Foros de Emudesc

Antes que nada, quiero agradecer muchisimo a reginairae tras traducir el Libro "How to write a Novel" y dejarme publicar su tracducción en el foro.

Se trata de una guia de un escritor llamado Roberts Nichelson, que basa sus conocimientos y nos relata técnicas de escritura para hacer una buena novela.

Sin más Distracciones aquí la Guia:

Guía de escritura de novelas

1. Idea
2. Argumento
3. Personajes
4. Sinopsis
5. Desglose por escenas
6. Localizaciones
7. Documentación
8. Primer borrador
9. Reescrituras
10. Manuscrito final

Idea: ¿qué me inspira? • La idea que dar origen al libro, resumida en unas pocas palabras o en una frase. A ser posible, explicar qué mensaje se quiere transmitir.

Generalidades: ¿cómo lo hago? • Tono del libro. (serio, humorístico...)
• Extensión. (Dependiendo de ella, puede variar el estilo. Tenemos que medir si es apropiada para contar nuestra historia)
• Estilo. (Directo, con frases cortas y muchos puntos; barroco, con frases largas, llenas de incisos y aclaraciones; esto depende de cómo escriba cada persona. En los tiempos que corren, se estila más lo primero, que es lo predominante también en los best-sellers)
• Técnica/s que utilizaremos. (Podemos escribir en primera, tercera o segunda persona, o si somos más osados en cualquier otra; usando 'fluir de conciencia' o el típico texto clásico; hay mil maneras de contar las cosas; no nos dejemos dominar por ideas trilladas: tenemos a nuestra disposición la posibilidad de añadir transcripciones de cartas, de informes, de diálogos; de escribir fragmentos enteros a la manera de un guión de cine o de modo teatral, etc...)
• Estructura de la novela. (Aquí la distribución de los episodios: capítulos, bloques más o menos homogéneos, o todo seguido, según lo pida la narración)

Argumento: ¿qué cuento? • Argumento descrito en líneas generales.
• Lista de posibles argumentos. (Hay que tener una pequeña base de datos con posibles argumentos para nuestras futuras novelas o cuentos. Puedes ir añadiendo tú las que se te vayan ocurriendo o buscar en libros, revistas, noticias en prensa, leyendas clásicas... etc. Incluso en internet hay sitios web donde dan amplios listados con temas y argumentos.)
• Argumentos alternativos. (No te conformes con el primer argumento que se te ocurra para desarrollar la idea. Puede contarse de varias maneras. Así que experimenta. La literatura es como un juego)

Personajes: ¿sobre quién hablo? • Ficha de personajes. Hay muchas variantes que podemos usar. A continuación voy a reseñar cuál es la mía.

Ficha nº____
Nombre Personaje_________________________
Novela donde aparece______________________
Importancia: Prot. / Antagon / Princ.  /Secund 
Tono: Cómico / Serio / Ambos / Dramático 


Nombre
Alias (o como se lo conoce en la novela)
lugar de nacimiento

Nacionalidad
Residencia
Estado civil
Profesión u ocupación
Formación
Religión

Características físicas
Altura, peso y constitución
Color de pelo
Color de piel
Rasgos destacados


Forma y tamaño de nariz, orejas, color de ojos, boca, frente, etc., y en general de la cara
Defectos físicos

Salud, enfermedades más importantes, estado físico en general.

Personalidad
Introvertido-extrovertido

Sociabilidad

Educación

Sensibilidad

Moralidad

Ideas políticas, religiosas, filosóficas, etc

Manías y tics

Costumbres

Tendencias sexuales

Aficiones, hobbies, intereses

Forma de vestir

Alimentación, comidas favoritas

Películas favoritas

Libros favoritos

Frases típicas

Forma de hablar

Familia y relaciones
Antepasados

Padres

Hermanos

Demás familia

Hijos

Cónyuge y excónyuges

Amigos y enemigos

Novios y exnovios

Mascotas

Trabajo o dedicación
Lugar de trabajo o estudio y descripción

Compañeros

Actitud ante el trabajo

¿En que consiste?

Horario

Sueldo

Patrimonio
Viviendas y fincas rústicas-Descripción vivienda habitual, estilo decoración

Vehículos

Bienes muebles que destaquen, objetos de valor

Colecciones

Cuenta corriente, dinero

Herencias

Recuerdos, objetos favoritos

Datos biográficos
Circunstancias nacimiento

Infancia, recuerdos agradables y desagradables, hechos que le marcaron, escuela

Adolescencia, (lo mismo que infancia) primeros amores, traumas y complejos

Juventud, universidad, o trabajo u otros

Madurez

Vejez

Muerte (si muere el personaje, en que circunstancias)

Matrimonios y otras celebraciones

Trayectoria profesional

Viajes

Lugares de residencia

Pequeña línea temporal de la vida


Hechos históricos que suceden durante su vida y que pueden afectarle


1.


2.


3.


4.


5.

Otros:

• Lista de lugares dónde inspirarse para crear personajes (Personajes históricos, enciclopedias, prensa, familiares, personajes de la mitología, arquetipos, el tarot, los signos del zodiaco, actores, músicos, etc)
• Archivo fotográfico (Recorta todas las fotos de personas que te resulten interesantes para futuras obras. Mirándolas, tendrás el trabajo de descripción medio hecho...)

Sinopsis: ¿de qué trata? • Descripción del argumento, con todos los detalles que sean posibles, las acciones, los lugares dónde transcurre la acción. Cuanto más largo y completo mejor.

Desglose por escenas: ¿cómo se manifiesta la trama?
• El argumento contado escena por escena (o capítulo por capítulo). Indicación de diálogos, descripciones, situaciones, tono, etc... (Ver Anexo)

Localizaciones: ¿dónde sucede?
• Lista de lugares que aparecen en el libro.
• Lista de lugares dónde podemos inspirarnos para las localizaciones. (Revistas de viajes, libros, enciclopedias...)
• Lugares imaginarios. Creación. Descripción geográfica; Mapa detallado (en internet se puede encontrar un software para crear mapas de países imaginarios llamado AutoRealm. Es gratis y su web es http://gryc.ws/autorealm.htm; descripción de razas que lo habitan, sus características físicas y sociales; idiomas (en internet hay lugares donde te enseñan a crear idiomas y kits para crearlos); no limitarse a inventar la forma física de las razas; hacer incidencia en su estructura social, organización económica, religión, costumbres... sobre todo si es relevante para la acción. Basarse en culturas históricas humanas para crearlos o en libros de antropología cultural, que suelen dar mucho juego (Antropología Cultural, de Marvin Harris, por ejemplo). Que la forma física y la cultural tengan coherencia; inventarse calendario (lunar, solar u otro); descripciones de armas, edificios y demás (buscar datos sobre la época medieval que vienen muy bien como información. Después de todo, la fantasía épica describe casi siempre mundos ‘cuasi-medievales’. Si es un mundo de ciencia ficción, leer libros de divulgación científica para inspirarse.

Documentación: ¿qué necesito saber?
• Sobre lo que necesitamos saber para escribir el libro.
• Lugares para documentarse. (Libros, revistas, internet, bibliotecas, bases de datos, enciclopedias...)
• Archivo documentación. (Tenerlo desglosado por temas o por novelas, y bien ordenado para evitar duplicaciones)

Primer Borrador. ¿cómo escribo? • Escritura libre y suelta, de un tirón. No corregir.
• Inicio: tipos de inicios. Inicios alternativos. (Probar inicio con descripción, diálogo corto para introducir a los personajes o con un acción)
• Nudo: desarrollo trama y dosificación intriga. (Que la información no venga toda de golpe; se introduce poco a poco. No digas todo sobre los personajes en el mismo párrafo.)
• Desenlace: tipos de final. Finales alternativos (Probar varios finales. Que no sea forzado, que venga dado por lo ya escrito)


Reescrituras: ¿cómo reescribo?
• Leer con sentido crítico.
• ¿Qué sobra, qué se repite, qué está mal ortográfica o gramaticalmente?
• ¿Qué falta, qué añadidos hay que hacer para favorecer la coherencia dramática o enriquecer el texto?
• Distribución por capítulos o bloques.
• Insertar capítulos y párrafos necesarios
• Borrar capítulos y párrafos innecesarios
• Comprobar si hemos variado el plan de escritura, y adecuarse al nuevo o corregir para volver al primitivo.

Manuscrito final. ¿cómo termino?
• Lectura crítica después de dejar descansar el texto unas semanas o más tiempo
• Correcciones finales.
• Dárselo a leer a otra persona (Informe objetivo)
• Cambiar lo que sea necesario.


Anexo

Modelo ficha de Capítulos:

Capítulo nº....

Argumento
Argumento del capítulo
Tono Serio, humorístico, dramático, épico, etc, etc
Debe servir para... Cuál es la información que debemos transmitir en este capítulo
Personajes Lista de personajes que intervienen
Bosquejo diálogos Indicación de los diálogos. Anotación de frases ingeniosas que se te ocurran, trozos de diálogos que has oído y que podrían venir bien; de qué van a hablar los personajes, etc...
Lugares/ambientación Dónde se desarrolla la acción. Listado y descripción.
Documentación Lo que necesitas saber para escribir el capítulo. Si se trata de novela histórica, por ejemplo, sobre qué fecha has de informarte; aspectos técnicos, etc
Notas e información adicional
Lista de escenas Lista de escenas numeradas

Fin de la Guia------------------------


Nuevamente Gracias a reginairae por dejarme publicar su Guia

Saludos