Castlevania: Symphony of the Night [NTSC-ESPAÑOL]
Este es mi primer aporte en el foro de PSX, espero que les guste:
CSOTN_NTSC_EspLat.rar.001 (100 MB)
CSOTN_NTSC_EspLat.rar.002 (100 MB)
CSOTN_NTSC_EspLat.rar.003 (100 MB)
CSOTN_NTSC_EspLat.rar.004 (74.66 MB)
NOTA: Los archivos son fragmentos del rar, por lo que se recomienda usar HJ-Split para volver a unir los archivos.
A todos los latinos: ¡Disfruten del juego!
Este es mi primer aporte en el foro de PSX, espero que les guste:
Castlevania: Symphony of the Night
Código del ELF: SLUS-00067
Región: NTSC-U/C
Idioma: Español (Latinoamérica); traducción
Porcentaje de la traducción: 99,55% (información en el spoiler de abajo)
Autor de la traducción: Geiner Arley Quintero Contreras (OJO, ese no soy yo)
Servidor: Multiupload
Partes: 4 (3 de 100 MB y 1 de 74,6 MB)
Tamaño del BIN/CUE: 556 MB/422 bytes
Antes de descargarlo, abran el spoiler de abajo:
Código del ELF: SLUS-00067
Región: NTSC-U/C
Idioma: Español (Latinoamérica); traducción
Porcentaje de la traducción: 99,55% (información en el spoiler de abajo)
Autor de la traducción: Geiner Arley Quintero Contreras (OJO, ese no soy yo)
Servidor: Multiupload
Partes: 4 (3 de 100 MB y 1 de 74,6 MB)
Tamaño del BIN/CUE: 556 MB/422 bytes
Antes de descargarlo, abran el spoiler de abajo:
Ésta es la obra maestra de Konami en 2D: Castlevania - Symphony of the Night, versión NTSC (para aquellos latinos que tengan problemas con la versión PAL) y traducido en español por el latino Geiner Arley Quintero Contreras, de Romhack Hispano. Aunque le falta modificar la fuente para añadir los caracteres especiales (ñ, ¡, ¿ y las vocales acentuadas) traducir algunos gráficos y la pantalla de "GAME OVER", lo que es el texto, tanto el diálogo como los textos de menú, de objetos y textos in-game, está completamente traducido, por lo que este juego se considera traducido al 99,55%. En cuanto el autor de la tradución termine con la fuente y lo restante, actualizaré los archivos.
Está probado con los emuladores pSX 1.13 y ePSXe 1.7.0, éste último con la siguiente configuración:
Video plugins: Pete's OpenGL Driver 2.9, a resolución de 640X480 y con el Framerate configurado en 60.00 FPS.
Audio plugins: Eternal SPU Plugin 1.41, con DirectSound y SPUasync.
CD-ROM Plugins: ePSXe CDR WNT/W2K core 1.7.0
Funciona al 100% en ambos emuladores (aunque prefiero el pSX). Además, se puede convertir a EBOOT.PBP -recomendable usar Popstation MD 3.0- para probarlo y/o jugarlo en sistemas PSP 1000/FAT y 2000/SLIM con los plugins de POPS Loader, los cuales se pueden descargar en el post de amras5584, aquí:
ADVERTENCIA: La traducción no pertenece a un servidor, es decir yo; lo único que he hecho ha sido subirlo por mi cuenta.
Está probado con los emuladores pSX 1.13 y ePSXe 1.7.0, éste último con la siguiente configuración:
Video plugins: Pete's OpenGL Driver 2.9, a resolución de 640X480 y con el Framerate configurado en 60.00 FPS.
Audio plugins: Eternal SPU Plugin 1.41, con DirectSound y SPUasync.
CD-ROM Plugins: ePSXe CDR WNT/W2K core 1.7.0
Funciona al 100% en ambos emuladores (aunque prefiero el pSX). Además, se puede convertir a EBOOT.PBP -recomendable usar Popstation MD 3.0- para probarlo y/o jugarlo en sistemas PSP 1000/FAT y 2000/SLIM con los plugins de POPS Loader, los cuales se pueden descargar en el post de amras5584, aquí:
ADVERTENCIA: La traducción no pertenece a un servidor, es decir yo; lo único que he hecho ha sido subirlo por mi cuenta.
Bueno, ahí van los enlaces:
CSOTN_NTSC_EspLat.rar.001 (100 MB)
Por favor,
Acceder
o
Registrarse
para tener acceso a los enlaces.
CSOTN_NTSC_EspLat.rar.002 (100 MB)
Por favor,
Acceder
o
Registrarse
para tener acceso a los enlaces.
CSOTN_NTSC_EspLat.rar.003 (100 MB)
Por favor,
Acceder
o
Registrarse
para tener acceso a los enlaces.
CSOTN_NTSC_EspLat.rar.004 (74.66 MB)
Por favor,
Acceder
o
Registrarse
para tener acceso a los enlaces.
NOTA: Los archivos son fragmentos del rar, por lo que se recomienda usar HJ-Split para volver a unir los archivos.
A todos los latinos: ¡Disfruten del juego!
Última edición: