Foros de Emudesc

Creo este Tema para recolectar colaboradores que quieran ayudarme a traducir el Rom de Harvest Moon 64 al Español, para hacerlo mas general y para que hayan más usuarios que puedan ayudar en cuanto tenga tiempito publicaré un pequeño tutorial para traducir específicamente este Rom

Mientras colocare aqui mis avances y la tabla de caracteres para traducir,

Mi primer colaborador es densoft, espero otro después de colocar el tutorial me puedan ayudar,

¿Cuando estará traducido al español al 100% ?

Cuando este Listo, Hoy mañana o el año que viene! es decir en cualquier momento, no hay fecha fija de salida! cuando este lista se verá en esta primera página, No pregunten cuando estará lista, tomaré esos comentarios como que quieren molestar y a los que no vayan a colaborar ahorrense las críticas!


Los que quieran ayudar pero no sepan cómo esperen el tutorial, lo que ya sepan cómo pueden continuar traduciendo cuando quieran y publiquen sus avances

Aqui está la Tabla de caracteres formato Thinghy para traducir el Harvest Moon 64 al Español

HM64.tbl

Aqui esta el primer parche con mis avances en la traducción un 0.05% del total

Harvest Moon 64 (S).ips


Esta traducido un pedacito del Tutorial How to Play de la parte de entrenamiento! Aqui algunas capturas

Yo me apunto....me gustaria ayudarlos con la traduccion...edito aa espera esk me sale algo de ¿con que programa va a abrir este archivo cual elijo? ablo sobre el primero..
2edicion Veo que el segundo es un archivo ips..ese se abre con el primer HM64.tbl o como esque no tengo mucha experiencia en esto..

Wow
Iba a crear un tema llamado "El rincon de los traductores" pero uno se me adelanto haciendo
pongan sus traducciones de roms n64
El cabreo que me cogi:

oye super link!!!,es gracioso eso que pusiste pero.......mejor quitalo porque esto es de traducciones,y no se pueden poner comentarios
lo siento.........

No creo que pase nada...
Bueno,si pasa algo que lo edite la araña digital XDDDDDDDDDDDDDD (Es que tenia ganas de decir el nombre en español )

Amigo digitalspider no puedo bajar la tabla de caracteres. ¿Puedes enviarme los archivos por otro medio?

Gracias...

Lo siento amigo digitalspider, ya pude bajar los archivos, ahora mismo los chequeo y empiezo a trabajar en el asunto.
Por cierto, habia olvidado darte las gracias por el ultimo programa que me enviaste.

Amigo DigitalSpider, esperare esa guia, para colaborar con la traduccion. Jejeje. Por mas que le he dado vuelta al asunto no encuentro los parametros que definen, donde colocar y donde no, los asteriscos.

Ojala este pronto...

holazz!!! yo se que ha pasado mucho tiempo pero recien me vine a topar con el tema lo que pasa que me gustaria mucho tener el harvest moon en español.... aun no lo terminan? si lo terminaron me lo pasan y si no me podrian decir como hacer la traduccion es que quiero colaborar....
han pasado varios meses y tal vez dejaron el proyecto

si es asi disculpen las molestias


xau!!