Y en el system pongo la font con la extensión .fnt sin más? En mugen no usan otra extensión para las fonts?
Nope, esa no es una fuenta hecha con pixeles o de bitmaps, pero lo bonito que Mugen 1.0 tambien soporta las tipografias de microsoft tipo TrueType. El problema que tienen es que tienes que configurar el tamaño de la fuente y su color, y que no se pueden perzonalizar mas que eso. Nada de bordes o de degradado, solo un color.
Para agregarla a tu mugen la tienes que pegar en la carpeta font, luego creas un archivo .def tambien en la carpeta font con los siguientes parametros:
[FNT v2]
fntversion = 2,00
name = "Osaka"
author = "Vic Fieger"
[Def]
Type = truetype
Size = 18,36
Spacing = 1,1
Offset = 0,0
File = osaka-re.ttf
Blend = 1
Quiza tengas que jugar un poco con los parametros Size y Spacing para dejarla en un tamaño correcto. Luego agrega el archivo .def al system como si fuera una fuente, pero en lugar de fuentecita.font le pones fuentecita.def