Muy buenas a todos. Hay que ver la de tiempo que hace que no escribo en este foro.
La cosa es la siguiente. Tengo un proyecto bastante estúpido de hacer una traducción absurda para un juego de Pokémon, Omega Rubí en este caso.
La idea es simple: exportar el texto, pasarlo varias veces a través de Google Translate e importarlo para hacer un juego divertido de jugar. Sin más, algo así como Pokémon Vietnamese Crystal.
El proceso que seguí es el siguiente:
-Extraje el Game Text de Pokémon Omega Ruby con la herramienta Pk3ds.
-Lo hice pasar por Google Translate un montón de veces, y lo importé de nuevo (con un error hablando de algunos errores en el texto que ni siquiera me molesté en revisar).
Obviamente, ni siquiera se cargó al principio en Citra, así que revisé el texto y vi que casi todas las cadenas de "código" en el Texto del juego (como [VAR PKNAME], [VAR ITEM1] y demás) estaban desordenadas. Los edité uno por uno, se importó sin errores y el juego se cargó correctamente en Citra.
El caso es que ahora la propia jugabilidad tiene unos bugs que no sé cómo solucionar. Por ejemplo, después de derrotar a un Pokémon enemigo, el juego se congela. O uno de los iniciales se transforma en un Pokémon glitch. Agradecería mucho si alguien pudiera darme algún consejo.
Puedo adjuntar cualquiera de los archivos que necesitan para saber qué está mal. Además, si alguien cree que hay un método más fácil y eficiente para este proyecto (simple en teoría), pido que me lo haga saber.
¡Gracias de antemano!
La cosa es la siguiente. Tengo un proyecto bastante estúpido de hacer una traducción absurda para un juego de Pokémon, Omega Rubí en este caso.
La idea es simple: exportar el texto, pasarlo varias veces a través de Google Translate e importarlo para hacer un juego divertido de jugar. Sin más, algo así como Pokémon Vietnamese Crystal.
El proceso que seguí es el siguiente:
-Extraje el Game Text de Pokémon Omega Ruby con la herramienta Pk3ds.
-Lo hice pasar por Google Translate un montón de veces, y lo importé de nuevo (con un error hablando de algunos errores en el texto que ni siquiera me molesté en revisar).
Obviamente, ni siquiera se cargó al principio en Citra, así que revisé el texto y vi que casi todas las cadenas de "código" en el Texto del juego (como [VAR PKNAME], [VAR ITEM1] y demás) estaban desordenadas. Los edité uno por uno, se importó sin errores y el juego se cargó correctamente en Citra.
El caso es que ahora la propia jugabilidad tiene unos bugs que no sé cómo solucionar. Por ejemplo, después de derrotar a un Pokémon enemigo, el juego se congela. O uno de los iniciales se transforma en un Pokémon glitch. Agradecería mucho si alguien pudiera darme algún consejo.
Puedo adjuntar cualquiera de los archivos que necesitan para saber qué está mal. Además, si alguien cree que hay un método más fácil y eficiente para este proyecto (simple en teoría), pido que me lo haga saber.
¡Gracias de antemano!
