Bueno, esta noticia no es estrictamente reciente (8 de diciembre), pero es actual. Espero que los Líderes de EMUDESC no se incomoden.
Fuentes y referencias: Wikipedia en inglés, La Voz de Asturias.
¿Se acuerdan de Dido? Sí, la misma que cantó junto a Eminem la tan sonada canción Stan:
También conocida mundialmente por su canción Thank You.
Pues ahora ha lanzado su tercer álbum, Safe Trip Home, el 17 de noviembre, y una de sus letras (Let's Do the Things We Normally Do) ha generado una polémica en el entorno político de Irlanda. La cantante ha usado una parte de la canción The Men Behind the Wire, compuesta a finales de los años 70 por Paddy McGuigan como protesta a los múltiples encierros sin juicio en Irlanda del Norte.
La cantante ha sido altamente criticada por Gregory Campbell, miembro del Parlamento de East Londonderry, situado en Irlanda del Norte, pues calificó el acto de haber colocado estas letras en su nuevo álbum como algo "'insensible' y ofensivo para las familias de las víctimas del Ejército Republicano Irlandés", pues, a menudo, este grupo (conocido mundialmente como IRA) es identificado por el pueblo con la canción de McGuigan en cuestión.
Respecto a la parte prestada de la canción, dice así:
Armoured cars and tanks and guns
came to take away our sons
but every man must stand behind
the men behind the wire.
que, traduciendo, sería más o menos así:
Carros blindados y tanques y armas
vinieron para llevarse a nuestros hijos
pero todo hombre debe quedarse atrás
los hombres detrás del alambre.
Ésta es la canción original de McGuigan, The Men Behind the Wire (se puede escuchar esta estrofa al principio):
y ésta es la canción de Dido, Let's Do the Things We Normally Do (una estrofa casi totalmente igual se escucha en 1:48):
Let's Do the Things We Normally Do. (Off-topic: ¡Malditas desactivaciones de última hora!).
La artista aún no se ha pronunciado respecto a la crítica.
Si quieren conocer más sobre su obra, éste es su sitio oficial.
Mi opinión (a quien pudiere interesarle):
Supremamente off-topic: Dido cumple 37 años mañana. Le deseo un feliz cumpleaños.
¡Y UNA FELIZ NAVIDAD A TODA LA COMUNIDAD EMUDESC!
Fuentes y referencias: Wikipedia en inglés, La Voz de Asturias.
¿Se acuerdan de Dido? Sí, la misma que cantó junto a Eminem la tan sonada canción Stan:
También conocida mundialmente por su canción Thank You.
Pues ahora ha lanzado su tercer álbum, Safe Trip Home, el 17 de noviembre, y una de sus letras (Let's Do the Things We Normally Do) ha generado una polémica en el entorno político de Irlanda. La cantante ha usado una parte de la canción The Men Behind the Wire, compuesta a finales de los años 70 por Paddy McGuigan como protesta a los múltiples encierros sin juicio en Irlanda del Norte.
La cantante ha sido altamente criticada por Gregory Campbell, miembro del Parlamento de East Londonderry, situado en Irlanda del Norte, pues calificó el acto de haber colocado estas letras en su nuevo álbum como algo "'insensible' y ofensivo para las familias de las víctimas del Ejército Republicano Irlandés", pues, a menudo, este grupo (conocido mundialmente como IRA) es identificado por el pueblo con la canción de McGuigan en cuestión.
Respecto a la parte prestada de la canción, dice así:
Armoured cars and tanks and guns
came to take away our sons
but every man must stand behind
the men behind the wire.
que, traduciendo, sería más o menos así:
Carros blindados y tanques y armas
vinieron para llevarse a nuestros hijos
pero todo hombre debe quedarse atrás
los hombres detrás del alambre.
Ésta es la canción original de McGuigan, The Men Behind the Wire (se puede escuchar esta estrofa al principio):
y ésta es la canción de Dido, Let's Do the Things We Normally Do (una estrofa casi totalmente igual se escucha en 1:48):
Let's Do the Things We Normally Do. (Off-topic: ¡Malditas desactivaciones de última hora!).
La artista aún no se ha pronunciado respecto a la crítica.
Si quieren conocer más sobre su obra, éste es su sitio oficial.
Mi opinión (a quien pudiere interesarle):
Es cuestión de simbolismo. Según la artista, el álbum fue inspirado en un largo viaje que hizo después de terminar su segundo álbum, Life for Rent (bestseller mundial). Entre muchas cosas, en diciembre del 2006 murió su padre, William O'Malley Armstrong, quien era un publicista irlandés. Ella, queriendo hacer un homenaje a su fallecido padre, decidió colocar en sus letras algún recuerdo de su infancia con él, ya que al parecer era una de tantas canciones que el mismo le cantaba.
Así como para muchas personas una cruz esvástica significa buena suerte y para otras nazismo, igualmente la canción de McGuigan, para muchos significa violencia, pero para Dido significa un lindo recuerdo de su cariñoso padre.
Dido siempre ha tenido éxito en su carrera como cantante. No creo que necesite causar polémica para llamar la atención. Sería como decir que Shakira está vinculada a las FARC (odio los ejemplos, pero parece que son necesarios) y se sabe que no es así.
Y la canción, es mi favorita en este álbum. En mi humilde concepción, es perfecta.
Así como para muchas personas una cruz esvástica significa buena suerte y para otras nazismo, igualmente la canción de McGuigan, para muchos significa violencia, pero para Dido significa un lindo recuerdo de su cariñoso padre.
Dido siempre ha tenido éxito en su carrera como cantante. No creo que necesite causar polémica para llamar la atención. Sería como decir que Shakira está vinculada a las FARC (odio los ejemplos, pero parece que son necesarios) y se sabe que no es así.
Y la canción, es mi favorita en este álbum. En mi humilde concepción, es perfecta.
Supremamente off-topic: Dido cumple 37 años mañana. Le deseo un feliz cumpleaños.
¡Y UNA FELIZ NAVIDAD A TODA LA COMUNIDAD EMUDESC!
Última edición por un moderador: