Lo prometido es deuda.
Aqui esta el manual del parcheador de skies of arcadia(echalon rip) en español:
El manual fue traducido por google asi que tiene algunos errores pero es entendible aunque he modificado la parte mas importate para asi fasilitar mucho mas su comprension.
He aki la parte mas importante, pero lo mas importante de lo importande es la parte que esta en negrita que es la que yo arregle de la traduccion hecha por el google.
---------------------
La forma de parchear el juego
---------------------
Nota - Asegúrese de que desempaquetar este archivo WinRAR. Si intentas ejecutar SOAPatcher desde dentro del archivo, QUE NO TRABAJO CORRECTAMENTE.
A continuación se muestra cómo aplicar el parche:
Muy importante: si no siguen los 9 pasos a continuación exactamente como están escritas, tendrá problemas para actualizar el juego, ya sea corriendo o que !!!!!!!
1. Montar su versión sin modificar de skies of arcadia (echalon) el archivo de imagen .cdi usando Daemon Tools v3.29. Puedes parchear los dos cd de una sola ves utilizando dos unidades virtual, 1 archivo de imagen .cdi en cada unidad.
2. Ejecute el archivo SOAPatcher.exe que esta en esta carpeta.la ventana principal de SOAPatcher Aparecerá y verás la lista de Créditos. Haga clic en el botón 'CONTINUAR'.
3. Ahora, SOAPatcher verificará para ver si realmente tiene algun Skies Of Arcadia .cdi montado en la unidad virtual. Una barra en la parte inferior de la ventana de SOAPatcher parpadear prendido y apaga. Esto indica que SOAPatcher está activamente tratando de detectar sus archivos de imagen .cdi. También verá una lista de que archivo de imagen .cdi sean detectados y en que letra de la unidad se an detectaods. Haga clic en el botón 'BEGIN PATCHING' para iniciar el parcheo de su archivo de imagen .cdi. Si no se detecta el archivo de imagen .cdi, entonces el botón 'BEGIN PATCHING' se desactivará.
4. Una vez que haya hecho clic en el 'BEGIN PATCHING', el principal motor de parcheo SOAPatcher parcheara su archivo de imagen .cdi. Esto toma alrededor de 5 minutos para completar cada CD. Durante este tiempo, usted debe dejar su computadora sola. Usted podrá ver una barra de progreso que representa el tiempo que queda hasta que se termine de parchear. Todos los botones quedan desactivados, y no tendras la opción de cancelar o salir de la operación.
5. Una vez que el parcheo se ha completado, se le informará de que su nuevo parcheado archivo de la imagen (s) se pueden encontrar en la carpeta SOAPatcher.
6. Ahora puede hacer clic en uno de los botones' EXIT ' para quitar el SOAPatcher.
7. Ahora desmonte su antiguo archivo de imagen sin parchear .cdi y monta su nuevo parcheado .cdi archivo de la imagen (s).
8. Arranque el Chankast. Asegúrese de que el "Tipo de cable" este en "VGA" en las opciones del Chankast.
9. Cargar el juego y no debería tener más problemas echalón. Esto también soluciona el problema cuando el juego se cuelga en una pantalla en negro cuando sale de la pantalla de inventario.
Fácil no!!.
¡Diviértete!
-----
NOTAS
-----
-- Le recomiendo que guarde una copia de tu original sin parchear CDI archivos de la imagen. Es posible que sólo los necesita, en función de lo que ocurre con Chankast y emulación de DC en el futuro. No hay forma de unpatch su nuevo CDI archivos de la imagen.
-- En la parte derecha de la ventana SOAPatcher hay 3 hotlinks para su comodidad. El "Sitio Web" enlace lo llevará a la página de descarga SOAPatcher para que pueda comprobar si hay nuevas versiones y actualizaciones. El 'Manual' enlace se abrirá este documento. El 'Daemon Tools' enlace abrirá el Daemon Tools v3.29 instalador / desinstalador.
-- Chankast comienza con una pantalla de resolución por defecto de 640 * 480. Puede aumentar este seleccionando la opción de menú "Opciones -> Configurar Video -> Video Mode '. Esto hace que el juego verá mucho mejor, y no es lento por mucho
-- Chankast también inicia en modo de ventana. Usted puede cambiar al modo de pantalla completa mediante la celebración de la tecla 'ALT' clave en el teclado y luego oprimir la tecla de "ENTER" clave. Para volver al modo de ventana, simplemente pulse ALT-ENTER de nuevo.
-- El juego utiliza las vibraciones, de modo que si usted está usando un controlador que lo apoya entonces asegúrese de que está activada en la configuración del controlador Chankast y en la configuración de otro modo no tienen vibraciones. También existe una opción para activar la vibración de encendido / apagado en el menú de opciones de juegos.
--------------------------
Importantes errores y soluciones
--------------------------
Estos son varios de los principales errores cuando se ejecuta el juego usando Chankast que podrían impedir que completar el juego. Esta sección se refiere a todos los conocidos de los principales fallos y ofrece métodos y soluciones para ayudarle a obtener pasado. Las futuras versiones de Chankast probablemente fijar la mayoría de estos errores, pero, mientras tanto, estas son las mejores soluciones que se han encontrado hasta el momento.
-- Con el fin de salvar su juego, debe disponer de una tarjeta de memoria vacía Chankast. Usted puede hacer esto por el arranque Chankast sin CD montado. Esto le llevará a la Dreamcast menú del BIOS. Puede utilizar el menú del BIOS para borrar tarjetas de memoria y hacer espacio para su nuevo juego salva. Si esto suena como demasiado arduo trabajo, usted puede encontrar un blanco en la tarjeta de memoria SOAPatcher 'Blank VMS' cajón. Sólo tienes que copiar el 'VMS.bin' archivo de esta carpeta a su carpeta de Chankast, sobrescribiendo el antiguo 'VMS.bin' si existe. Ahora inicie el Chankast y verá que usted ahora tiene espacio para guardar su juego.
-- Cambio de CD's no es compatible en Chankast v0.25. Aquí está la forma en torno a este problema. Al final del CD1 se le dará la opción de salvar su juego. Haga su guardar, dejar de Chankast y luego montar CD2 con Daemon Tools. Chankast de carga y arranque CD2. A continuación, puede guardar su carga desde el menú de inicio de CD2 y seguir jugando con normalidad.
-- Si encuentra que su BIOS se carga siempre en un idioma diferente al Inglés, entonces, el juego no podrá cargar o pueden funcionar correctamente hasta que haya establecido en la BIOS para Inglés permanentemente. Para configurar tu BIOS para Inglés permanentemente, haga lo siguiente:
1. Deshabilitar la lectura-sólo banderas de la "dc_bios.bin" y "dc_flash.bin" Chankast archivos en la carpeta. Para ello clic con el botón derecho y seleccione cada uno de los archivos de propiedades en el menú. Una ventana aparecerá. El ajuste de sólo lectura está cerca de la parte inferior de la ventana.
2. Arranque de la BIOS y enredarte en torno a la BIOS del menú hasta que encuentre el establecimiento de Inglés y selecciónela.
3. Salir de la pantalla de selección de idioma, y luego dejar de chankast
4. Establezca el de sólo lectura banderas de ambos archivos de nuevo.
Ahora Chankast siempre arranque en Inglés. Si deja la lectura-sólo banderas desactivada luego Chankast ocasionalmente archivos corruptos de la BIOS. La única razón para desactivarlo es cuando se quiere cambiar la BIOS de idiomas. Una vez que lo haya hecho, el conjunto de sólo lectura y banderas de nuevo su BIOS archivos nunca será dañado. Si no puede entender mi explicación luego ir a la Chankast foros y utilizar la función de búsqueda para obtener más información sobre cómo hacer esto. La respuesta a esta pregunta ha sido publicada en numerosas ocasiones allí.
-- Hay algunos problemas técnicos extraño caminando mientras juega el juego usando Chankast, especialmente cuando se utiliza un juegos. A veces los resultados para seguir adelante en su carácter ejecutando en el acto. Rotación de la cámara (L-Trigger/R-Trigger) y caminar parece solucionar este problema. Si camina en diagonal su carácter paseos 50% más rápido que de costumbre. Si está de pie todavía, al intentar mover tu personaje se ejecutará en el lugar frente a la pantalla. Usted puede obtener en torno a esta moviendo en diagonal a través de dos direcciones a la vez. Tu personaje puede aún seguir circulando en el lugar hasta que "hacer un círculo" con los juegos, entonces se puede mover como de costumbre. Si deja de caminar y de pie en el puente de los movimientos de balanceo al faro de Sailor's Island, no se podrá comenzar en movimiento (como antes), incluso si lo hace el círculo truco. La única forma de comenzar de nuevo en movimiento es comenzar a caminar en círculos mientras la rotación de la cámara. En resumen, todas estas cuestiones pueden ser fijados por la rotación de la cámara y caminando en diagonal.
-- Hay un posible accidente que ocurra durante una unskippable cut-CD1 en escena más tarde cuando el buque enarbole sin fin más de un incendio. He encontrado que el juego de bloqueo en esta escena cada momento si están presionando teclas extra en el teclado justo antes y durante esta escena. No ha encerrado en mí aún sobre esta escena si sólo hacemos el único teclas necesarias para avanzar en el diálogo hasta la escena y, a continuación, dejar el teclado / juegos solo mientras esta escena obras de teatro. Si tiene el mismo tipo de problemas en otras partes del juego, esta solución puede resolver esos también. No ser tan impaciente.
-- Hay un problema que parece incurable. Yo lo llamo el 'Eterno Moonstone Mine ". Una vez que haya completado la mina, es imposible escapar. Cuando se juega el juego usando Chankast, tu personaje no puede caminar adelante adecuadamente. Una vez que tratar de salir de las minas, es costumbre trabajo. Este problema (y la solución) es detallada con fotos en el 'Eterno Moonstone Minas Bug' carpeta que viene con SOAPatcher. Por favor, ver el contenido de esa carpeta para obtener más información.
-- Puede ser difícil llegar a la final a través de los jefes sin tener Chankast crash / colgar. Si establece la fijación de Chankast CPU hasta 50, el juego pasará inusualmente rápido. Casi todo el juego será en el avance rápido, que le hace más fácil obtener piezas sin haber pasado Chankast estrellarse / colgantes. Puede hacerlo utilizando el '+' y '-' teclas en el teclado numérico del teclado para modificar la configuración Chankast CPU hasta 50. La configuración actual de la CPU es de color verde y texto alrededor de la mitad de la altura de la pantalla Chankast. La configuración actual de la CPU, que sólo es visible cuando se tiene un juego de correr y usted tiene el Chankast 'Mostrar Estadísticas de' activado. Usted puede activar / desactivar la 'Mostrar Estadísticas de "establecer la utilización de las« Opciones -> Configurar Video -> Ver "Estadísticas del menú de configuración en Chankast. Si tiene el mismo tipo de problemas en otras partes del juego, esta solución puede resolver esos también. A veces, en la creación de la CPU a 150 puede ayudar.
-- Algunas áreas tienen una mayor probabilidad de estrellarse / bloqueo / colgantes que otros. SAVE REGULARMENTE.
Espero que a alguien le sirva.