Foros de Emudesc

El genero Shonen (Palabra japonesa cuyo significado literal seria "Joven" o "Puro de Corazon") es el utilizado en Japón para denominar las revistas de manga dirigidas a los varones jóvenes de 15 a 18 años, también a los animes derivados de estos o aquellos con características similares.

El Anime y el Manga Shonen se caracterizan tipicamente por las grandes cantidades de accion y situaciones de comedia, con protagonistas del genero masculino. Es comun ver grupos de amigos, equipos deportivos, escuadrones, ETC. En este generos comunmente se encuentran personajes femeninos con gran atractivo fisico, aunque existen algunas excepciones. El Estilo del dibujo, varia notablemente de autor en autor, por lo cual no se puede dar una descripcion demsiado detallada o que abarque a todos los Animes y Mangas Shonen.

A continuacion una pequeña lista con algunos Animes y Mangas que se consideran Shonen:

Astro Boy
Blood+
Captain Tsubasa
Chrono Crusade
D.Gray.Man
DeathNote
Digimon
Dragon Ball
Bleach
One Piece
Naruto
Saint Seiya
Dr Slump

Bueno, aqui el primer punto del tema, ahora vamos a conocer su opinion, critica o gustos dentro dle genero Shonen...

-FUENTES-

Wikipedia: The Free Encyclopedia
Revista Shonen Jump America
Mi mente (LOL)

El genero "Shojo" ( Cuya traduccion literal seria "Chica Joven") se enfoca escencialmente a las personas del Sexo femenino que se encuentran en la niñez o adolescencia, por lo general se basa en historias de amor y tiene una gran cantidad de protagonismo femenino. Aunque, en algunas ocasiones se puede enfocar mas en la accion para tratar de atraer a otro tipo de publico, por lo cual se creo un Sub-Genero llamado "Maho Shojo" (Cuya traduccion seria "Chica Magica") del cual hablare mas adelante.

Algunas caracteristicas de los Mangas y Animes con genero Shojo son: El uso frecuente de flores, figuras estilizadas, ojos grandes, y destellos. La mayoria de las animaciones basa su argumento en conflictos, desavenencias, aventuras y desventuras referentes a la vida de pareja, el enamoramiento, la amistad y el amor, generalmente en el ambiente de la escuela secundaria.

Las porteagonistas en este genero se caracterizan por ser chicas jovenes, las cuales frecuentemente son incluidas en un entorno de secundaria, dentro de este logran demostrar mucho sus sentimientos en una busqueda de identidad y amor a travez del transcurso del Anime o Manga.

Despues de la gran cantidad de series en este genero, se inicio una "moda" que paso a formar su propio Generos, estoy hablando de las relaciones entre gente del mismo sexo...Para los hombres seria el Yaoi o el Shonen Ai (._.) y para las mujeres el Yuri (:BABA: ).

Subgeneros: Mahou Shoujo

Dentro de este genero, podemos encontrar otros cuantos Sub-Generos mas, pero el mas importante hasta ahora ha sido el de "Mahou Shojo", cuyo principal argumento tiene el de Niñas o jovenes, con poderes o algun artefacto magico que tienen el deber de salvar al mundo,region,pais,ETC.

Siendo una parte del genero Shojo no podian faltar los clasicos desenvolvimientos en la escuela, interaccion con chicos y la mayoria de las veces la compañia de una pequeña mascota. Siendo otra cuasi regla de ocultar sus poderes a los demas.

Algunos de los mayores exponentes de este genero son:

Sakura Card Captor
Fruits Basket
Marmalade Boy
Bokura Ga Ita
Karekano
Mermaid Melody
Mew Mew Power
Minto No Bokura
Ashita No Nadja
Ouran High School Host Club
Sennen No Yuki

Seinen es una subcategoría del anime o manga cuyo objetivo es atraer a una audiencia masculina de 18 o más años de edad, aunque esto puede variar dependiendo el País

Algunas veces se le clasifica como sh?nen, aunque este posee una variedad más amplia en cuanto a estilos artísticos, con tramas más adultas que van desde lo vanguardista hasta lo pornográfico. Algunos temas frecuentes en las tramas son el sexo, la violencia y la política. El equivalente femenino al seinen es el josei manga. En occidente suele confundirse con el sh?nen por algunos parecidos, aunque ambos van dirigido a un público masculino, tienen notables diferencias.

Los mayores exponentes de este genero son:
Hellsing
Akira
Gantz
Elfin Lied
Trinity Blood

Ovbiamente los del genero seinen son uno de mis favoritas con los de tipo shoujo y shonen... pero del buen shonen con una historia diferente a las de siempre que son solo pelear y hacerse mas fuerte

Dojinshi
Los dojinshi son mangas dibujados por aficionados en lugar de dibujantes profesionales. Se trata normalmente de fanzines de manga. El término viene de d?jin o 'grupo literario', que era la forma tradicional de producción, y shi , que significa 'revista' o 'distribución'.

Algunos se podrían considerar trabajos de aficionados , pero muchos (las CLAMP empezaron con los d?jinshi) son simplemente publicaciones de manga de pequeña tirada. Normalmente, el dibujante de d?jinshi se basa en un manga o un animé de moda, pero puede incluir títulos anteriores o incluso los personajes originales del mangaka. Las historias consisten normalmente en una parodia o una historia original con los personajes del manga o anime dado. También existen d?jinshi sobre obras o películas de europeas y americanas como, por ejemplo, Harry Potter (imagen), Powerpuff girls o Star wars.

A primera vista, parece que las historias e ilustraciones orientadas a los adultos dominan este sector del manga, pero muchos d?jinshi, de hecho, no están necesariamente orientados al lector adulto, sino que son creados por gente que prefiere publicar sus propios cómics o está buscando ser captada para entrar en el mercado. Los artistas e ilustradores de d?jinshi, tanto los individuales como los miembros de un "círculo", pueden ser meros aficionados o incluso artistas profesionales.

Los seguidores más ávidos del arte del d?jinshi acuden a una convención semestral llamada Comiket que tiene lugar todos los veranos e inviernos en Tokio. Allí, los d?jinshi nuevos e incluso los antiguos se compran, venden e intercambian. Debido a las leyes de los derechos de autor, los artistas de d?jinshi sólo pueden imprimir unas pocas copias de sus libros. Esto hace que las obras de los artistas y círculos más buscados se conviertan en algo que sólo los que tienen más suerte y rapidez podrán conseguir antes de que la tirada se agote.

No existe un tamaño fijo para los d?jinshi, y es que cada artista o círculo puede producirlo en el tamaño que desee. Los precios pueden variar entre un dólar y varios cientos de dólares. Este tipo de arte se expandió enormemente durante los años 1990 porque promociona una forma de arte libre y atrae tanto a los artistas con talento como a los seguidores.

Percepcion.
En la cultura occidental los trabajos d?jinshi son percibidos a menudo como derivados de trabajos existentes, parecido a lo que se conoce como fanfiction. En cierto modo esto es cierto, muchos trabajos d?jinshi suelen ser parodias o historias alternativas que utilizan las atmosferas de series conocidas de manga o anime e incluso videojuegos. Sin embargo, muchos otros d?jinshi son trabajos completamente originales en todos los aspectos, desde los personajes hasta la historia.

Ecchi
Ecchi es la pronunciación japonesa de la letra H; es la primera letra de la palabra hentai que se refiere al manga y anime de contenido erótico o pornográfico, aunque literalmente significa pervertido. Así, ecchi tiene algo que ver con hentai en la etimología, pero no tiene la connotación de "pervertido" y se emplea para referirse al manga y anime de contenidos no tan explícitos. Hay tres tipos de ecchi:

* El ecchi que se desarrolla en situaciones donde se le agrega humor a un determinado momento de índole sexual. Un ejemplo certero sería mostrar una joven en paños menores o completamente desnuda pero vista desde atrás. Y ella está sorprendida por un personaje masculino al que comienza a sangrarle la nariz. Chobits, por ejemplo.

* El ecchi donde se muestra sexo no muy explícito, es el caso de un super ecchi, también llamado soft hentai. Este género de ecchi es bastante nuevo y ejemplos pueden ser Ikkitousen y Mahou Shojo Neko X.

* En Japón, ecchi se utiliza para llamar a la pornografía, ya que hentai se utiliza para llamar a alguien pervertido o manga pornográfico.

Uso Occidental
En español, el término se utiliza a menudo en manga y anime. El término se aplica a ecchi de manga y anime que tenga vago contenido sexual (como la escasa pitanza, el vestido, la desnudez parcial o total), pero no muestra el coito. Sin embargo, ecchi históricamente ha sido utilizado a menudo como sinónimo de hentai, presumiblemente debido a la confusión de los dos. Por tanto, puede llevar connotaciones diferentes a lo permitido por el original japonés. En los últimos años su uso por parte de los oradores ingleses se ha reorientado en gran medida con el sentido japonés H, aunque se ha convertido en un término completamente separadas que incluye todo lo anterior.

El estilo de arte ecchi es poco comparable a la pin-up niña de obras de arte, así como la provocación a la fantasía y cómic arte en los Estados Unidos y otros países. Características típicas incluyen:

* Prendas de vestir en el que se esboza la forma de los senos, pezones, y labio, lo que sugiere opresión de la ropa y la excitación.
* Uniformes, vestidos y trajes ajustados o que pueden ser provocativos, pero se usa como ropa de diario por el personaje.
* Los clichés comúnmente utilizados en el anime como la "cabeza en el busto", cuando un personaje masculino conoce una chica con un busto exagerado y por alguna situación termina con la cara hundida entre sus "atributos".
* Personajes que no son conscientes de su sexualidad, parecen inocentes y alegres, o astuto y travieso.
* Ropa que está siendo removida, en particular trajes de baño y uniformes escolares estilo "marinero".
* Imágenes de ropa interior vista cuando se levanta la falda o de escotes.
* Imágenes sugestivas o fálicas, como botellas de mayonesa japonesa.
* Exagerados atributos sexuales, a menudo en personajes normales o en chibi para generar contraste. Especialmente utilizado en d?jinshi y fanart, donde un personaje puede aparecer más sexualizado que lo normal.
* Lindos e inocentes o con evidentes caracteres sexuales en la conducta o la ropa.
* Desnudos ocasionales, en el caso femenino incluye el pecho, pero lo de abajo del ombligo no se muestra.
* Escasa ropa, trajes de baño con líneas que muestran la entrepierna y los costados de los senos

Series mas conocidas
Ichigo 100%
Love Hina
Prism Ark Emd No Fansub
Saber Marionette J + J to X
Ranma 1/2

Yaoi

El yaoi , abreviatura para yama-nashi ochinashi imi-nashi (que significa "sin clímax, sin resolución, sin sentido"), es un género de manga y anime muy popular en Japón y otros países del mundo. La característica principal de un manga o serie yaoi es el amor entre personajes masculinos. El género suele estar englobado dentro del sh?jo o manga orientado a chicas, por estar enfocado principalmente a un público femenino.

La mayor parte de las obras yaoi en el mundo son doujinshis, aunque el número de publicaciones profesionales en Japón es muy alto.

Diferencia entre yaoi y shônen-ai

Shônen-ai y yaoi no son lo mismo. La diferencia está en que el shônen-ai, aunque también retrata el amor entre personajes masculinos, nunca muestra relaciones sexuales entre ellos, cosa que sí hace el yaoi. El shônen-ai sólo muestra expresiones de amor o afecto tanto verbales como abrazos o caricias. Lo más explícito que suele mostrar el shônen-ai son besos entre ambos personajes. De ahí que el shônen-ai se considere un género netamente dentro del manga shôjo.

Seme/Uke
En el yaoi y shônen-ai suele haber dos personajes principales, cada miembro de la pareja en este caso. Cada uno lleva un rol (variable, pero casi siempre estable) en la consumación de su amor.

* Seme: proveniente de la palabra semeru. Desempeña el papel "activo" en las relaciones sexuales. Normalmente es mayor y/o más alto y corpulento que el uke.

* Uke: proviene de la palabra ukeru. Desempeña el papel "pasivo" en las relaciones sexuales. Normalmente es menor y/o más bajo y pequeño que el seme.

Existe un tercer grupo de personajes (Suke, que se obtiene combinando ambos términos) que pueden ser tanto semes o ukes, dependiendo siempre de su pareja. El yaoi y shônen-ai, al tratarse casi siempre de historias amorosas intenta recrear relaciones reales que pueden ser muy complicadas, así que no se puede generalizar al hablar de los semes y los ukes al igual que no se puede generalizar al hablar de los diferentes protagonistas masculinos y femeninos sólo por su sexo.

Series mas conocidas: (las busque en internet por que yo no veo estas cosas >.>)
Close the last Door
Koori no Mamono no Monogatari
Loveless
Nabari no ou

Yuri


Yuri , es un termino de la jerga japonesa para referirse al género que involucra amor entre mujeres en manga, anime, y otros medios de expresión Japoneses. Yuri puede centrarse tanto en los aspectos emocionales como en los aspectos sexuales de la relación, el primero en ocasiones es llamado sh?jo-ai por el fandom occidental.

Los temas que trata el yuri, tienen sus raíces en la literatura lésbica japonesa de comienzos del siglo veinte, con piezas como Yaneura no Nishojo por Nobuko Yoshiya. Sin embargo, los primeros mangas yuri comenzaron a publicarse recién a comienzos de los 70, de la mano de artistas tales como Ryoko Yamagishi y Riyoko Ikeda. Los 90 trajeron nuevas tendencias en manga y anime, asi como también en producciones d?jinshi, junto con mas aceptación por este tipo de contenido. En el 2003 la primera revista manga exclusivamente dedicada al yuri fue lanzada bajo el nombre de Yuri Shimai, seguida por Comic Yuri Hime, lanzada después de que Shimai fuera discontinuada en el 2004.

Si bien el yuri fue originalmente dirigido al público femenino (sh?jo, josei), hoy en día también hay obras del genero destinadas al público masculino(sh?nen, seinen). Mangas yuri de revistas para hombres incluyen títulos como Kannazuki no Miko y Strawberry Panic! así como también, aquellos que se publican en la revista yuri para hombres Comic Yuri Hime S, lanzada en el 2007.

Yuri

El termino yuri puede ser usado para describir cualquier anime o manga (o fanfiction, one-shot, película, OVA, etc.) que demuestre una intensa conexión emocional, amor o deseo sexual entre mujeres. Con o sin escenas de sexo explícito. Yuri no es un género determinado por el sexo o edad de la audiencia a la que esta dirigido, pero sí a la "percepción" de la misma. Si se desea, se puede diferenciar entre Sh?nen Yuri, escrito por hombres para una audiencia masculina, Sh?jo Yuri, escrito por mujeres para una audiencia femenina, y Yuri Verdadero, escrito por lesbianas para lesbianas.

Sh?jo ai

Sh?jo ai (Amor entre chicas) es un término relativamente nuevo, análogo a Sh?nen ai (Amor entre hombres) creado por un fan estadounidense y adoptado por el fandom occidental, que tiene poco a ningún uso en Japón. El sh?jo ai fue aceptado como un termino para referirse a una relación entre chicas, en la cual es mas fuerte el elemento romántico que el sexual, más específicamente, cuando no hay escenas de sexo explicito.

Terminología

En Japón, a las dos participantes de una relacion yuri se las llama Tachi y Neko . Neko, significa literalmente gato en japonés y Tachi, proviene de la jerga de una de las formas tradicionales del teatro japones, donde los Tachi-yaku representan héroes con mucha fuerza fisica, que realizan actos de valentía y arrojo.


Tachi

Tachi : Es el termino para referirse a la mujer de personalidad activa/atacante en una relación establecida, o bien a la mujer que toma la iniciativa y busca seducir a la otra para comenzar una relación. Es la forma en que se denomina, a la mujer que usualmente toma una posición dominante durante las relaciones sexuales.
En la vida real, las mujeres llamadas Tachi, presentan rasgos masculinos y un perfil andrógino, se caracterizan por llevar el pelo corto y usar ropa poco femenina, lo que en español se le conoce como "marimacho" o "machorra". Esto se aplica también en el yuri, donde las Tachi, si bien pueden presentar rasgos físicos de hombres como ser, pelo corto u ojos relativamente pequeños. Un claro ejemplo de esto, es Amane Ohtori de Strawberry Panic! quien es llamada "Príncipe" por las alumnas de la escuela Spica, por su apariencia andrógina y refinada.

Neko

Neko : Es el termino para referirse a la mujer de personalidad pasiva/tímida en una relación establecida, o bien una mujer que es cortejada por otra. Es la forma en que se denomina a la mujer que usualmente toma una posición sumisa durante las relaciones sexuales.
Las Neko en la vida real no difieren de cualquier mujer heterosexual, en lo que respecta a feminidad y cuidado de la apariencia. En el yuri se caracterizan por presentar rasgos femeninos y suavizados como ser, ojos particularmente grandes, manos pequeñas y brazos delgados. Utilizan faldas, se maquillan y tienen una personalidad más débil que las Tachi.

Series mas conocidas:
Akatsuki-iro no Senpuku Majo
Maka-Maka
Love My Life
Strawberry Panic!
Blue[/SPOILER]

-A-
Ai Senshi: "Gerrera del Amor", es la version femenina de los guerreros que nosotros conocemos, ellas combaten el mal con el poder del amor.
Anime: Los japoneses usan esta palabra para definir a los dibujos animados en GENERAL. En occidente, la utilizamos para la animacion japonesa.
Anime-Book: Es un comic hecho a partir de fotogramas del anime.
Aniparo: Es una parodia de un anime, es un subgenero del manga. Los personajes y conceptos se usan en situaciones comicas.
AMV: Anime Music Video

-B-
BGM: (Back Ground Music) es un CD que contiene temas instrumentales o vocales de una produccion de "Anime".
Bishonen: Asi se les llama a los chicos guapos que participan en un Anime o en un Manga.
Bishojo: La forma femenina de Bishonen.
Bon Odori: Festival donde los Japonesas practican sus danzas tradicionales,durante el verano

-C-
CB: (Child Body) deformacion de "Super Deformed".
CD Drama: Son los CD que contienen dialogos entre personages.
CG: (Computer Graphics) son los graficos por ordenador
Chan: Se usa como terminacion para referirse a alguein de confianza,niñas o jovenes.
Chara: Personaje. Proviene de la palabra inglesa Character. Hace referencia al diseño de personajes tanto en animes como en mangas, películas o juegos
Chibi: En Japones Significa "Pequeño" se refiere ala forma pequeña y tierna de algunos personajes de anime.
Cosplay: Accion que realizan algunos fanaticos del Anime y Manga, en el cual se caracterizan de los personajes que protagonizan estas series.
Comiket: Abrebiacion de "Comic Market", evento que se celebra dos veces al año durante dors dias. Este evento es el mas importante para los manga Doujinshi.

-D-
Doujinshi: Son los dibujos, historias o Mangas hechos por Otakus sobre una serie.

-E-
Ending: Es un video que presentan al final de la serie, por lo regular no tiene mucha relacion con lo que ocurre en la serie y tiene un cancion para ambientizarlo.
E-Manga: Es la abrebiacion de "Electronic Manga". Suele ser en blanco y negro y muchas veces incluyen efectos sonoros y movimientos.
Ecchi: Es una variacion del Hentai.

-F-
Fansubs: "Por Fans para Fans": Son los grupos de personas que se dedican a subtitular el anime que se encuentra en un idioma distinto al nuestro, principalmente del japonés. Gracias a ellos podemos disfrutar de grandes series, OVAs y películas que generalmente no llegan o, que en caso contrario, podremos disfrutar de ellos mucho antes de su llegada a nuestro pais y posterior doblaje en nuestra lengua. hoy en dia, su trabajo se centra en series nuevas, hasta el punto de subtitular, en el caso de las series, un episodio emitido en japon cierto dia y que, tras solo pasar una semana o incluso en menos tiempo, tengamos ese episodio disponible con los subtitulos en nuestra lengua. Con ello consiguen que vayamos a la par con Japón a la hora de ver estas series "recien salidas del horno".
Fan-Art: Son dibujos que hacen los fans sobre un Manga o Anime.
Fan- Fic: (Fan Fiction) relato basado en un Manga ya existente.
Fansub: Grupos aficionados que se encargan de traducir o subtitular Animes, generalmente, ineditas en sus respectivos paises.
Friki: Es lo mismo que Otaku, pero en occidente.
Fanzine: Publicaciones realizadas por algun club de aficionados al Anime.

-G-
Garage Kit: Son los modelos o maketas de Anime realizados por fans. Imprtantes compañias y mangakas han comenzado asi.
Gakuen: "Eskuela". Son historias ke se desarrollan en un kolegio o instituto.
Gekga: Comic o imagenes dramaticas. Trata de captar a al publico mas adulto a traves de historias mas verosimiles.
Gore Manga: Son los mangas sangrientos, como por ejemplo los de Katsuhiro Otomo.

-H-
Hentai: Son los dibujos Mangas, Animes, Art Books eroticos que nos prohiben colgar en este foro xD.

-I-
Illust-Shuu: En inglés "Illustration Collection". Coleccion de ilustraciones editado en formato de lujo.
Image Album: CD con musica basada en Mangas o Animes

-K-
Kaiju Eiga: Son las famosas peliculas de terror y ciencia ficcion con monstruos y seres gigantes.
Komodoro Manga: Se conoce asi a los Mangas para niños.
Kun: Para referirse a algun hombre joven.

-L-
Lady's Comic: Mangas para mujeres adultas.
Lemon: Se refiere a las escenas de sexo explicito, dentro de un manga, doujinshi, o Fan Fiction que no sea propiamente hentai. La magnitud de estas escenas depende del autor.
Lemonish: Nada se sexo grafico, pero se menciona o se hace ilusión a este y es casi exclusivamente usado para el Yaoi.
Loanworl: Son las palabras que se incorporan al idioma japonés. El mas solicitado aquí es el ingles.

-M-
Magical Girls Manga: Es el genero mas popular en cuanto a lo que es el Shojo manga en el que las heroínas luchan contra el mal con ayuda de artefactos mágicos. Ejemplo de ello: Card captor Sakura, Corrector Yui.
Manga: Termino usado por primera vez en 1814 por el pintor y grabador japonés Hokusai Katsuhika. Actualmente se usa para referirse a un comic japonés.
Matsuri: Fiesta o festival
Manga-Anime: Una de las muchas fusiones entre la palabra ?manga? y ?anime?. Como generalmente se habla de ambas cosas por ser mundo completamente unidos, se ha forzado a la creación de esta palabra.
Mangaka: Se les dice así a los creadores de los mangas ( comics ). Generalmente ellos mismos son los encargados de la distribución, dibujo, diseño de caracteres y proveen información de dirección artística sobre entintados, pantallas, efecto, etc., etc.
Algunos ejemplos de mangakas destacables: Osamu Tetsuka, CLAMP, Fujio Fujiko, Naoko Takenouchi.
Manwhas: Una forma de referirse al cómic Koreano.
Manga No Kamisama: Literalmente significa ?Dios del manga?. A muy pocos dibujantes se les puede llamar de tal forma.
Mechas: (Pronunciado mecas) Este termino se utiliza para maquinaria robot o equipo. Particularmente se refiere a los ?robots gigantes?, que son los mas utilizados hoy en día, tanto para el Shojo como para el Shonen (aunque lo utiliza por un puntito mas el Shônen).

-N-
Neo Tokyo: Ciudad imaginaria utilizada como escenario para la acción de muchos mangas y animes.
Nuigurumi: Animal.

-O-
Onee-san: Hermana mayor
Oniisan: Hermano mayor
Omake: Esta palabrita es la que se le olvida a algunos o de plano no sabe que onda con ella. Los Omakes son los extras que a veces vienen en un manga. La extensión de este depende del mangaka.
OST: Original Sound Track, banda sonora original. Recopilatorio de canciones que aparecen en algún momento de X anime. Normalmente, creadas específicamente para éste.
Opening: Video que es presentado al inicio de cada Anime, generalmente combinado con una cancion relacionada con la serie.
OEL MANGA: Original English Language Manga.
Otaku: Este termino por lo regular es para reconocer a una persona que tiene interés en los que es la animación japonesa y productos de los mismos. Aun que realidad se puede utilizar para referirse a una persona que tiene X afición, y no solo al manga. Por ejemplo: ?Mira, la chica de allá es una Otaku de los animales?.
OVA: Only Video Available, sólo disponible en vídeo. Normalmente, capítulos extras de un anime que salen en DVD, muchas veces en edición limitada.

-P-
PWP: Es las sigla de unas preguntas: ?Plot? What plot?? (traducción: ¿argumento?,¿Que argumento?). Se le llama así para referirse a los doujinshis que no tienden a seguir un argumento y solo sirve de pretexto para exhibir a los personajes favoritos de un manga o anime.

-R-
RAW: Se utiliza para nombrar a las series de anime sin ningun tipo de subtitulos o doblaje.

-S-
Sama: Forma educada de llamar a alguien sabio o Gran señor.
San: Similar a Señor o Señora como un cumplido y forma de respeto a esa persona.
Seinen: Genero para hombre mayores de 18 a 25 años. Sus temas casi siempre son sobre policías, negocios, pero sobre sexo y violencia grafica.
Sensei: Maestro.
Sempai: Genero para hombre mayores de 18 a 25 años. Sus temas casi siempre son sobre policías, negocios, pero sobre sexo y violencia grafica.
Shi: Va detrás del apellido e indica respeto. Se suele utilizar con hombres y sobre todo en la lengua escrita, en periódicos, por ejemplo.
Shoujo: Literalmente su significado en japones es chica y es un termino muy popular usado para referirse al genero manga conocido como ?Shoujo-manga?. Se caracteriza por presentar historias románticas llenas de sentimentalismo y ternura a un grado superlativo y por mostrar una visión del amor y de la vida muy idealizada. Sin embargo, del Shoujo se desprenden subgéneros mas crudos y serios como el Yuri Ai o el Yaoi Ai.
Shounen: La contra parte del Shoujo. Se refiere a las historias manga dirigidas especialmente a los chicos. Los temas que suele tratar son referentes a mechas y deportes. Es un genero bastante popular... Existen 3 tipos elementos principales en el shounen, y son: Doryoku, Yuujou, Shourin (traducción: esfuerzo, amistad y triunfo). Las revistas mas importantes sobre este genero son: Shonen Jump (donde se han publicado sin fin de mangas, como Saint Seiya ), Sunday, Shounen Magazine, Shonen Champion y Shounen Captain.
Shounen Ai: Significa amor entre chicos. Este termino es para hablar de un subgénero del Yaoi manga en el que los chicos tienen una relacion amorosa. Muy ocasionalmente llegan a tener contacto físico, y es por ello que se diferencia del Yaoi (donde la acción es muy fuerte).
Super Deformed (SD): Termino que se usa para referirse a la preciosura de los muñequitos con cuerpecitos gorditos, flaquitos y de mas con unas mega cabezotas xD. Por lo regular son utilizados en los momentos donde hay una parte cómica en el manga; es para darle mas sabor a la escena, pero hay mangakas que abusan de ello. Por ejemplo, en el manga de Angelic Layer (Clamp Studio) hay como mas de 2 paginas donde de verdad se manchan con los muñequitos estos.

-T-
Tankoubon: ?Volumen separado? o libro. El manga vendido en este formato después de haber sido seriado en las revistas. Cada Tankoubon contiene material publicado entre 5 y 11 revistas. La mayoría tiene pasta blanca con alrededor de 200 paginas en el clásico color blanco y negro.

-W-
Weekly Shonen Ace: Revista de comics japonesa de carácter mensual. No es informativa, sino que contiene varias colecciones de manga que se convierte en una serie de capítulos. Tiene unas 590 paginas aproximadamente, y unas 16 son a color. De aquí salen los Taunkoubons.
Western Manga: Manga Occidental.
World Manga: Manga Mundial

-Y-
Yaoi: Literalmente significa ?sin sentido? y subgénero del manga que trata de relaciones sentimentales entre hombres. Como se explico en el Shounen Ai, este genero se diferencia por tener escenas muuuy subiditas de tono (a tal grado que en ocasiones se censura). En todo caso es un manga de temática homosexual dibujado para chicas, aunque también tiene seguidores masculinos... pero a menor grado.
Yon-Koma: Tiras cómicas de periódico. Suelen contener cuatro viñetas, por eso también son llamados 4 koma (pronunciarse four-côma).
Yomikiri: Es la palabra que se usa para designar las historias de un solo capitulo.

Por la mañana temprano: Ohayo gozaimasu. (ohayo a secas pa'los amigos)Por la tarde (a partir del mediodía): Konnichiwa, que es una abreviación de "konnichi wa ii hi desu".
Por la noche: Kobanwa.
Si entras en una tienda te saludan diciendo: Irasshaimase
Tadaima:??? Solo VIP'z ^^
y te responden: okaerinasai
Por telefono: Moshi Moshi?

Adiós es: Sayonara
Pero si te vas de casa un rato dices: ittekimasu
y te responden: itterasshai
hasta luego es: mata ne (o también Ja, mata.)

para comer se dice: Itadakimasu
para después de comer: gochiso sama deshita.

Para ir a dormir: Oyasumi nasai

Si vais a Japón o estáis con japoneses ni se os ocurra brindar diciendo "chin-chin", porque " ochinchin" es polla en japonés y se quedarían flipaos, mejor decid "kampai" que es como brindan ellos.
--------------------------------------...
expresiones útiles:

-Douzo: Significa "Adelante" para ofrecer algo o invitar a hacer algo.

Hajimemashite: ¿Qué tal? (Para cuando te presentan a alguien.)

O-Genki desu ka: Hola, ¿cómo estás?

Douzo yoroshiku: Encantado de conocerle.

-Yoroshiku onegaishimasu (Yoroshiku para abreviar): (Literalmente significa: Por favor tráteme bien.)Se utiliza para expresar que quieres que una relación sea buena y duradera. Se puede traducir por: Mucho gusto, recuerdos a..., encantado/a.

onegai: Por favor. Cuando la frase acaba en "kudasai" también denota que se pide algo educadamente.

Arigato: Gracias.

Domo: Gracias.

Arigato Gozaimasu: Forma educada de dar las gracias.

Domo arigato Gozaimasu: otra forma educada de dar las gracias.

Sumimasen: Lo siento, disculpe(en plan "disculpe, ¿me dice la hora?") o perdón.

Gomen o gomen nasai: Perdón, pero más informal.

Warui na: Lo siento.

iie = significa ?no?, pero también se usa para decir "no pasa nada" cuando te piden perdón, o decir "de nada".

Adverbios
----------------------------
Qué: Nani
Quién: Dare
Cuándo: Itsu
Cómo: Dou
Dónde: Doko
Cuánto: Ikura
-----------------------------
Palabras sueltas:

Subete/Zenbu: Todo
Nandemo/Nanimo/betsuni: Nada
Jibun: Uno mismo
Kyou: Hoy
Kinou: Ayer
Ashita/asu: Mañana
asa: mañana(pero mañana de por la mañana)
Hai/so: Sí
Iie/Dame: No
Honto: Verdad
Uso: Mentira
Usotsuki: Mentiroso
kedo/keredo/daga: Pero
Shikashi: Sin embargo
Kawai: Lindo o Tierno
--------------------------------------
palabrotas:

Kuso: ******
Oshiri: Culo
Mune: pechos
baka: tonto
aho: idiota
konoyarro: Cabrón
Boke: Idiota
Mataku/taku: Joder.
--------------------------------------...
frases sueltas:

hazukashi: qué vergüenza.

naru hodo: Ya veo.

Shikashi...: Sin embargo...

Wakaranai: no lo entiendo/ no lo sé.

Warimashita: entendido

Eto.../Ano...: Esto...

Sono...: Pues...

oe oe/ oi oi: Oye, oye.

hisashiburi/ hisashiburi da na: Cuánto tiempo. (De que hace tiempo que no se ven dos personas)

Nanda to?: ¿qué narices(sustituir narices por cualquier palabra malsonante)?

Yappari: Lo sabía.

So desu ka?: ¿Ah, sí?

Chigau: no es eso.

so ganai na: no hay más remedio.

oyaoya: Vaya, vaya

ara: hala.

urusai: cállate

yoshi: bien

doko iku no?: ¿Adónde vas?

doyu koto?: ¿A qué te refieres?

gambate: Ánimo

omedeto: felicidades

machigai nai: No hay duda/No hay error

Okashi na...:Qué raro

ki o tsukete: Ten cuidado (pidiendolo)
Ki o tsukero: Ten cuidado (ordenándolo)

Abunai: Peligro

Shikarishite: ¡Aguanta!

Bikkuri shimashita: Estoy sorprendido

Dekimashita: He terminado

Daijobu: Tranquilo/tranquila/todo está bien
Shinpai suruna: No te peocupes

Cuando alguien te ofrece algo y no lo quieres, no debes decir "No" porque para los japoneses es muy heavy decir eso, así que hay que decir: Kekko desu. que se traduciría como "estoy bien así".

osoi na!: Qué tarde.

o matta se: Perdón por llegar tarde.

mate, mate! : ¡Espera, espera!

chotto mate: espera un momento.

Tanomu daso/Tanomu desu: Te lo ruego.

Tanomu: Por favor (rogando)

omakase: lo dejo en tus manos.

yatta: Lo logré/lo lograste etc/qué bien(por algo que se ha conseguido)

yokatta: Me alegro/qué bien/menos mal

kaero ka?: ¿Volvemos? (pero sólo se dice así si adonde vuelves es a tu casa)

kaero: Volvamos. (pero sólo se dice así si adonde vuelves es a tu casa)

makasete: Déjamelo a mí.




_______________________________________




He aqui mas, Palabras, Gracias a Xtan

En la calle:

¿Qué hora es?: Nanji desuka.
¿Cómo se dice esto en [English]?: Kore wa [nihongo] de nan to iimasuka?
¿Hablas ...?: Anata wa ...go wo hanasemasuka
Inglés: Eigo
Francés: Furansugo
Alemán: Doitsugo
Español: Supeingo
Chino: Chuugokugo
--------------------------
De compras:

¿Cuánto cuesta esto?: Korewa ikura desuka.
¿Qué es esto?: korewa nan desuka.
Me lo quedo: Sore wo kaimasu.
Me gustaría comprar...: Sore wo kaitai nodesu.
¿Tienes ...?: ... wa arimasuka.
¿Aceptan tarjetas de crédito?: Kurejiti to kahdo de kaemasuka.
------------------
Viajes y direcciones:

¿Dónde está...?: ... wa doko desuka.
¿Cuánto es todo?: Unchin wa ikura desuka.
Un billete para..., por favor: Kippu wo ichimai onegaishimasu.
¿Dónde vais?: Dokoe ikimasuka.
¿Dónde vives?: Dokoni sunde imasuka.
¿Hay plazas libres para esta noche?: Aita heyaga arimasuka.

------------------
Numeros:
0.-zero/rei
1.-ichi
2.-ni
3.-san
4.-yon/shi
5.-go
6.-roku
7.-nana/shichi
8.-hachi
9.-kyuu/ku
10.-juu
11.-juu ichi (se continua asi de 11-19)
20.-ni juu
30.- san juu
40.- yon juu
50.- go juu
60.- roku juu
70.- nana juu
80.- hachi juu
90.- kyuu juu

ejem 46= yon juu roku

100.-hyaku
200.- ni hyaku (...)
1000. sen
2000.- ni sen (...)
10000 ichi man
20000 ni man (...)
100000 juu man
200000 ni juu man(...)

Ejem 256= (ni+hyaku)+(go+juu)+roku= ni hyaku go juu roku

Tiene cosas diferentes del diccionario anime de arriba, son más bien palabras que se utilizan entre personas otakus o cosas que se utilizan mucho.

A

Anime: Animación japonesa. Viene de la contracción en Japones de la palabra Animacion. Generalmente este se refiere al sistema tradicional de dibujo de celdas, pero tambien se aplica a la animacion creada por Computadoras.

Arigato: Significa "Gracias", usar esta palabra denota familiaridad con la persona a la que se le dijo, pues una expresion mas educada seria "Domo Arigato Gozaimasu" (Muchas Gracias)

Art-Book: Básicamente un artbook es un libro de arte con ilustraciones hechas por un autor. Las imágenes de estos "libros de arte" suelen ser muy elaboradas y de buena calidad, usando diversos materiales.



B
Baka: Significa "idiota" o "tonto". Es un insulto japonés común (de hecho es uno de los pocos que hay).

BGM: Contracción de Background Music, musica de fondo. La musica (por lo general instrumental) que se escucha en el trasfondo de una serie.

Bishoujo: La traducción literal significa niña bonita. Por ejemplo Bishoujo Senshi Sailormoon.

Bishounen: La traducción literal significa niño bonito. Uno puede encontrar este tipo de personajes en muchos tipos de manga y anime, no necesariamente del tipo "afeminados" (Tamahome no es afeminado!!). Son muy usados en mangas de tipo Yaoi o en Shoujos.

Budismo: El Budismo entró en Japón en el 552 antes de Cristo, habiendo surgido originalmente de la India. El mensaje de Buda fue que todo el sufrimiento el mundo es causado por el deseo y apego de las cosas materiales. Solo a traves de vivir correctamente terminando con los deseos y dejando atras el ego se puede iluminar y asi poder entrar al Nirvana. Los valores orientales han sido formados a traves de cientos de años por el Shinto y el Budismo. El Cristianismo llego mucho despues y actualmente en Japon casi nadie es Cristiano.



C

CGI: Siglas que significan "Computer Generated Image" (Imágenes Generadas por Computadora).

Chan: Termino que se usa para acompañar a un nombre propio generalmente en referencia a una chica joven. Esta palabra no es usada entre adultos a menos que se tenga mucha familiaridad y afecto, es algo asi como decir Señorita y se usa solo en Mujeres o niños. También puede usarse como una expresión de afecto entre dos personas que se tienen mucha confianza, por ejemplo Usagi en Sailor Moon llamaba a Mamoru, Mamo-chan.

Chara: Proviene de la palabra Character (Personaje). Hace referencia al diseño de personajes tanto en animes como en mangas, peliculas o juegos.

Comiket: Es una Gran Convencion que se realiza en Japón cada 6 meses a la que asisten mas o menos 100,000 personas, y su nombre proviene de dos palabras en ingles "Comic" y "Market" (Mercado). Suele realizarse en el Convention Center de Tokyo durante 2 dias, donde alrededor de 10,000 artistas creadores de Doujinshis venden sus trabajos. Además pueden encontrarse los stands tipicos de venta de postales, posters, trading cards, etc. e incluso las empresas de videojuegos se encuentran presentes.

Convención: Una reunión oficial de vendedores de anime y de fans del genero en donde suelen exponerse distintos tipos de eventos. El lugar en donde el dinero de los otakus suele desaparecer con mas facilidad. ^_~

Cosplay: Viene de "Costume Play", una especie de teatro amateur (?) en donde los fans se disfrazan de sus personajes favoritos y representan escenas del anime, usualmente en convenciones. El término en Japón es abreviado como "Cosu-purei".



D

Diseño de Personajes: El proceso mediante el cuál un dibujante diseña el aspecto (cara, pelo, e incluso la vestimenta) de cada personaje en una producción animada. Y además se hacen prototipos para las expresiones faciales de cada personaje según diferentes estados de animo.

Doujinshi: Puede tener varios significados, en general es una historieta no-oficial usualmente hecha por aficionados que está basada en personajes que no le pertenecen al escritor/artista, y dependiendo de quien lo publique pueden pasar de legal a completamente ilegal. Suelen contener material mas adulto llegando a la pornografia.

Doblaje: Re-recording the dialogue (and, at times, songs and sound effects) of a program with dialogue in another language. In the context of Anime, it means a Japanese show dubbed in English. Generally more popular than subtitled anime (though it depends on the series), some fans only like these, others ("purists") hate them with a passion, and a third group will accept either.

DVD: Son las siglas Digital Video Disc. Es un CD con suficiente espacio para almacenar una película completa en una formato digital (alrededor de 133 minutos en formato MPEG-2). Cada vez es mas común encontrar lanzamientos de anime para ese formato.



E

Ecchi: Palabra japonesa que significa "pervertido". Significa lo mismo que hentai (aunque un poco mas suave) y hace referencia a cualquier tipo de actividad sexual.

Ending (ED): Es la animación (aunque es igual de comun hacer referencia a la música) de la secuencia de Creditos al final de un anime.

EyeCatch: Son secuencias que anuncian la llegada de los intermedios, donde generalmente pasan los comerciales.


F

Face Fault: Es usado muchas veces para mostrar al personaje con una cara exageradamente sorprendida o en shock.

Fanfic: Una historia escrita por fans que involucren personajes de una serie de anime existente. Usualmente publicados en internet, su contenido va desde continuaciones de historias hasta situaciones eróticas.

Fansub: Videos traducidos y subtitulados por fans del anime. La calidad de estos varía desde "casi-pofesional" a "imposible-de-ver" y son generalmente distrbuidos por fans sin fines de lucro (bue'.. eso debió ir entre comillas). Técnicamente son ilegales, ya que no cuentan con la compra de los derechos de reproducción.

Fanservice: Se le llama asi a las escenas donde salen desnudos o escenas similares sin llegar a ser etiquetado como Hentai ^_^'.



G

Gaijin: Significa "extranjero". Se lo usa de manera despectiva, ya que la palabra correcta para extranjero es "gaikokujin", y es usada para cualquier persona que no sea japonesa.


Garage Kit: Kits de modelismo en plastico de algun personaje de anime que es armado con pegamento y pintado a mano. Existen muchas revistas sobre este hobby en Japon, algunas son: REPLICANT (que se enfoca mas a los personajes de anime) y HOBBY JAPAN (la cual se basa mas en Mechas). Tambien existen convenciones muy grandes tales como la Wonder Fest o WON-FES que se realiza cada 6 meses en Tokyo.

H

Hentai: Su significado literal es "pervertido" o en algunos casos "extraño" o "anormal". Es común abreviarlo como "H", y se puede aplicar al Anime (H-Anime) y Manga (H-Manga). Se tratan de obras dirigidas al publico adulto debido a lo explícito y grafico del contenido, de tipo sexual. Este genero es también bastante amplio, puede abarcar tanto comedia como horror. Aunque en muchos de los casos se trata de historias huecas, cuyo único propósito es generar dinero a base de sexo, también se pueden encontrar tramas complejas e interesantes, que no por ello dejan de tener su buena dosis de contenido adulto y erótico.

Henshin: Nombre que se usa para la secuencia de transformacion que sufre un personaje. Estas secuencias son muy comúnes en animes del tipo Magical Girl, como por ejemplo Sailor Moon, Fancy Lala, etc.



I

Idol: Como su nombre lo indica viene de la palabra "Idolo". De esta forma un cantante de pop o un actor de moda pueden ser considerados IDOLS. Hoy en dia parece que los idolos se hacen cada semana, un buen ejemplo es el grupo de chicas SPEED.



K

Kaiju: Asi se le llama a los monstruos gigantes con capacidad de destruir ciudades enteras. Gamera y Godzilla son los monstruos mas representativos.

Kami: Una expresion Shinto usada para nombrar un ser supremo (dios). También suele usarse para seres sobrenaturales.

Kappa: Es un monstruo que vive en el agua y es asociado a los rios. Kappa es muy fuerte y peligroso para los humanos, le gusta tomar Sake y arroz en cono de alga, de hecho el sushi hecho en cono es llamado kappa-maki

Katana: Espada ligeramente curvada. Se dice que la espada es el alma de Japon pues su historia fue formada por guerreros que usaban estas espadas, generalmente solo tienen filo de un lado de la hoja de la espada.

Kodomo-manga: Es manga para niños La mayor parte de estos es simple y sin muchas pretenciones, enfocado a niños entre 6 y 11 años. Son populares las historias con escenarios de robots y fantasia; pueden tener inusuales niveles de violencia para los estandares occidentales.

Kun: Es usado de la misma forma que el "Chan" pero para los varones. Tambien es usado por los adultos para decir que esa persona es menor de edad.



L

LD: Laser Disc. Bastante popular en una epoca Japón, sobre todo entre los fans del anime (casi todas las series salieron para LD, y se lo considera mejor que las cintas de video). Actualmente, debido a la masiva popularidad de los DVDs, los LDs están siendo reemplazados por estos.

Lemon: Una expresión japonesa que es usada para referirse a contenido para adultos. Por ejemplo los fanfics que contienen material de índole sexual son llamados "lemons"



M

Mahou: Esta palabra significa "Magia" o "Mágico". Por lo general se la designa para describir series de tipo Mahou Shoujo (niña mágica) tales como Sailor Moon, Card Captor Sakura y Magic Knight Rayearth entre otros.

Manga: Esta palabra puede ser traducida como caricatura, comic, historieta, etc. Literalmente significa "imágenes involuntarias". El termino fue acuñado en 1814 por el famoso artista Hokusai Katsushika. El manga ha tenido buena aceptacion en varios paises fuera del Japon y traducciones pueden ser encontradas en mandarin, ingles, frances, italiano, español entre otros idiomas. En Estados Unidos se encuentra generalmente en formato de comic (30-42 paginas) el que muchos japoneses llaman "honyaku kommikkusu" (comics traducidos) o "eigo ban" (version en inglés) pero nunca "manga".
Mangaka: Artista de manga. Cualquier persona que cree un manga. Los mangakas son generalmente responsables de la distribución, dibujo, diseño de caracteres y proveen a sus asistentes con información de "direccion artistica" sobre entintado, pantallas, efectos de sonido y otros detalles. Ademas, la gran mayoria de los mangakas escriben sus propias historias y dialogos. Algunos de los artistas con más publicaciones son: Fujio Fujiko, Shinji Mizushima, Osamu Tezuka, Shoutarou Ishinomori, Ayumi Tachihara, Mitsuteru Yokoyama, Tetsuya Chiba y Kimio Yagisawa.
Mecha: [contraccion de "mechanical(s)"] Término usado en referencia a maquinaria, robots o equipo. Generalmente se refiere a "robots gigantes" al estilo de Robotech o Evangelion, pero puede usarse para cualquier cosa mecanica en general (incluyendo autos, naves espaciales, etc.). Los diseños de Mecha han tomado gran importancia en produccion de anime, pero no ha sido tan importante para el exito del manga. Mangakas contemporaneos famosos por sus diseños de mechas incluyen a Gou Nagai, Mamoru Nagano y Masamune Shirow.



O

Opening (OP): Este término hace referencia a la animacion de apertura de un programa de anime incluyendo la música. De hecho, es muy común denominar como opening a la canción con que se abre la serie.

Otaku: Modismo para fanaticos extremos de cualquier cosa. Por lo tanto un Otaku de manga es alguien para quien el manga es muy importante en su vida. En Japon tiene una connotacion negativa pero dentro del mismo grupo de aficionados esta connotacion puede ser neutra (o hasta positiva, sino ver Otaku no Video ^_~). Literalmente "o-taku" es una expresion formal para "tu casa", tambien se puede usar respetuosamente como "usted". La palabra fue utilizada para referirse a aquellos aficionados o coleccionistas que raramente salian a relacionarse con el resto de la sociedad.

OVA: Original Video Animation. Anime creado exclusivamente para venta en el mercado doméstico, sin ser difundido en la televisión o el cine.


R

Ronin: Es el término japonés para referirse a un samurai sin un maestro. Basicamente, vagan en busca de trabajo como matones a sueldo ^_^U.



S

Sakura: Flor de cerezo. En Japon es considerada la flor nacional y ha sido sujeto de poesia, pinturas por mucho tiempo.

Seinen: Significa "Joven". Aquellos mangas o animes dedicado a un publico especifico de personas entre 18 a 25 son llamados Seinen.

Seiyuu: Palabra japonesa que hace referencia al actor o actriz profesional encargado de prestar su voz en un doblaje.

Shinto: La religion mas antigua de Japon es el Shinto (Sinto). El Sintoismo esta basado en la coexistencia con el mundo natural, y considera que todas las cosas tienen su propio espiritu.

Shoujo: Este genero de manga esta enfocado a jovenes lectoras entre 6 y 18 años. La clasificación no está basada en estilo de narración, estilo artistico o contenido, si un editor designa a un manga como enfocado a las muchachas entonces es shoujo-manga, punto. (o sea, practicamente depende de en que revista es publicada la historia). Claro que las muchachas no se limitan a leer solo shoujo-manga ^_^
Si bien la mayoria de los mangakas de este género son mujeres hay varios hombres que han tenido éxito en esta rama (por ejemplo Wada Shinji) asi como hay mujeres que han tenido exito en el shounen-manga (como Rumiko Takahashi).

Shounen: Manga para varones. Los primeros mangas en lograr circulacion masiva y en ser impresos en formato de "directorio telefonico" estaban dirigidos a la audiencia joven masculina. Hoy la mayoria del mercado es dominado por los manga shounen. Las revistas mas importantes de este género son: Shonen Jump, Shounen Sunday, Shounen Magazine, Shounen Champion y Shounen Captain.

Super Deformed: Acortado generalmente como SD. Estilo de caricatura que reduce la altura del personaje y simplifica sus rasgos faciales, haciendolos parecer "aniñados".



T

Tankoubon: "Volumen separado" o libro. El manga es vendido en formato tankoubon despues de haber sido serializado en las revistas; cada tankoubon contiene el material publicado en 5-11 revistas. La mayoria tienen pasta blanda con alrededor de 200 paginas en blanco y negro. La palabra inglesa "comics" ("kommikkusu") se usa a veces en lugar de tankoubon, sin embargo kommikkusu no se usa para designar a los comics occidentales.



Y

Yaoi: Término usado para referirse a historias que involucran relaciones homosexuales entre dos hombres.

Yuri: Término usado para referirse a historias que involucran relaciones homosexuales entre dos mujeres.

Créditos: Mangaml