Importante [Reclutamiento] Reiniciando

[Marco]

Hola a todos,

Hago parte del scanlation Kurokishi Scans. Debido a ciertos motivos pasados tuvimos que parar nuestra actividad y declarar un cierre de nuestro grupo, creímos que sería permanente pero ahora muchas cosas han cambiado y queremos reiniciar nuestra actividad, atmósfera y trabajos.

Ahora mismo estamos buscando miembros para todas las posiciones disponibles, dígase:

• Cleaner
• Corrector
• Quality Checker (QC)
• Redibujador
• Typesetter

Si bien estamos reiniciando, tenemos planes en mente de crecer y expandir nuestra afición. No tenemos proyectos activos por estos momentos, por eso buscamos miembros con los que empezar unas buenas bases. Preferiblemente que tengan experiencia previa en el trabajo.

Pueden encontrar nuestra página web bajo este enlace: http://kurokishiscans.wordpress.com/ - Allí encontrarán información de contacto extra, además de que podrán indagar en el pasado del grupo.

Cualquier pregunta será bien recibida y atentidad mediante MP o en los comentarios de este tema.

Un saludo muy grande y, ¡que empiecen a caer los esclavos!

 

[llya]

Por pura curiosidad, ¿por qué lo cancelaron en primer lugar? lol
¿Llulian se cansó de hacer todo el trabajo?

 

[Kainthebeast]

Pregunta: ¿Qué mangas estaran tratando de traducir? Quiero saber para ver si les ayudo como traductor

 

[Marco]

Por pura curiosidad, ¿por qué lo cancelaron en primer lugar? lol
¿Llulian se cansó de hacer todo el trabajo?

No es un secreto que Llulian se echó todo a los hombros. Sostener incluso proyectos en los que él no trabajaba le quitaba mucho tiempo, y la combinación Universidad + Patria no suaviza mucho lo anterior.

Pregunta: ¿Qué mangas estaran tratando de traducir? Quiero saber para ver si les ayudo como traductor

Actualmente estamos trabajando Himegoto, la única serie que ha sobrevivido de nuestros proyectos anteriores. Personalmente me gustará que reviviéramos la publicación de Onepunch-Man. Sin embargo, si gustas de trabajar "x" manga y contamos con el personal para hacer su edición y publicación: lo haremos.

Por eso buscamos personal, para hacer posible el trabajo de más series.

 

[llya]

No es un secreto que Llulian se echó todo a los hombros. Sostener incluso proyectos en los que él no trabajaba le quitaba mucho tiempo, y la combinación Universidad + Patria no suaviza mucho lo anterior.

Actualmente estamos trabajando Himegoto, la única serie que ha sobrevivido de nuestros proyectos anteriores. Personalmente me gustará que reviviéramos la publicación de Onepunch-Man. Sin embargo, si gustas de trabajar "x" manga y contamos con el personal para hacer su edición y publicación: lo haremos.

Por eso buscamos personal, para hacer posible el trabajo de más series.

No es un secreto que Llulian se echó todo a los hombros. Sostener incluso proyectos en los que él no trabajaba le quitaba mucho tiempo, y la combinación Universidad + Patria no suaviza mucho lo anterior.

Actualmente estamos trabajando Himegoto, la única serie que ha sobrevivido de nuestros proyectos anteriores. Personalmente me gustará que reviviéramos la publicación de Onepunch-Man. Sin embargo, si gustas de trabajar "x" manga y contamos con el personal para hacer su edición y publicación: lo haremos.

Por eso buscamos personal, para hacer posible el trabajo de más series.

Mira marquito, acabo de ver que nadie está traduciendo Dead Dead Demons al español, Inio Asano es mi mangaka preferido, si agarran ese manga les puedo ayudar en algo :^)

EDIT: Mierda, el manga de Umibe no Onnanoko tampoco lo tradujeron completo, también les ayudo a sacar ese, les ayudo con lo que sea de Asano : ^)

 

[Kiri]

La ultima vez se me juntaron muchas cosas y no pude cumplir, ahora todo esta un poco mas calmado y quiero ayudar, pero lamentablemente solo me comprometería a una traducción por semana, tal vez un poco mas si se trata de una semana especialmente ocupada. Aparte de eso mi único pero es que no me interesa mucho trabajar en mangas de peleas o de fantasia, a menos que esta ultima solo sea una excusa para la historia y no el motor principal.
Dicho eso, estoy a la orden si me necesitan.

 

[Marco]

Mira marquito, acabo de ver que nadie está traduciendo Dead Dead Demons al español, Inio Asano es mi mangaka preferido, si agarran ese manga les puedo ayudar en algo :^)

EDIT: Mierda, el manga de Umibe no Onnanoko tampoco lo tradujeron completo, también les ayudo a sacar ese, les ayudo con lo que sea de Asano : ^)

Bueno, si conseguimos uno o dos esclavos que nos ayuden con la parte gráfica te contacto

La ultima vez se me juntaron muchas cosas y no pude cumplir, ahora todo esta un poco mas calmado y quiero ayudar, pero lamentablemente solo me comprometería a una traducción por semana, tal vez un poco mas si se trata de una semana especialmente ocupada. Aparte de eso mi único pero es que no me interesa mucho trabajar en mangas de peleas o de fantasia, a menos que esta ultima solo sea una excusa para la historia y no el motor principal.
Dicho eso, estoy a la orden si me necesitan.

El objetivo es que sean personas constantes, independientemente de si es una traducción semanal, nuestro punto es: constancia. En la anterioridad, nuestros traductores tendían a desaparecer de la nada y sin dejar ningún rastro, por ello es que en periodos de actividad podíamos terminar muchos capítulos de un solo tirón para luego entrar en una inactividad muy grande.

Muchas gracias por la intención, si conseguimos la edición del apartado gráfico con gusto los contactaré. :D

 

[SoraIch]

Pues a pesar de no saber mucho, yo podria ayudar con lo de Quality checker (QC) pues tengo mucho tiempo disponible.

 

[Marco]

@llya, estuve revisando y el manga Umibe no Onnanoko fue licenciado hace un buen tiempo en España, tendríamos que hablarlo.
@Kiri_Jolith, te envié un MP.

Pues a pesar de no saber mucho, yo podria ayudar con lo de Quality checker (QC) pues tengo mucho tiempo disponible.

Te envié un MP.

 

[Kainthebeast]

Puedo ayudarles con algunos caps de cualquier manga, aunque mas adleante me gustaria traducir de la mejor manera mangas como Claymore ya que su traducción no esta perfeccionada

 

[llya]

@llya, estuve revisando y el manga Umibe no Onnanoko fue licenciado hace un buen tiempo en España, tendríamos que hablarlo.

Woah, ¿en serio?
¿Dónde viste eso? No es muy popular e incluso tardó mucho tiempo en que alguien lo tradujera al inglés.

Sigo ofertando Dead Dead Demons ;^)

 

[Marco]

Woah, ¿en serio?
¿Dónde viste eso? No es muy popular e incluso tardó mucho tiempo en que alguien lo tradujera al inglés.

Sigo ofertando Dead Dead Demons ;^)

Lo licenció Milky Way Ediciones y fue publicado en dos tomos el año pasado. Mala mía al decir que fue hace buen tiempo, lo siento.
Lo puedes encontrar en Amazon o en Casa del Libro (es donde yo busco los manga cuando quiero comprar).

Responderé tu oferta en el momento que consigamos la gente que haga la edición. Ahora tenemos bastantes ofertas de traducción, cuando lo que nos falta son personas que hagan la parte gráfica. Personalmente me gustaría darte el visto bueno, pero no puedo echarle trabajo a los hombros a Llulian.

 

[llya]

Lo licenció Milky Way Ediciones y fue publicado en dos tomos el año pasado. Mala mía al decir que fue hace buen tiempo, lo siento.
Lo puedes encontrar en Amazon o en Casa del Libro (es donde yo busco los manga cuando quiero comprar).

Responderé tu oferta en el momento que consigamos la gente que haga la edición. Ahora tenemos bastantes ofertas de traducción, cuando lo que nos falta son personas que hagan la parte gráfica. Personalmente me gustaría darte el visto bueno, pero no puedo echarle trabajo a los hombros a Llulian.

¿Llulian hará cleaning? Si bien recuerdo el weón se estaba haciendo bueno para eso de los redibujados. La última vez que la hice de typesetter fue mucho más tardado de lo que creí que sería, pero podría traducir y typesettear en lo que consiguen otra persona que lo haga.

 

[Llulian]

¿Llulian hará cleaning? Si bien recuerdo el weón se estaba haciendo bueno para eso de los redibujados. La última vez que la hice de typesetter fue mucho más tardado de lo que creí que sería, pero podría traducir y typesettear en lo que consiguen otra persona que lo haga.

Solo trabajaré en Himegoto xD
Por cierto, el manga está pausado por Asano Inio desde diciembre del 2014.

 

[Marco]

¿Llulian hará cleaning? Si bien recuerdo el weón se estaba haciendo bueno para eso de los redibujados. La última vez que la hice de typesetter fue mucho más tardado de lo que creí que sería, pero podría traducir y typesettear en lo que consiguen otra persona que lo haga.

Podríamos hacerlo, el asunto es que la situación está complicada, nadie quiere hacer de typesetter ni similares.

 

[Maxigang]

Kurokishi Scans me ha parecido siempre una gran aportación al foro, no puedo ayudaros con lo que pedís, pero pondré este tema en mi firma todo el tiempo que haga falta.

 

[Mrat]

He ayudado en su momento como Cleaner, creo que puedo hacerlo. Incluso soy capas de hacer un tutorial para ello con GIMP.

 

[Marco]

Kurokishi Scans me ha parecido siempre una gran aportación al foro, no puedo ayudaros con lo que pedís, pero pondré este tema en mi firma todo el tiempo que haga falta.

Aunque nos independizamos hace un buen tiempo de Emudesc, sí que le debemos a los usuarios que dejaron los cimientos para lo que fuimos y seremos. Créeme, andar en otros foros o en el mismo IRC no hubiese sido tan efectivo como andar por aquí.

He ayudado en su momento como Cleaner, creo que puedo hacerlo. Incluso soy capas de hacer un tutorial para ello con GIMP.

Genial, no nos interesa mucho el tutorial de limpieza (ya hay bastantes rondando por la web) pero si quieres hacerlo, no hay ningún problema. Te envié un MP para que conversemos mejor.

 

[Mrat]

Genial, no nos interesa mucho el tutorial de limpieza (ya hay bastantes rondando por la web) pero si quieres hacerlo, no hay ningún problema. Te envié un MP para que conversemos mejor.

Mas isi para mi xD

 

[AMADOCO]

Me gustaría ser traductor <3