daba cuenta de la gran diferencia, el latino le ganaba por muchisimo al de españa D:
pero ahora, la neta la cagaron feo con naruto, laverdad a mi no me gusto :$... peor aun asi gana el latino xDDD

 

[empoleon18]

yo voto por el audio latino porque hace poco estube viendo death note en español de españa y se escucha raro desconosco algunas palabras
y lo vi en audio latino y todo es mas comprencible en cuanto a acento y terminaciones utilizadas

salu2

 

[Miwel~]

Obviamente como TODOS (excepto los 12 weones) audio latino pero creo que si eres de españa obviamente te va a gustar el idioma de haya o no (?).
A decir verdad JAMAS me ha gustado ese idioma para un anime...xD
~Salu2!

 

[Lordsangre13]

Mucho mejor, Lejos
El Audio latino

El español primero que es medio "inexpresivo" y segundo que cambian muchos nombres
por ejemplo en dragon ball en vez de decir Kame Hame ha decian onda vital.
y No quedaba XD.


Audio Latino... Rules

 

[~Key]

Es obvio que para un latino es mejor oirlas en
audio latino y para un español es mejor oirlas
en español pero no hay nada como verlas
substituladas es lo mejor que hay. Como
soy latino voto por la traducion latino aunque debiste
haber hecho otra alternativa Subtitulado

 

[XxXObitoXxX]

Audio latino es mcuho mejor que eze idioma de tan oshtia tio