Última edición:
Antes que nada, debo decirte que tienes un bonito proyecto.Buenas, llevo un tiempo traduciendo juegos retro y me he lanzado con la version snes de Dragon Quest/Warrior 1+2.
Tengo el primer juego casi listo, pero me gustaria saber si alguien conoce bien la saga, cuales son los nombres originales de los personajes, etc.
Y si alguien entiende mejor la versión deslocalizada que hay en romhacking.
Saludos.
Por favor, Acceder o Registrarse para tener acceso a los enlaces.
Por favor, Acceder o Registrarse para tener acceso a los enlaces.
Antes que nada, debo decirte que tienes un bonito proyecto.
¿Te refieres a los personajes de la versión japonesa?... y es que casi no mencionan sus nombres (en el primero).
Deja ver los que recuerdo:
1. ________ (el nombre del héroe, o sea, nuestro personaje)
2. Princess Lora, Lady Lora o Princess Gwaelin.
3. Rey Lorik, Larusu (no estoy segura si eso se traduce como Lals o Larusso).
4. Dracolord, DragonLord o Draconarius.
5. Erdrick,
Ya si hablamos de los nombres de los monstruos, no recuerdo las diferencias por ahora.
He jugado más la versión de USA del primero, necesitaría ver la deslocalizada para reconocerlos a detalle.
De todas maneras, también puedes usarPor favor, Acceder o Registrarse para tener acceso a los enlaces., ahí deben venir separados por cada entrega de los juegos.