Foros de Emudesc

Treecko001 · #1 01-may-2009, 07:50

Bueno, ya que se hace pesado jugar a este juego en japonés y no se entiende "ni papa" he decidido traer un parche con traducción en inglés.

Progreso en el rom:

-Menús: ?

Menú principal: 70%
Menú en el juego: 50%
Adventure Log: 90%
Opciones: 100%

-Items: 80-85%
-Mazmorras: 80% (los nombres que aparecen al subir las escaleras no aparecerán en japonés hasta que se encuentre una forma de que aparezcan las letras latinas)
-Pokémon: 100%
-Movimientos: 100%
-Test de personalidad: 95%

No olvidéis que esta traducción es para hacer el juego más entendible y no habrá traducción completa
.

Descargas

Cómo parchear viene en el archivo léeme

Versión 0.31 (25 de Abril de 2009)

-Aplicada la fuente de Pokémon Mundo Misterioso T&E
-Test de personalidad traducido al inglés
-Traducidos algunos mensaje del tablón ayuda
-Algunos objetos y mazmorras traducidos.

Actualización de la versión 0.3: Descarga

Parche 0.31 (rom limpia y sin trimmear): Descarga

Versión 0.3 (24 de Abril de 2009)

- Todos los nombres de los Pokémon traducidos
- Todos los movimientos traducidos

Parche v0.3 (actualización de la versión 0.2): Descarga

Parche v0.3 (rom limpia y sin trimear): Descarga

Versión 0.2 (22 de Abril de 2009)

- Hay más mazmorras traducidas
- Hay más menús traducidos

El parche debe ser utilizado en una rom no trimeada, si está trimeada NO sirve

Descargar v0.2 del parche

Su hilo oficial es este: http://gbatemp.net/index.php?showtopic=150175&st=0

Créditos a Grovyle91 por crear el programa en la web gbatemp.net y a sus colaboradores que lo ayudan a traducir objetos, movimientos y demás cosas. Disfrutad. Saludos

Ferox · #2 01-may-2009, 19:41

gracias por el parche

esperaba a que salga uno

necroaxel · #3 01-may-2009, 19:43

Justo iba a aportar esto, ya lo tenia subido, pero como acaba de salir la version 4.0 intente subir esa, pero por alguna razon extraña no le pude aplicar el parche.

Si logro hacer funcionar el parche, en una hora pongo la ultima version, si no, pongo un mirror de esta version.

Edit: Aqui ya esta la version con el parche hasta el 3.1, no pude hacer que funcionara el 4.0

Pokemon Mystery Dungeon 2 : Explorers of Sky

~Fallen · #4 01-may-2009, 20:02

Estm... como lo aplico
al juego? lo pongo donde esta el Rom o el Emulador? y como
es eso de Rom sin trimear?

marioxd · #5 01-may-2009, 20:16

Gracias, lo ocupaba, me tendre que bajar otra vez el rom, lo trimie... xD

Treecko001 · #6 01-may-2009, 22:20

Tal ves Marioxd re ayude

lolopoke · #7 02-may-2009, 16:33

muxas gracias me acia falta, xk no tenia ni idea de los objetos k usaba ni de algunos pokemon ni del menu , la trama puede esperar xd

kgfhkh · #8 04-may-2009, 22:12

Cita:

Empezado por necroaxel

Justo iba a aportar esto, ya lo tenia subido, pero como acaba de salir la version 4.0 intente subir esa, pero por alguna razon extraña no le pude aplicar el parche.

Si logro hacer funcionar el parche, en una hora pongo la ultima version, si no, pongo un mirror de esta version.

Edit: Aqui ya esta la version con el parche hasta el 3.1, no pude hacer que funcionara el 4.0

Pokemon Mystery Dungeon 2 : Explorers of Sky

Bn a mi tambien ma paso lo mismo (con el v4.0) por lo que decidi editar el programa ya que no lo vi muy complejo y la verdad es el juego me va muy bien aqui les dejo el link Parche v4.0 & v4.0 Update
Pdta.Sigue apareciendo eso del texto "REDME.TXT" al abrir "Aply Patch" Pero enseguida aparece normal como los anteriores ("v.3.1 v3.0")
Ppdta.Grax por el aporte "Treecko001" me fue de gran ayuda.

kgfhkh · #9 07-may-2009, 23:10

Cita:

Empezado por dis939

Hey pero ami me lo tradujo muy bien pero no me guarda la partida
Si me pueden hayudar con este problema porque si esta muy bueno el juego

a porcierto en mi pagina pueden descargar el juego sin trimear
o si es mejor suban el juego ya parcheado y que si guarde

EDITADO
Amigo aqui te dejo un pag.
Pdta:NO$ZOOMER.

dis939 · #10 08-may-2009, 04:11

Cita:

Empezado por kgfhkh

EDITADO
Amigo aqui te dejo un pag.
Pdta:NO$ZOOMER.

gracias el emulador esta muy bueno al principio me costo entenderle pero si lo pude configurar,,,
pero ahun asi no guarda el juego siempre con su "save failed"

si no te molesta sube el tuyo para ver si asi si me funciona

Herramientas
Mostrar Versión Imprimible Enviar por Correo
Desplegado
Mode Lineal Cambiar a Modo Hibrido Cambiar a Modo Hilado

Temas Similares para: Parche de Traducción de Pokémon Mundo Misterioso: Expodadores del cielo (inglés)
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
PoKeMoN Mundo misterioso exploradores del cielo!!	DeViL_PhOeNiX	Nintendo DS	6	21-nov-2009 11:00
!!Rom de pokemon mundo misterioso exploradores del cielo!!-descargar	MegaDrk	Nintendo DS	31	15-sep-2009 05:18
Rom Pokémon Mundo Misterioso:Exploradores del cielo	Politoed	Nintendo DS	10	04-jun-2009 22:33
Pokémon Mundo Misterioso: Exploradores del Cielo(ROM INCLUIDA)	Super Smash Bros Brawl Wi	Nintendo DS	6	10-may-2009 03:01
necesito ayuda en pokemon mundo misterioso: exploradores del cielo.	GHNO	Nintendo DS	3	24-abr-2009 17:01