Muy buenas. Abro este tema para traducir al español de este juegazo de PS2. Sin embargo, yo apenas se nada de edición. Yo participaría como Traductor. Aunque, si alguien que tenga experiencia en esto se dispone a ser el, digamos, "segundo al mando" de esta traducción para solventar mis carencias es bienvenido.
Debo decir que se abrió un tem parecido hace unos mese, por mi también, pero por diversos problemas no pude seguir la traducción. Sin embargo, esta vez me comprometo a continuarla. Y espero que haya más gente dispuesta a traducir este juego, que tiene muchísimo texto.
Se necesitan:
-Traductores:
darksinh6
Sag76
devilhunterxx
rezenoku
el_capo
-Editores de texto:
donchipote
rezenoku
-Editores de gráficos:
el_capo
-Correctores:
darksinh6
Sag76
donchipote
Porcentajes:
-Traducción de escenas: 1%
-Traducción de menús y objetos: 0%
-Traducción de enciclopedia: 0%
-Edición de texto: 0&
Visitad el blog oficial de la traducción:
La traducción se va a hacer conjuntamente con Romhack Hispano. Aquí esta el post de esa página:
Y si hay alguna posición más que me he saltado, decídmela por favor. Os podeis apuntar tanto como para una posición como para todas. Cuantos más seamos, mejor. Los traductores necesitan saber bastante inglés.
Un saludo, y espero que nadie me recrimine empezar un proyecto de traducción sin tener ni idea de ello (solo traducción) Soy muy novato en esto
Por favor, ¿alguien se apunta?
Puede que no sepa editar textos y demás, pero sí que se traducirlos. Y seguro que si se me explica un poco entiendo algo. Por favor, es que tengo ganas.
PD: No se si puedo volver a abrir un mismo tema que ya hice pero que ha sido cerrado por repostear un usuario en él. Si no se puede, ¿se podrá reabrir un tema? Un saludo
Debo decir que se abrió un tem parecido hace unos mese, por mi también, pero por diversos problemas no pude seguir la traducción. Sin embargo, esta vez me comprometo a continuarla. Y espero que haya más gente dispuesta a traducir este juego, que tiene muchísimo texto.
Se necesitan:
-Traductores:
darksinh6
Sag76
devilhunterxx
rezenoku
el_capo
-Editores de texto:
donchipote
rezenoku
-Editores de gráficos:
el_capo
-Correctores:
darksinh6
Sag76
donchipote
Porcentajes:
-Traducción de escenas: 1%
-Traducción de menús y objetos: 0%
-Traducción de enciclopedia: 0%
-Edición de texto: 0&
Visitad el blog oficial de la traducción:
Por favor,
Acceder
o
Registrarse
para tener acceso a los enlaces.
La traducción se va a hacer conjuntamente con Romhack Hispano. Aquí esta el post de esa página:
Por favor,
Acceder
o
Registrarse
para tener acceso a los enlaces.
Y si hay alguna posición más que me he saltado, decídmela por favor. Os podeis apuntar tanto como para una posición como para todas. Cuantos más seamos, mejor. Los traductores necesitan saber bastante inglés.
Un saludo, y espero que nadie me recrimine empezar un proyecto de traducción sin tener ni idea de ello (solo traducción) Soy muy novato en esto
Por favor, ¿alguien se apunta?
Puede que no sepa editar textos y demás, pero sí que se traducirlos. Y seguro que si se me explica un poco entiendo algo. Por favor, es que tengo ganas.
PD: No se si puedo volver a abrir un mismo tema que ya hice pero que ha sido cerrado por repostear un usuario en él. Si no se puede, ¿se podrá reabrir un tema? Un saludo
Última edición:
¿Alguno se apunta?
