Foros de Emudesc

Seh, mira, tengo el juego en si. Lo saque de una pagina con juegos piratas (que empieza con T!), y todo bien hasta que me di cuenta que solamente el TEXTO en la pantalla principal esta traducido al Español. El juego en si (voces) esta completamente en ingles.

Asi que, si no es mucho pedir, no hay forma de traducirlo? Pensaba en cambiar los archivos de la carpeta Sound de la version inglesa a la española pero... no se.

Si alguien tiene alguna idea? Todo es apreciado.

Hola, no es tan fácil, ya que para traducir voces necesitas crear nuevamente el archivo donde se encuentra la voz. O sea, si el archivo voces_HL.mp3 contiene las voces del primer capítulo, entonces tendrías que traducir los diálogos con tu voz o la de la persona que quieras, localizar el archivo exacto que tienes las voces que quieres traducir (y rogando que el archivo sea un formato conocido) y luego reemplazarlo por el que tu creaste. Tu mejor esperanza es esperar a que los dueños del juego (supongo que Sierra) creen un parche en español que actualice las voces. Igualmente hay una página de Clandlan que siempre traducen cosas, puedes preguntar ahí. Saludos.