RSS

Retroceder   Foros de Emudesc > Ocio > Zona Otaku

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #11  
Antiguo 02-jun-2009, 20:46
Avatar de seraphinprincess
Jr. Member
 
Fecha de Ingreso: abril-2009
Ubicación: Un lugar de Madrid de cuyo nombre NO QUIERO acordarme...
Mensajes: 215
Icon3 Re: Traducciones!!

Las letras que pusiste son sólo la versión de TV, me puse a buscar la versión completa y no hay O_o!! qué lastima porque es muy buena canción u_u

Canción: Futatsu no mirai (Dos futuros.)
Intérprete: Michihiro Kuroda

Romaji

Hajimari wo Tsugeru Kane no Koe
Toki ga Kawari
Kinou Uchikeshi Narihibiku yo
Daijoubu Kimi ga koko ni ireba
Hitori janai Sore ga Yuuki Okosaseru
Fukigenna Sora Mabushii hodo
Terashi Daseru Taiyou ni nareru
Kimi to Wakachiau Kibou to Yorokobi
Kurosu suru Sono Tabifukamaru Kizuna
Mirai to Genzai Pazuru o Awasete
Kokoro Tsunagaru Bokura no Yume
Akashi ni naru

Traducción

Al comienzo, la campana suena para hacerte saber
que tan sólo es una cuestión de cambio
de un terrible ayer.
Todo estará bien, ya que estarás aquí a mi lado
No estoy sólo, y eso es lo que despertará mi valor
Este mundo tan terco sigue brillando
Es muy brillante, me parece que se convertirá en un sol
Compartiré esto contigo, la alegría de mis esperanzas.
Esta cruz sostiene lo profundo de nuestros lazos.
El futuro y el presente se unen con este rompecabezas
Nuestros corazones están conectados a nuestros sueños
Yo seré la prueba de ello.
Responder Con Cita


EMUDESC EMUDESC está online
Emudesc BOT
 
Fecha de Ingreso: Mar 2004
Ubicación: Emudesc
Edad: 5 años
Traducciones!!

  #12  
Antiguo 03-jun-2009, 00:20
Avatar de FG MAN
Miembro avanzado
 
Fecha de Ingreso: junio-2008
Ubicación: Paraguay
Mensajes: 336
Predeterminado Re: Traducciones!!

Muchas gracias, yo tambien buscaba la version completa y no encontre nada, en serio gracias, pasare por aqui de nuevo si necesito otra traducción, o sino un mp cuando este tema se quede al fondo xD (espero que no pase).
Hasta otra...

Última edición por FG MAN fecha: 03-jun-2009 a las 00:30.
Responder Con Cita
  #13  
Antiguo 26-jul-2009, 08:45
Newbie
 
Fecha de Ingreso: julio-2009
Mensajes: 1
Predeterminado Re: Traducciones!!

Hola^^, soy nuevo por acá (bueno, no tanto, pero sólo bajaba >_<) tengo una canción que traduje de una ova, pero como todavía no ha salido te mando lo que hice por MP, espero que me puedas ayudar a corregir las frases que hice mal ^^U onegai shimasu

Saludos!

pd: no es larga xD

Edit: ya no me hace falta, gracias igual ^_^.

Última edición por Abelkm fecha: 13-ago-2009 a las 23:59.
Responder Con Cita
Respuesta


Herramientas
Desplegado


Temas Similares para: Traducciones!!
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Traducciones de Libros V1// Lanomi Literatura 2 06-ene-2009 06:20
Traducciones de Juegos Yellowcardes PC 18 17-mar-2008 15:36
Traducciones de juegos K y o ~ PC 1 20-feb-2008 00:40
Traducciones Vicentex PC 1 30-sep-2007 03:36
Traducciones,y trucos... DRL Sugerencias 17 09-sep-2005 00:09


La franja horaria es GMT +2. La hora actual es: 18:43.


Powered by vBulletin®
Copyright Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74