Foros de Emudesc

dAmYx · #11 14-jun-2009, 03:18

Prefiero subtitulado ya que los animes doblados quedan como si fueran para niños y tambien le cambian bastantes parttes y/o palabras

darklugia2 · #12 14-jun-2009, 03:28

Prefiero el doblado
ya que con el subtitulado la mirada esta en las letras y no en lo que pasa en el anime

Salu2!

BrooklynZB · #13 14-jun-2009, 05:20

yo las prefiero mil veces subtituladas en español las voces estan feas por ejemplo la de naruto
esta orrible y por si no se habian dado cuenta es la de ben10.

Nirvash_Seven · #14 14-jun-2009, 16:45

Cita:

Empezado por obelfer

Es mucho mejor el subtitulado solo por una razon
NO TIENE CENSURA
Por ejemplo en Naruto le quitan la sangre y la remplazan por saliva xD, otro ejemplo es Samurai X
Saludos

Jeje!! tienes razon eso algo muy tonto y le quita bastante emocion a la serie

Cita:

Empezado por Rodrigox_Kiuby

Lo subtitulado es mejor, por que es el idioma original, pero...
alguna veces crecemos con el audio, es decir,
El oir dragon ball/Z/GT en esapañol y oirlo en japones....
me siento mas comodo con el español..

ChAo

Aqui estoy de acuerdo DB, Z, GT, Shaman King son de los pocos Animes que prefiero en Latino. Aunque ahora el
trabajo de doblaje es cada vez peor.

Cita:

Empezado por BrooklynZB

yo las prefiero mil veces subtituladas en español las voces estan feas por ejemplo la de naruto
esta orrible y por si no se habian dado cuenta es la de ben10.

Es cierto es la del tal Ben 10 que Chafa no? Igual en Jetix pasan una caricatura donde sale una ardilla que tiene la voz de Kakashi jajaja!!

Saludos

Ja ne~

zakema · #15 14-jun-2009, 17:05

yo los prefiero subtitulados

Fade · #16 14-jun-2009, 19:29

No ,me decido, ambas tienen sus ventajas.

Con el subtitulado no hay tanta censura y oyes las voces originales. Pero te tienes que fijar en los subs, y eso a veces jode.

El doblado en ocasiones viene censurado y a veces suena muy diferente (maten a los dobladores!!!!!). Pero te sientes mas a gusto porque no tienes que estar leyendo los subs.

Me quedo con el sub, aunque mi PC es muy lenta como para ver anime. Por eso yo leo manga (Mwahahahaha)

Cita:

Empezado por Nirvash_Seven

No en serio, Es mas agradable a mis oidos las dulces y delicadas voces japonesas que las... hispanoablantes o españolas,
ademas una serie japonesa consique mejor ambientacion con sus voces japonesas, por ejemplo:

Y asi como las voces de los personajes que simplemente no me los puedo imaginar con otra voz y mas aun cuando la voz no concuerda con la personalidad del personaje. El idioma japones es foneticamente a mi gusto muy agradable y una chica anime es aun mas dulce con la vos
fragil y delicada de una japonesa, Kawaiiiii!!

Wtf? Solo son voces, pero con otro acento (inentendible para el oido de Joel). Pero bueno, cada quien con sus gustos.

zoro02 · #17 15-jun-2009, 04:28

yo prefiero el subtitulado,.
pero hay algunos subtitulados como
dbz que si estan bien

//darkScorpions// · #18 15-jun-2009, 16:32

sin duda subtitulado, las voces originales son las correctas, el unico doblaje q me gusto en toda mi vida fue el de dragon ball z, porque lo vi dese pequeño y me acostubre, aparte q la voz de goku en la version original es muy femenina, pero respecto a los demas es mucho mejor la voz original, es el caso de death note, en el doblaje no captaron la voz de light ni la de L, aunq son buenos doblajes no se comparan con las originales, al igual q hellsing, la voz de allucard en japones es super, mejor q la doblada.. en fin me quedo con las voces originales y subtituladas

Dreams Designs · #19 15-jun-2009, 16:37

Bueno darkScorpion y yo somos lo mismo, yo me acostumbre desde pequeño a ver Dragon ball z y me parece el mejor anime, volviendo al tema me gusta mas subtitulados, como dice Dark las voces son mas originales y yo creo que va mejor que sea asi porque se entiende mejor y se puede entender mejor

leliitah · #20 15-jun-2009, 16:53

subtitulado obviamente es mejor porque es mas original ii real a lo ke dicen los personajes pero cuesta a veces alcanzar a leer todo asii ke iio prefiero doblado al castellano NO al español :P

Ver Resultados de Encuesta: Anime Subtitulado o Doblado?
Subtitulados	38	90.48%
Doblados	4	9.52%
Votantes: 42. Tú no puedes votar en esta encuesta

Herramientas
Mostrar Versión Imprimible Enviar por Correo
Desplegado
Mode Lineal Cambiar a Modo Hibrido Cambiar a Modo Hilado

Temas Similares para: Anime Subtitulado o Doblado?
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
Devil May Cry Anime [Doblado a Castellano]	RaulUchiha	Zona Otaku	1	31-dic-2008 20:18
Odin Sphere Subtitulado en español	Dante_Devil	Playstation 2	2	06-oct-2008 14:41
Avatar Libro Fuego Subtitulado	sliveroverlord	Descargas directas	62	15-feb-2008 18:53
Avatar Libro Fuego Subtitulado 2/2	sliveroverlord	Zona Otaku	1	05-oct-2007 21:12