Foros de Emudesc

bango tooie ya esta en español, buscalo en todos los rom

Hola amigo Indiglosv, hasta el momento estoy casi en el mismo punto que tu. Me gustaria hacer una traduccion profesional de los juegos de nintendo 64, dado que son muy pocos los que anda por alli. Me di a la tarea de traducir Banjo Kazooie, (mala decision para empezar) es un juego de la RARE que esta comprimido, se deben utilizar programas especiales para traducirlo.
Tengo las mismas inquietudes en cuanto al uso de punteros, he encontrado muchas guias, pero lamentablemente nada que se refiera a los juegos de N64, al parecer es muy poca la informacion. Hasta el momento he tenido que utilizar el espacio ya definido por el ingles para poder hacer las traducciones al español, o por lo menos era lo que estaba haciendo, hasta ayer que encontre una forma de poder ampliar el espacio. Se trata de lo siguiente: Dado que estoy trabajando con una rom que trae varios lenguajes, ingles, frances y aleman, es obvio que el texto se repite tres veces. Descubri que en esta rom en particular antes de cada dialogo hay valores hexagesimales que indican la figura del personaje, cuanto espacio va a ocupar el dialogo y el dialogo en si. Pues lo que se me ocurrio hacer es cambiar el valor hexagesimal del dialogo de ingles por el que tiene el dialogo en frances, (esto siempre y cuando el espacio sea mayor), y por supuesto aumentar la cantidad de caracteres del dialogo en ingles, con esto consegui hacer funcionar perfectamente los dialogos.
Lamentablemente esto creo que seria util, solo en los casos que tengas rom con diferentes lenguajes y que sea de la RARE.
Si te sirve de algo, tengo una buena cantidad de software y tutoriales que he bajado de por aqui y por alla. Si estas interesado puedo mandarlos.

Esta luego y suerte.....

hola
no se si ya habra alguna traduccion, pero yo estoy traduciendo el super mario 64.
si ya hay alguna traduccion, por favor, avisenme asi no trabajo al pedo, gracias

No trabajes por gusto amigo, este juego ya esta traducido.

van a traducir el star fox?(o lylat wars)
si nadie lo tiene diganme como adjuntar un archivo

Yo queria saber con que se traducen roms, con que programa mas bien

Nesesito Zelda Majora Mask En Español

ya esta en español, no hace falta unat raducion

bueno ya no lo nesesito ya me lo dieron y bueno aora solo quiero el rom demario tenis de preferensia en español

Te lo traudzco si se como se traduce