Foros de Emudesc

Hola a todos, yo otra vez preguntando que traduccion es mejor, hagamos un ejemplo:
Lo haremos con uno de los animes mas conosidos, Dragon Ball Z, pondremos la parte donde
gohan se enfurece con cell.
Mire la diferencia entre Español España Y Audio Latino:

Español España:


Audio Latino:


Voten y Comenten!

obvio audio latino rulez

AUDIO LATINO

salu2

Bueno ami me gusta mas el audio latino
en castellano a veces no le entiendo bien
lo que dicen por que soy de mexico y aparte
se eschucha raro bueno esa es mi opinion y cada
quien la suya.

Slu2

Me gusta más el audio latino. Si me gusta una serie y aun no se ha doblado en latino, pero sí en español España (mejor dicho Castellano), prefiero verla subtitulada. El acento español no lo tolero mucho, me desespera y otra cosa que no me agrada es que a veces usan palabras que sólo ellos entienden. El latino me parece es más neutro.

prefiero el audio latino
porque no entiendo aveces lo que dicen
y la forma de que hablan es como
desesperante (para mi caso xD)
aunque prefiero verlas substituladas xD
pero si es entre esas prefiero el audio latino ;D

Salu2!!!

a mi no me gustan dobladas pero si tuviera que escoger escojeria
el español de españa por que me gusta mas como traducen por que en america latina las traducen de
la vercion ingles y en la vercion españa la traducen de la vercion japones.

obvio latino si escuchas los intros en ingles y español latino encontraras la mayor semejanza y en el español de españa no un clarisimo ejemplo es el tema de DIGIMON

No veo mucho anime Doblado.

La respuesta variara dependiendo de quien conteste claro que a un latinoamericano le va gustar mas la version latina
Mientras que un español se quedara con la version española.

Por ser latino me quedo con la latinoamericana.

Sore Ja~

bueno depende a mi avece me gusta el castellano x k sinceramente en algunos animes el latino se escucha horerible como en inuyasha k en latino se escucha feita y otras prefiero el español latino como megaman battle warrior le va como aniño al dedo como dije a veces depende depende de la traduccion y las voces