Lo entendi perfectamente, lo que no entendi fue el punto de "SER MOLESTO", o sea, molesto para el usuario o molesto para el moderador?
Si es para el usuario, pues no le veo la molestia, tu reportas el mensaje y este pasa a un listado en un subforo REPORTES, donde los mods y smods lo revisan y miran que hacer. Al final, los usuarios nunca se enteran que un tema ya fue reportado o una vez o 500 veces, esto dejaselo a los mods.
Si es para el moderador, no hay molestia, solo resaltaba que el mensaje NO se duplica, sino que en el mismo reporte, se agrega una nota diciendo que 2900 usuarios mas reportaron el tema. Tampoco es que se creen 14000 reportes dirigidos a un mismo tema.
Si la sugerencia es para "evitar la molestia" de repetir reportes, creo que si un tema es reportado 14 veces sirve de indicativo al moderador de lo inutil que es (el tema, no el moderador XDD), y que debiera tener prioridad.
Tu sugerencia quizas sirva para reportar un tema que es spam, pero Ademas, recuerda que hay distintos tipos de reportes. No solo de temas o mal comportamiento, los cuales es obvio al leer el texto, por ejemplo, yo puedo reportar un usuario cuya firma esta fuera de las normas o porque revivio un tema. O simplemente para enviarle una sugerencia (por ejemplo, que corroboren que no corresponda a una multicuenta o para enviarle un mensaje al Staff en general (que no es la funcion, pero los mods saben a que me refiero))
Pero si tu ves la bandera de "este mensaje ha sido reportado" en estos casos, quizas no sepas ni porque esta la bandera. Confusion. Ese seria el detalle.