¿Scanlation para leer Jujutsu Kaisen?
- Autor Llulian
- Fecha de inicio
Lo quieres gratis o con buena ortografía? No puedes tener ambos.
Llulian
Admin
- Mensajes
- 15.052
- Reacciones
- 2.504
- Puntos
- 1.844
En mis tiempos les echábamos huevos a lo bueno, bonito y barato.
¿Si toca pagar qué tanto es? No me molestaría si es como una subscripción mensual y tengo acceso a otros mangas.
Llulian
Admin
- Mensajes
- 15.052
- Reacciones
- 2.504
- Puntos
- 1.844
Acabo de darme cuenta que el manga está en la página de Shueisha: https://mangaplus.shueisha.co.jp/titles/200018
Lo malo es que parece que solo se puede leer los últimos capítulos.
Lo malo es que parece que solo se puede leer los últimos capítulos.
Debería estar en el app también. Honestamente, yo he leído en varias partes distintas y no podría decirte que tienen buena ortografía, redacción o incluso traducción. Y el último punto no está relacionado a "es que en el manga usa la partícula x que significa esto y, en cambio, lo tradujeron mal porque usaron el otro significado...". No a ese sentido de mala traducción, sino en el que claramente está mal, por calco, falso cognado, cambio de sentido, etc. Aunque de ese se puede dar cuenta fácilmente en español, pues en general lo traducen desde el inglés. Mi última polémica favorita es Mahoraga por Makora. Algunos se rehúsan a aceptar que se equivocaron con el nombre.