RSS

Retroceder   Foros de Emudesc > Ocio > Zona Otaku

Ver Resultados de Encuesta: Anime Subtitulado o Doblado?
Subtitulados 38 90.48%
Doblados 4 9.52%
Votantes: 42. Tú no puedes votar en esta encuesta

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #31  
Antiguo 20-jun-2009, 04:18
Avatar de neomayan
Jr. Member
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2008
Ubicación: En tu sala comiendo
Mensajes: 240
Predeterminado Re: Anime Subtitulado o Doblado?

Bueno vamos a ver algunos hechos
1. La mejor empresa de doblaje antes era AUDIO MASTER 300 (solo latinoamerica) la misma que doblo DRAGON BALL y RAMA 1/2 pero debido a intereses y la mala paga a algunos artistas de doblaje (muy buenos por sierto llevan casi 20 años en el negocio) contrataron a personas con poco o nula esperiencia en el trabajo.
2. Si no se dieron cuenta muchos personajes suenan mejor doblaros al español que en japones inclusive tienen mucha gracia y esportan mas valor a la serie.
Ejemplo: James memes, por favor es un clasico, ademas la vos de gaara suena arenosa y mejor trabajada que la vos en japones, si vieron el episodio donde Saske le da con todo y gaara se da cuenta que esta sangrando el grito es espelunante.
Pero sin duda ustedes adoran la vos de picoro o por favor no me mientan
3. Depende tambien con el profesionalismo de como doblan por que por ejemplo Samurai X no me gusta el doblaje por que repiten las voces cada tanto.
4. recordemos que el movimiento de lavios es diferente en japon que en español por lo tanto eso influye mucho.
5. Bueno en resumen sere la piedra en el zapato me quedo con las series doblaras.
Responder Con Cita


EMUDESC EMUDESC está online
Emudesc BOT
 
Fecha de Ingreso: Mar 2004
Ubicación: Emudesc
Edad: 5 años
Anime Subtitulado o Doblado?

  #32  
Antiguo 20-jun-2009, 06:08
Avatar de Kira~
Silver User
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2008
Ubicación: Chile =3
Mensajes: 798
Enviar un mensaje por AIM a Kira~ Enviar un mensaje por MSN a Kira~ Enviar un mensaje por Yahoo  a Kira~
Predeterminado Re: Anime Subtitulado o Doblado?

El doblaje de un anime
depende de la empresa y de ke anime es
por ejemplo:
La voz de Goku en japo es una mierda cagona
parece de mina, pero si la comparamos con la de latino
es mas confortable y mas adecuada
Pero como dijo nirvash urusai urusai urusai !!!
suena mejor asi n_n
La caga e ke me gutan mas subtitulados
y el ke no le guta asi es xq e lento pa leer *broma*
Xao
Responder Con Cita
  #33  
Antiguo 21-ago-2009, 02:59
Avatar de kevin ragnarok
Jr. Member
 
Fecha de Ingreso: julio-2009
Ubicación: tutifrulandia
Mensajes: 179
Predeterminado Re: Anime Subtitulado o Doblado?

el suptitulado es mejor en el idioma real
Responder Con Cita
Respuesta


Herramientas
Desplegado


Temas Similares para: Anime Subtitulado o Doblado?
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Devil May Cry Anime [Doblado a Castellano] RaulUchiha Zona Otaku 1 31-dic-2008 20:18
Odin Sphere Subtitulado en español Dante_Devil Playstation 2 2 06-oct-2008 14:41
Avatar Libro Fuego Subtitulado sliveroverlord Descargas directas 62 15-feb-2008 18:53
Avatar Libro Fuego Subtitulado 2/2 sliveroverlord Zona Otaku 1 05-oct-2007 21:12


La franja horaria es GMT +2. La hora actual es: 12:52.


Powered by vBulletin®
Copyright Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74