31-may-2008, 17:09
|
||||
|
||||
Re: Club de Pokemon
Scal98: estas dentro
por favor les pido no busquen a josemax porque es su epoca de estudio, dirijance a mi su ayudante.     |
|
|
||||
|
||||
|
Club de Pokemon
|
|
31-may-2008, 17:47
|
||||
|
||||
|
Re: Club de Pokemon
Aqui aporto videos episodios
Spoiler
Pokémon, ¡Atrápalos Ya! (Temporada 1) [editar]Artículo principal: Anexo:Episodios Pokémon (Temporada 1) Título Japonés Transcripción en Romaji Traducción Título en España Título en América Latina 1 1 ポケモン！君に決めた！ Pokemon! Kimi ni Kimeta! ¡Pokemon! ¡Te elijo a ti! ¡Pokémon, Te elijo a ti! ¡Pokémon, yo te elijo! 2 2 対決！ポケモンセンター！ Taiketsu! Pokemon Senta! ¡Enfrentamiento! ¡Centro Pokémon! Emergencia Pokémon Emergencia Pokémon 3 3 ポケモン ゲットだぜ！ Pokemon Getto da ze! ¡Capturando un Pokémon! Ash atrapa un Pokémon Ash atrapa a un Pokémon 4 4 侍少年の挑戦！ Samurai shonen no chosen! ¡El Reto Del Samurai! El Reto Del Samurai El desafío del Samurai. 5 5 ニビジムの戦い！ Nibi Jimu no tatakai! ¡Combate en Ciudad Nibi! Combate en la Ciudad Plateada Duelo en Ciudad Plateada. 6 6 ピッピと月の石 Pippi to tsuki no ishi Pippi y la piedra lunar Clefairy y la piedra lunar Clefairy y la roca lunar 7 7 ハナダシティの水中花 Hanada Shiti no suichūka Las Flores Acuáticas de Ciudad Hanada Las flores acuáticas de Ciudad Celeste Las flores acuáticas de Ciudad Celeste 8 8 ポケモンリーグへの道 Pokemon Rīgu e no michi El camino a la Liga Pokémon El camino hacia la Liga Pokémon El camino a la Liga Pokémon 9 9 ポケモン必勝マニュアル Pokemon Hisshō Manyuaru El Manual de la Victoria Pokémon La escuela de los golpes duros La escuela de los golpes duros 10 10 隠れ里のフシギダネ Kakure zato no Fushigidane El Fushigidane de la Aldea Aislada Bulbasaur y la aldea oculta La aldea secreta de Bulbasaur 11 11 逸れポケモン・ヒトガケ Hagure Pokemon - Hitokage Hitokage, el Pokémon perdido Charmander, el Pokémon perdido Charmander, el Pokémon abandonado. 12 12 ゼニガメ軍団登場！ Zenigame-gundan tōjō! ¡Que entre la tropa Zenigame Aquí llega el Escuadrón Squirtle El Escuadrón de Squirtle 13 13 マサキの灯台 Masaki no tōdai El faro de Masaki Misterio en el faro El Misterio del faro. 14 14 電撃対決！クチバジム Dengeki taiketsu! Kuchiba Jimu ¡Combate Eléctrico! Gimnasio Kuchiba Competición de Descarga Eléctrica Duelo Eléctrico 15 15 サントアンヌ号の戦い！ Santo Annu gō no tatakai! Combate a bordo del St. Annu Combate a bordo del St. Anne Duelo a bordo del Santa Anna 16 16 ポケモン漂流記 Pokemon hyoryūki Naufragio Pokémon Naufragio Pokémon Naufragio Pokémon 17 17 巨大ポケモンの島！？ Kyodai Pokemon no shima!? ¡¿La Isla de los Pokémon Gigantes?! La isla de los Pokémon gigantes La isla de los Pokémon gigantes 18 X アオプルコの休日 Aopuruko no kyūjitsu Vacaciones en Acapulco No emitido No Emitido 19 18 メノクラゲドククラゲ Menokurage Dokukurage Menokurage y Dokukurage Tentacool y Tentacruel Tentacool y Tentacruel 20 19 幽霊ポケモンと夏祭り Yūrei Pokemon to Natsumatsuri Pokémon Fantasma y el Festival Estival El Fantasma de Dante Speak El fantasma del Pico de la Doncella 21 20 バイバイバタフリー Bai Bai Batafurī Adiós Butterfree Adiós Butterfree Adiós Butterfree 22 21 ケーシィ！超能力対決！ Kēshī! Chōnōryoku taiketsu! ¡Casey! ¡Enfrentamiento Psíquico! Kadabra y el Enfrentamiento Psíquico Abra y el Duelo Psíquico 23 22 ポケモンタワーでゲットだぜ! Pokemon Tawā de Getto daze! ¡Captura en la Torre Pokémon! La torre del terror La torre del terror 24 23 ゴーストVSエスパー！ Gōsuto VS Esupā! ¡Fantasma contra Psíquico! Haunter versus Kadabra Haunter contra Kadabra. 25 24 怒らないでねオコリザル！ Okoranai de ne Okorizaru! ¡No te enfades, Okorizaru! El Primeape se vuelve loco Primeape se vuelve loco 26 25 エリカとクサイハナ Erika to Kusaihana Erika y Kusaihana Perfume Pokémon ¡Aromas Pokémon! 27 26 スリーパーとポケモンがえり！？ Surīpā to Pokemon gaeri!? ¡¿Sleeper y el Hipnotismo Pokémon?! Siesta Hipnótica La siesta de Hypno 28 27 ロコン！ブリーダー対決！ Rokon! Burīdā taiketsu! ¡Rokon! ¡Enfrentamiento de criadores! La última Moda Pokémon Moda Pokémon 29 28 格闘ポケモン！大バトル！ Kakutō Pokemon! Dai Batoru! ¡Pokémon Luchador! ¡Gran Combate! El Pokémon Boxeador El Pokémon Golpeador 30 29 コイルは電気ネズミの夢を見るか！？ Koiru wa denki Nezumi no Yume o miru ka!? ¿¡Sueña Coil con los Ratones Eléctricos!? Saltan chispas por Magnemite Hurra por Magnemite 31 30 ディグダが一杯！ Diguda ga Ippai! ¡lleno de Digda! ¡Aplasta a esos Diglett! ¡Saquen a esos Diglett! 32 31 セキチク忍者対決！ Sekichiku ninja taiketsu! ¡Enfrentamiento ninja Sekichiku! El Pokenfrentamiento Ninja El duelo Pokémon ninja 33 32 炎のポケモン大レース！ Honō no Pokemon dai Rēsu! ¡La Gran Carrera de los Pokémon de Fuego! ¡La Llama Pokémon-Athon! ¡La gran carrera! 34 33 ガルーラの子守歌 Garūra no komori uta La canción de cuna de Garura El Niño Kanghaskan El Chico Kangaskhan 35 X ミニリュウの伝説 Miniryū no densetsu La leyenda de Miniryu No emitido No emitido 36 34 嵐のサイクリングロード Arashi no Saikuringu Rōdo Tormenta en la Ruta Ciclista La Banda de las Bicis del Puente La Banda del Puente 37 35 メタモンと物真似娘 Metamon to Monomane musume Metamon y la Chica Imitadora La misteriosa mansión de Ditto La misteriosa mansión Ditto 38 X 電脳戦士ポリゴン Dennō Senshi Porigon Soldado eléctrico Porygon No emitido No emitido 39 36 ピカチュウの森 Pikachū no mori El Bosque Pikachu Adiós Pikachu Adiós Pikachu 40 37 イーブイ4兄弟 Ībui Shi kyōdai Los Cuatro Hermanos Eievui Los Combatientes Hermanos Eevee Los Belicosos Hermanos Eevee 41 38 起きろ！カビゴン！ Okiro! Kabigon! ¡Despierta Kabigon! ¡Despierta Snorlax! ¡Despierta Snorlax! 42 39 対決！ポケモンジム！ Taiketsu! Pokemon Jimu! ¡Combate! ¡Gimnasio Pokémon! Enfrentamiento en Ciudad Tenebrosa Duelo en Ciudad Oscura 43 40 ナッシー軍団大行進！ Nasshī gundan daikōshin! ¡La marcha del escuadrón Nassy! La marcha del escuadrón Exeggutor La marcha del escuadrón Exeggutor 44 41 パラスとパラセクト Parasu to Parasekuto Paras y Parasect El problema con Paras El problema con Paras 45 42 歌って！プリン！ Utatte! Purin! ¡Canta Purin! La canción de Jigglypuff La canción de Jigglypuff 46 43 復活！？化石ポケモン！ Fukkatsu!? Kaseki Pokemon! ¡¿Resurreción?! ¡Pokémon Fósil! El ataque de los Pokémon prehistóricos El ataque de los Pokémon prehistóricos 47 44 ラッキーのカルテ Rakkī no Karute Los registros médicos de Lucky Operación Chansey Una operación Chansey 48 45 ガーディとゴジロウ Gādi to Kojirō Gardie y Kojirō ¡Sagrado Matrimonio! ¡Santo Matrimonio! 49 46 カモネギのカモ Kamonegi no Kamo El pato de Kamonegi Tan cerca y aun así tan Farfetch'd Tan cerca y aun tan Farfetch'd 50 47 トゲピーは誰の物！？ Togepī wa dare no mono!? ¿Quién se quedará con Togepi? ¿Quién conseguirá quedarse con Togepi? ¿Quién se queda con Togepi? 51 48 フシギダネの不思議の花園 Fushigidane no fushigi na hanazono El Misterioso Jardín Floral de Fushigidane El jardín misterioso de Bulbasaur El jardín secreto de Bulbasaur 52 49 激闘！ポケモン雛祭り Gekitō! Pokemon Hinamatsuri ¡Combate Feroz! ¡Combate Pokémon entre Chicas! Princesa versus princesa Princesa contra princesa 53 50 こどもの日だよ！全員集合！ Kodomo no hi da yo! Zenin shūgō! ¡Todos juntos el día del niño! El Perfecto Héroe El Héroe Perfecto. 54 51 警察犬ガーディ Keisatsuken Gādi Gardie el perro policial El Caso de la Travesura K-9 El Caso de la Policía Canina 55 52 シャッターチャンスはピカチュウ Shattā chansu wa Pikachū Fotografiando a Pikachu Paparazzi de Pokémon Paparazzi Pokémon 56 53 ポケモン検定試験！？ Pokemon kentei shiken!? ¡¿Examen para el Certificado Pokémon?! El Examen Final La Prueba Máxima. 57 54 育て屋さんの秘密！ Sodateya-san no himitsu! El Secreto de la Guardería El secreto del Centro de Crianza El secreto del Centro de Entrenamiento 58 55 燃えろ！グレンジム ! Moero! Guren Jimu! ¡Arde! ¡Gimnasio Guren! A ver si aciertas éste Descíframe esto. 59 56 決戦！グレンジム！ Kessen! Guren Jimu! ¡Combate Decisivo! ¡Gimnasio Guren! Pánico volcánico Pánico volcánico 60 57 カメックスの島 Kamekkusu no shima La Isla de los Kamex Durmiendo con Blastoise en la playa El problema con Blastoise 61 58 ハナダジム！水中の戦い！ Hanada Jimu! Suichu no tatakai! ¡Gimnasio Hanada! ¡Combate Submarino! Misty la sirena Misty la sirena 62 59 ピッピVSプリン Pippi VS Purin Pippi VS Purin Cuentos de Clefairy Una historia de Clefairy 63 60 トキワジム！最後のバッジ！ Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji! ¡Gimnasio Tokiwa! ¡La última medalla! El Combate de la Medalla La Batalla por la Medalla 64 61 ポケモンサーカスのバリヤード Pokemon sākasu no Bariyādo Barrierd y el Circo Pokémon Es la hora de Mr. Mime La hora de Mr. Mime 65 62 ルージュラのクリスマス Rūjura no Kurisumasu Las navidades de Rougela Navidades Jynx ¡Una navidad con Jynx! 66 63 イワークでビバーク Iwāku de Bibāku Bivouac por Iwark Salida de la Nieve ¡Perdidos en la nieve! 67 64 ライバル対決！オーキド研究所 Raibaru taiketsu! Ōkido kenkyūjo ¡Enfrentamiento entre Rivales! ¡El laboratorio de Ōkido Espectáculo en el Pokécorral Duelo en el Poké-corral. 68 65 ヤドンがヤドランになる時 Yadon ga Yadoran ni naru toki Cuando Yadon se convierte en Yadoran La solución de la evolución La solución de la evolución 69 66 波乗りピカチュウの伝説 Naminori Pikachū no densetsu La leyenda del Pikachu Surfista La Pi-Kahuna La Pi-Kahuna 70 67 植物園のクサイハナ Shokubutsuen no Kusaihana Los Kusaihana del Jardín Botánico Hacer sitio a Gloom ¡Hagan espacio para Gloom! 71 68 ポケモン・ザ・ムービー！ Pokemon za Mūbī! ¡Pokémon, la película! Luces, Cámara y Quackacción Luces, cámara, ¡Quacción! 72 69 ニャースのあいうえお Nyāsu no aiueo El A-E-I-O-U de Nyarth Ve al oeste, joven Meowth Ve al oeste, Meowth 73 70 四天王シバ登場！ Shitennō Shiba tōjō! ¡Entra el Alto Mando Shiba! El Maestro de lo Onixperado Dominando lo onixperado 74 71 激突！超古代ポケモン Gekitō! Chō kodai Pokemon ¡Combate Feroz! Pokémon Antiguos El Antiguo Rompecabezas de Pokémopolis El Misterio de Pokémopolis 75 72 ガラガラの骨棍棒 Garagara no Hone konbō El hueso de Garagara Malo hasta la Médula Malo hasta los Huesos 76 73 ファイヤー！ポケモンリーグ開会式！ Faiyā! Pokemon Rīgu kaikaishiki! ¡Fuego! ¡La Ceremonia de Apertura de la Liga Pokémon! A todo Gas ¡Todos prendidos! 77 74 ポケモンリーグ開幕！水のフィールド！ Pokemon Rīgu kaimaku! Mizu no Fīrudo! ¡Empieza la Liga Pokémon! ¡Campo de Agua! Comienza la Primera Ronda La Primera Ronda ¡comienza! 78 75 氷のフィールド！炎の戦い！ Kōri no Fīrudo! Honō no tatakai! ¡Campo de Hielo! ¡Ardiente Batalla! Fuego y hielo Fuego y hielo 79 76 草のフィールド！意外な強敵！ Kusa no Fīrudo! Igai na kyōteki! ¡Campo de Hierba! ¡Rival inesperado! La sonada Cuarta Ronda La Cuarta Ronda, tiembla. 80 77 ライバル登場！ Raibaru tōjō! ¡Entra el Rival! Un Amigo de verdad Amigos y héroes 81 78 セキエイスタジアム！VSヒロシ！ Sekiei Sutajiamu! VS Hiroshi! ¡Estadio Añil! ¡Contra Hiroshi! Igual Amigos que Enemigos Amigos y Enemigos por Igual 82 79 ポケモンリーグ！最後の戦い！ Pokemon Rīgu! Saigo no tatakai! ¡Liga Pokémon! ¡El último combate! Amigos hasta el final Amigos hasta el fin 83 80 マサラタウン！新たなる旅立ち Masara Taun! Arata-naru tabidachi ¡Pueblo Masara! ¡El inicio de un nuevo viaje! Pánico en la Fiesta de Paleta Fiesta de pánico en Pueblo Paleta 84 81 飛行船は不幸船！？ Hikōsen wa fukōsen!? An Airship is a Disastrous Ship!? Susto en el aire Un susto en el aire 85 82 南国ポケモンとGSボール Nangoku Pokemon to GS Bōru Las tierras del Sur Pokémon y la GS Ball Peligro Pokéball Peligro Pokébola Pokémon, La Liga Naranja (Temporada 2) [editar] Título Japonés Transcripción en Romaji Traducción Título en España Título en América Latina 86 83 ラプラスを助けろ！ Rapurasu o tasukero! ¡Ayudando a Lapras! El Lapras perdido El Lapras perdido 87 84 オレンジリーグ！ナツカンジム！ Orenji Rīgu! Natsukan Jimu! ¡Liga Naranja! ¡Gimnasio Natsukan! Nacido Para Navegar Duelo en la marea. 88 85 消えたポケモン達の謎！ Kieta Pokemon-tachi no nazo! ¡El Misterio de los Pokémon perdidos! Pikachu se rebela Pikachu se rebela 89 86 クリスタルのイワーク Kurisutaru no Iwāku El Iwark de Cristal El Onix de cristal El Onix de cristal 90 87 ピンクのポケモン島 Pinku no Pokemon shima La isla de los Pokémon Rosa De color rosa Pokémon en rosa 91 88 カブトの化石の秘密！ Kabuto no kaseki no himitsu! ¡El secreto de los fósiles de Kabuto! Impacto Caparazón ¡El misterio de Kabuto! 92 89 踊る！ポケモンショーボート！ Odoru! Pokemon Shōbōto! ¡Baila! ¡Espectáculo en barco Pokémon! ¡Lucha Escénica! ¡Lucha en el escenario! 93 90 さよならコダック！また来てゴルダック？ Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku? ¡Adiós Psyduck! ¿Devolviendo a Golduck? Adiós Psyduck Adiós Psyduck 94 91 セイリングジョーイ！荒波を越えて！ Seiringu Jōi! Aranami o koete! ¡Navegante Joi! ¡Navegando grandes olas! La Joy de los Pokémon La Joy de los Pokémon 95 92 ネーブルジム！雪山の戦い！ Nēburu Jimu! Yuki yama no tatakai! ¡Gimnasio Navel! ¡Combate nevado! Maniobras en Navel Maniobras en Isla Ombligo 96 93 大食いカビゴン！大パニック！ Ōgui Kabigon! Dai Panikku! ¡El Gran Comilón Kabigon! ¡Mucho Pánico! Ataque de hambre Robo de comida 97 94 幽霊船と幽霊ポケモン！ Yūreisen to yūrei Pokémon!" ¡El Barco Fantasma y los Pokémon Fantasma! Un barco de escalofríos Un barco lleno de escalofríos 98 95 おニャース様の島！？ O-Nyāsu-sama no shima!? ¿¡La isla del Señor Nyarth!? ¡Meowth al poder! ¡Meowth es el jefe! 99 96 ストライク戦士の誇り Sutoraiku Senshi no hokori El orgullo del soldado Strike Tracey captura un insecto Tracy se apasiona 100 97 南の島だよ！全員集合！ Minami no shima da yo! Zenin shūgō! Es la Isla del Sur ¡todos juntos! Menudo día libre Un día libre. 101 98 四天王カンナ！氷の戦い！！ Shitennō Kanna! Kōri no tatakai!! ¡Alto Mando Kanna! Combate Hielo! El Combate Femenino de isla Mandarina Duelo en Isla Mandarín 102 99 ニドランの恋物語 Nidoran no koimonogatari La historia de amor de los Nidoran ¿Por qué existís, Pokémon? ¡Los Pokémon de Ralph y Emily! 103 100 大平原のコイル達！ Dai heigen no Koiru-tachi! ¡Coil y la gran pradera! Sigue, pequeño Pokémon Emergencia eléctrica 104 101 地下道の怪物！？ Chikadō no kaibutsu!? ¿¡El monstruo del alcantarillado!? La amenaza misteriosa La amenaza misteriosa 105 102 ユズジム！タイプバトル！3VS3！！ Yuzu Jimu! Taipu Batoru! 3 VS 3!! ¡Gimnasio Yuzu! ¡Combate 3 contra 3! Misty conoce a su Media Naranja Misty encuentra pareja 106 103 ピカチュウVSニャース！？ Pikachū VS Nyāsu!? ¿¡Pikachu VS Nyarth!? Destinados a tener problemas Mi amigo Pikachu 107 104 リザードン！君に決めた！！ Rizādon! Kimi ni kimeta!! ¡Lizardon, te elijo a ti! Charizard Congelado Charizard se enfría 108 105 火消し対決！ゼニガメVSカメール Hikeshi taiketsu! Zenigame vs. Kamēru ¡Enfrentamiento apagafuegos! ¡Zenigame VS Kameil La Guerra de los Pokémon de Agua La Guerra de agua Pokémon 109 106 燃えよ！カビゴン！！ Moe yo! Kabigon!! ¡Arde Kabigon!! Combate por comida Pokémon Duelo por la comida Pokémon 110 107 タッグバトル！最後のジム！！ Taggu Batoru! Saigo no Jimu!! ¡Combate Mixto! ¡El gimnasio final! Doble problema Pokémon Prepárense para los problemas Pokémon 111 108 コイキング！進化の秘密！！ Koikingu! Shinka no himitsu!! ¡Koiking! ¡El secreto de la evolución! El Observador Chiflado El Observador Loco 112 109 ニョロモとカスミ Nyoromo to Kasumi Nyoromo y Kasumi La Espora Paralizadora La desviación paralizadora 113 110 ウィナーズカップ！フルバトル6VS6！！ Whināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6!! ¡Copa Ganadores! ¡Combate completo 6 contra 6! Hola Pomelo Hola Pumello 114 111 ファイナルバトル！カイリュー登場！！ Fainaru Batoru! Kairyū tōjō!! ¡El Combate Final! ¡Entra Kairyu! Adelante Dragonite Entra Dragonite 115 112 さよならラプラス！ Sayonara Rapurasu! ¡Adiós Laplace! ¡Viva los Lapras! ¡Vivan las Lapras! 116 113 マルマイン大爆破！？ Marumain daibakuha!? ¿¡La Gran explosión de Marumine!? El Rodeo Subterráneo La Patrulla Subterránea 117 114 帰って来たマサラタウン！ Kaette kita Masara Taun! ¡Regresando a Pueblo Masara! Metidos en una Carpa Reencuentros 118 115 ライバル対決！サトシVSシゲル！！ Raibaru taiketsu! Satoshi VS Shigeru!! (¡Enfrentamiento entre Rivales! Satoshi VS Shigeru El Resurgir de una Rivalidad La rivalidad revive Pokémon, Los Viajes Johto (Temporada 3) [editar] Título Japonés Transcripción en Romaji Traducción Título en España Título en América Latina 119 116 ワカバタウン！始まりを告げる風が吹く町！ Wakaba Taun! Hajimari o Tsugeru Kazega Fukumachi! ¡Pueblo Wakaba! ¡El pueblo donde sopla el viento del norte! No toquéis a ese 'Dile El robo de Totodile 120 117 ルーキーのチコリータ！ Rūkī no Chikorīta! ¡El Chikorita de la novata! Dos encuentros problemáticos La principiante 121 118 激突！ヘラクロスVSカイロス！！ Gekitō! Herakurosu vs Kairosu!! ¡Choque! Heracros contra Kailios Un Jugoso Final El bosque de Pinsir 122 119 ドルファンの谷！ Dorufan no tani! El valle de los Donfan Pokémon rodante ¡Rueda Pokémon! 123 120 ホーホーと怪しい森！ Hōhō to ayashii mori! Hoho y el bosque sospechoso Ilusión Confusión Ilusión y Confusión 124 121 キレイハナのバトルダンシング！ Kireihana no Batoru Danshingu! El combate danza de Kireihana El poder floral El poder de las flores 125 122 イトマル！大捜査線！！ Itomaru! Dai sōsasen!! ¡Itomaru! ¡La gran estrategia! Spinarak ataca Entra Spinarak 126 123 ブルーの華麗な生活！？ Burū no karei na seikatsu!? ¿¡La Magnifica vida de Bulu!? Snubull a Snob El sufrimiento de Snubull 127 124 オドシシ！幻の森！？ Odoshishi! Maboroshi no mori!? ¡Odoshishi! ¡¿El Bosque de los Fantasmas?! El pequeño gran cuerno El pequeño gran cuerno 128 125 意地っ張りのチコリータ！！ Ijippari no Chikorīta!! ¡Chikorita Obstinado! El rescate de Chikorita El rescate de Chikorita 129 126 ヌオーとGSボール！？ Nuō to GS Bōru!? Nuoh y la GS Ball Una vez en luna llena La cascada de la luna azul 130 127 レディバの笛！ Rediba no fue! La Flauta de los Redian Fuera el silbato El silbato calló 131 128 ハピナスのハッピーナース！ Hapinasu no Happīnāsu! La feliz infermera Happinas La Ignorancia de Blissey Mi amiga Blissey 132 129 大ピンチ！マダツボミの塔！ Dai Pinchi! Madatsubomi no tō! ¡Gran golpe! ¡La torre Madatsubomi! Un combate con Bellsprout Batalla en la torre Bellsprout. 133 130 キキョウジム！大空の戦い！！ Kikyō Jimu! Ōzora no tatakai!! ¡Gimnasio Kikyō! ¡Combate Aéreo! Combatiendo al volador con fuego Combatiendo al volador con fuego 134 131 泣き虫マリル！ Nakimushi Mariru! ¡El llanto de Marill! Para llorar a gritos El llanto de Marill 135 132 爆走！オタチ＆トゲピー！！ Bakusō! Otachi & Togepī!! ¡Rugido! Otachi y Togepy Tanque para aburrir ¡El arbotanque! 136 133 リザードンの谷！また会う日まで！！ Rizādon no tani! Mata au Hi made!! (¡El Valle de los Lizardon! Hasta que nos volvamos a ver! La ambición del ardiente Charizard La gran ambición de Charizard 137 134 大パニック！キマワリコンテスト！！ Dai Panikku! Kimawari Kontesuto!! ¡Mucho pánico! ¡¡Concurso Kimawari! Sonreíd para ganar ¡Sonríe para ganar! 138 135 チコリータはご機嫌斜め！？ Chikorīta wa gokiken naname!? ¡¿Chikorita está enfadada?! Chikorita está que muerde Los celos de Chikorita 139 136 ハネッコ跳ねた！大草原の戦い！！ Hanekko haneta! Daisōgen no tatakai!! ¿¡Estalla Hanecco!? Combate en la gran pradera Amigos del mal tiempo Amigos del clima 140 137 謎のスーパーヒーロー！グライガーマン登場！！ Nazo no Sūpāhīrō! Guraigāman tōjō!! ¡El Superhéroe Misterioso! ¡Entra Gligerman! El secreto del Super Héroe El Super Héroe secreto 141 138 メリープと牧場の少女 Merīpu to makiba no shōjo Merriep y la granjera Manso y lanudo Simpático y lanudo 142 139 バトルしょうぜ！ハッサムVSヘラクロス！！ Batoru Shō ze! Hassamu VS Herakurosu!! ¡Combatamos! Hassam contra Heracros!! Conectado para el combate Batalla computarizada 143 140 ヒノアラシ！ゲットだぜ！！ Hinoarashi! Getto da ze!! ¡Capturando a Hinoarashi! Buena caza de Quil La cacería de Cyndaquil 144 141 ヒワダタウン！ヤドンの井戸！！ Hiwada Taun! Yadon no ido!! ¡Pueblo Hiwada! ¡El Pozo Yadon! Amenaza de sequia Sombra de sequía 145 142 クヌギダマとボングリの実！裏山の戦い！！ Kunugidama to Bonguri no mi! Urayama no tatakai!! ¡Kunugidama y los Bonguri! ¡Combate por la Montaña Ura! Cultivando Bonguri Pokébolas Apricorn 146 143 ヒワダジム！森のバトルフィールド！！ Hiwada Jimu! Mori no Batoru Fīrudo!! ¡Gimnasio Hiwada! ¡Campo Bosqueño! Ahuyentando a los bichos Duelo con los insectos 147 144 ウバメの森！カモネギを探せ！！ Ubame no mori! Kamonegi o sagase!! ¡Bosque Ubame! ¡Encuentra a Kamonegi! Una historia de Farfetch'd Una historia de Farfetch'd 148 145 ソーナンスとポケモン交換会！！ Sōnansu to Pokemon kōkankai!! Sonans y la recepción Pokémon Engaños en el intercambio Bazar de intercambio 149 146 燃えろゼニガメ団！炎のように！！ Moero Zenigame dan! Honō no yō ni!! ¡Arde la tropa Zenigame! ¡Como el fuego! La brigada de incendios ¡El escuadrón de bomberos! 150 147 ウパーが一杯！ Upā ga Ippai! ¡Lleno de Upah! No, gran Woop ¡Las travesuras de Wooper! 151 148 プリンVSブルー！ Purin VS Burū! ¡Purin contra Bulu! Tunel a la vista El túnel Onix. 152 149 ダークポケモン・デルビル Dāku Pokemon Derubiru Pokémon Siniestro Delvil Salvad al Houndour La hora de los Houndour. 153 150 ワニノコは誰の物！？サトシVSカスミ！ Waninoko wa dare no mono!? Satoshi VS Kasumi! ¿De quién será Waninoko? Satoshi contra Kasumi! Totodile, el bailón El duelo de Totodile 154 151 エアムードVSヒノアラシ！鋼の翼！！ Eamūdo VS Hinoarashi! Hagane no tsubasa!! ¡Airmd contra Hinoarashi! ¡Alas de Acero! Combates ardientes Duelos calientes 155 152 踊れワニノコ！愛のステップを！！ Odore Waninoko! Ai no Suteppu o!! ¡Baila Waninoko! ¡Haz el baile del amor! Totodile, el amoroso Amor estilo Totodile 156 153 色違いのヨルノゾク！ゲットだぜ！！ Iro chigai no Yorunozuku! Getto da ze!! ¡Noctowl de un color diferente! ¡Captúralo! Juego sucio Un Pokémon inteligente. 157 154 リングマでドッキリ！！ Ringuma de Dokkiri! El Shock de Ringuma Sorpresa en el Bosque Gruñones del Bosque 158 155 キリンリキ！エスパーポケモンの村！ Kirinriki! Esupā Pokemon no mura! ¡Kirinriki! ¡La aldea de los Pokémon Psíquicos! Los amigos psíquicos La pareja psíquica 159 156 ポケモン占い！？大乱戦！ Pokemon uranai!? Dairansen! ¿La fortuna Pokémon? Gran riña Cazadores de fortuna Cazadores de fortuna 160 157 コガネジム! スピード&パワー!? Kogane Jimu! Supīdo & Pawā!? ¡Gimnasio Trigal! ¿Velocidad y Poder? Una oportunidad en ciudad Trigal Una oportunidad de oro 161 158 ミルタンク! リベンジバトル!! Mirutanku! Ribenji Batoru!! ¡Miltank! ¡Combate de venganza! El final del cuento de la lechera un final feliz 162 159 ラジオ塔の戦い！時空を超えて！！ Rajio-tō no tatakai! Jikū o koete!! ¡Combate en la Torre Radio! ¡Sopreponiendose al Espacio y el Tiempo! Hora de emision! Tiempo, aire 163 160 虫取り大会！自然公園でゲットだぜ！！ Mushitori taikai! Shizen kōen de Getto da ze!! ¡Combate por capturar un Bicho! ¡Capturando en el Parque Nacional! Concurso de pokemon bicho Atrapen un insecto 164 161 ウソッキーはどこにいる！？ Usokkī wa doko ni iru!? ¿Dónde está Sudowoodo? Seleccion de Tipos ¿Qué tipo de Pokémon eres? Pokémon, Los Campeones de la Liga Johto (Temporada 4) [editar] Título Japonés Transcripción en Romaji Traducción Título en España Título en América Latina 165 162 古代ポケモンパーク！アルフの遺跡！！ Kodai Pokemon Pāku! Arufu no iseki!! ¡El Parque de los Pokémon Fósil! Ruinas Alfa Locos por los fósiles Pokémon prehistóricos 166 163 ポッポ屋の伝書ポッポ！ Poppo ya no densho Poppo! Pidgey de Correos Pidgey Mensajeros! Continúa 167 164 ズバットの館！危険な迷路！！ Zubatto no yakata! Kiken na meiro!! ¡Mansión Zubat! ¡Peligrosa Mansión! Lio en el castillo Aventuras en el castillo 168 165 カポエラーVSフシギダネ！格闘対決！！ Kapoerā vs. Fushigidane! Kakutō taiketsu!!" ¡Hitmontop contra Bulbasaur! ¡Combate Mano a Mano! Dos pokemon Hits y una dama Equipo en batalla. 169 166 ジャングルの3匹！温泉バトル！！ Janguru no San Biki! Onsen Batoru!! ¡Tres animales de la selva! ¡Acalorado Combate! Un combate en agua caliente Una batalla de agua caliente 170 167 アズマオウ！フィッシングバトル！！ Azumaō! Fisshingu Batoru!! ¡Azumao! ¡Combate por la pesca! Anzuelo, sedal y chulito Poliwhirl contra Poliwrath 171 168 さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ Sayonara Rokon! Pokemon Byūtī Kontesuto!! ¡Adiós Vulpix! ¡Concurso de Belleza Pokémon! La bella y el criador La bella y el criador 172 169 ツボツボVSマダツボミ Tsubotsubo VS Madatsubomi Shucke Contra Weepinbell Una pildora más facil de tragar El elixir del amor 173 170 ブラッキー！闇夜の戦い！！ "Burakkī! Yamiyo no tatakai!! ¡Umbreon! ¡Combate en la noche oscura! Energía a tope Juego de poder 174 171 レディアン！風の谷を越えて！！ Redian! Kaze no tani o koete!! ¡Ledian! ¡Cruzando la Valle del Viento! La patrulla de la montaña Tiempo en montaña 175 172 ソーナンスの村！？ Sōnansu no mura!? ¿La Aldea Wobbuffet? Festival de Wobbufet Wobbu-paliza 176 173 目指せメタモンマスター！イミテ再び！！ Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi!! ¡Aspirando a ser Maestro Pokémon! La Copiona de Nuevo Combate de imitaciones Duelo de imitación 177 174 ブルーとニャースとグランブル！？ Burū to Nyāsu to Guranburu!? Meowth, Snubbul y Granbull El problema con Snubbull El problema con Snubull 178 175 アリアドス！忍法バトル！！ Ariadosu! Ninpō Batoru!! ¡Ariados! Artes Ninja Amigos de Ariados Ariados, Amigo 179 176 羽ばたけヤンヤンマ！明日の空へ！！ Habatake Yan'yanma! Ashita no sora e!! ¡Agita tus alas Yanma! Mira hacia el cielo del mañana Alas cosa mala Alas y cosas 180 177 ポポッコ！草ポケモンバトル！！ Popokko! Kusa Pokemon Batoru!! ¡Skiploom! La Ruta de Hierba Campeonato de pokemon planta La ruta de hierba 181 178 ピカチュウとピチュー！ Pikachū to Pichū! Pikachu y Pichu Sociedad manzianil ¡La compañía de manzanas! 182 179 ヘルガーとトゲピー！ Herugā to Togepī! Houndoom y Togepi La entrega especial de Houndoom El envío espacial Houndoom 183 180 焼けた塔！マツバ登場！！ Yaketa tō! Matsuba tōjō!! ¡Torre Quemada! Aparece Morty Una oportunidad fantasmil Encuetro con fantasmas 184 181 エンジュジム! ゴーストバトル！！ Enju Jimu! Gōsuto Batoru!! ¡Gimnasio Iris! ¡Combate Fantasma! De fantasma en fantasma De fantasma a fantasma 185 182 イーブイ5姉妹！お茶会でバトル！！ Ībui 5 shimai! Ochakai de Batoru!! ¡Las 5 hermanas Eevee! ¡La ceremonia del té! La ceremonia del te Problemas cocinándose 186 183 ヤミカラス！奪われたバッジ！！ Yamikarasu! Ubawareta Bajji!! ¡Murkrow! ¡Las medallas robadas! Robos brillantes ¡Todos esos brillos! 187 184 テッポウオの空！ Teppouo no sora! El cielo de Remoraid La luz mágica La luz fantástica 188 185 ヒメグマの秘密！ Himeguma no himitsu! El secreto de Teddiursa InsoPortable Mentiroso 189 186 凍ったヒマナッツの謎！！ Kotta Himanattsu no nazo!! El misterio de los Sunkern congelados Fotos de amor Las fotos del recuerdo 190 187 ここ掘れウリムー！温泉を探せ！！ Koko hore Urimū! Onsen o sagase!! ¡Estamos en Hore Urimoo! ¡Buscando aguas termales! Aguas Termales Fiebre de manantial 191 188 フリーザーVSプリン！吹雪の中で！！ Furīzā VS Purin! Fubuki no naka de!! ¡Articuno Contra Jigglypuff! ¡En medio de la tormenta! Hielo congelador Imagen congelada 192 189 ウインディと炎の石！ Uindi to Honō no ishi! Arcanine y la Piedra Fuego Las piedras robadas Las rocas robadas 193 190 ノコッチはのこっちない！？ Nokotchi wa no kocchinai!? ¿Dunsparce no? Los huidizos Dunsparce El engaño de Dunsparce 194 191 ソーナンス！そうなんす？ Sōnansu! Sō nan su? ¿Wobbuffet, que ocurre? Wobbuffet y la llave secreta Wobbuffet, el Pokémon descarado 195 192 タケシ倒れる！危ないキャンプ！！ Takeshi taoreru! Abunai Kyanpu!! ¡Brock sorprendido! ¡Campo Peligroso! Los delirios de Brock Enfermedad deslumbrante 196 193 オーダイルVSカメックス！相撲バトル！！ Ōdairu VS Kamekkusu! Sumō Batoru!! ¡Feraligatr Contra Blastoise! ¡Combate de Sumo! Maestros de sumo pokemon Maestros del ring 197 194 ポケモンと話せます！？ポケモンの言葉ポケモンの気持ち！ Pokemon to hanasemasu!? Pokemon no kotoba Pokemon no kimochi! ¿Puede hablar con Pokémon? Palabras Pokémon, Sentimientos Pokémon El poké-parlante El intérprete Pokémon 198 195 ゴルバットVS仮面の女王ムサシ！遺跡の戦い！！ Gorubatto VS Kamen no Jo'ō Musashi! Iseki no tatakai!! ¡Golbat contra la Reina Enmascarada Jessie! ¡Combate en las ruinas! La reina de los pokemon ¡Control total! 199 196 ドーブルの奇跡！！朝日の中で輝いて！ Dōburu no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite! ¡El milagro de Smeargle! ¡El resplandor del amanecer! Arte Pokemon El arte Pokémon 200 197 ニドリーナ ニドリーナ！タケシのバラ色のひび！？ Nidorīna Nidorīna! Takeshi no barairo no hibi!? ¡Nidorino Nidorina! ¡El dia de rosa de Brock! Brock el rompecorazones La desilusión de Brock 201 198 さよならチコリータ！？電気のラビリンス！ Sayonara Chikorīta!? Denki no Rabirinsu! ¡Adiós Chikorita! ¿El laberinto Eléctrico? Seguridad eléctrica Los gurdianes eléctricos 202 199 ベイリーフはどこに行った！？ハーブ畑で捕まえて！ Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu batake de tsukamaete! ¿Dónde ha ido Bayleef? Encontrada en la casa de hierbas Los progresos de Bayleef La nueva vida de Bayleef 203 200 ネイティ占い！未来予知の神秘！！ Neiti uranai! Mirai yochi no shinpi!! ¡La predicción de Natu! ¡El misterio de una premonición! Actuando con Natu-ralidad Natu, el Pokémon adivino 204 201 ポケモン気球大レース！嵐を越えて！！ Pokemon kikyū dai Rēsu! Arashi o koete!! ¡Gran carrera aeroestática! ¡Através de la tormenta! Competición de globos aeroestáticos El estallido del globo 205 202 ムチュールにもう夢中！！スーパースターはポケモンがお好き？ Muchūru ni mou nachū!! Sūpāsutā wa Pokemon ga osuki? ¡En problemas por Smoochum! ¿Te gusta ser una super estrella? El Superhéroe Del Cine La imagen del actor 206 203 波乗りサイドンを追え！？湖の戦い！ Naminori Saidon o oe!? Mizūmi no tatakai! ¿Rhydon Surfista? ¡Combate en el lago! El Rhydon nadador ¡Bien hecho Rhydon! 207 204 カクレオンはどこにいる!?見えないポケモンに大混乱！ Kakureon wa Doko ni iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran! ¿Dónde está Kecleon? ¡El gran caos de los Pokémon invisibles! Buscando a los Kecleon Los Kecleons saltarines 208 205 水ポケモン嫌いのジョーイさん！？カスミの怒り！ Mizu Pokemon girai no Joī-san!? Kasumi no ikari! ¿Joy odia los Pokémon de agua? ¡El enfado de Misty! La Joy de los pokemon de agua El lago lúcido 209 206 聖母ミルタンク！砂漠の秘密！ Seibo Mirutanku! Sabaku no himitsu! ¡La madre Miltank! ¡El secreto del desierto! El Miltank sanador El oasis secreto 210 207 輝きの灯台！アサギシティの戦い！！ Kagayaki no tōdai! Asagi Shiti no tatakai!! ¡El radiante Faro! ¡Combate en Ciudad Olivo! En busca de la luz Batalla por la luz 211 208 タンバジム！真っ向勝負 格闘対決！！ Tanba Jimu! Makkō shōbu kakutō taiketsu!! ¡Gimnasio Orquídea! ¡El Gran sentido del duelo! Machoke, Machoke Machote Machoke, Machoke Man Pokémon, La Búsqueda del Maestro (Temporada 5) [editar] Título Japonés Transcripción en Romaji Traducción Título en España Título en América Latina 212 209 渦巻き列島！新たなる挑戦！！ "Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!!" El Archipiélago Remolino! ¡Hacia un nuevo Reto! Alrededor Del Remolino Las islas remolino 213 210 ポッポとデカポッポ！まだ見ぬ空へ！！ Poppo to deka Poppo! Mada minu sora e!! ¡Pidgey y los Grandes Pidgey! ¡Hacia el espacio! Llévame Volando Hasta La Luna Llévame a la luna 214 211 旅立て海へ！チョンチー行列！！ Tabidate umi e! Chonchī kyōretsu!! ¡Una excursión por el Océano! ¡Muchos Chinchou! Acompañando A Los Chinchou! ¡El desfile de los Chinchou! 215 212 サニーゴでアミーゴ！黄岩島の対決！！ Sanīgo de Amīgo! Ōkan tō no taiketsu!! ¡Corsola el Amigo! ¡Espectáculo en la Torre! ¡El Corsola Travieso! ¡Un Corsola travieso! 216 213 マンタインと沈没船！！謎のポケモンの秘密！ Maintain to chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no himitsu! ¡Mantine y la Botella Hundida! Descubriendo secretos Pokémon ¡Mantine Al Agua! ¡Aventura submarina! 217 214 オクタンとテッポウオ！渦巻きカップ予選！！ Okutan to Teppouo! Uzumaki Kappu yosen!! ¡Remoraid y Octillery! ¡Los combates preliminares de la Copa Remolino! ¡Octillery El Marginado! Octillery y sus amigos 218 215 渦巻きカップ！水のコロシアムで大バトル！！ Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de dai Batoru!! ¡La Copa Remolino! ¡Gran Combate en el Coliseo Acuático! Héroes Del Duelo Duelo de héroes 219 216 サトシVSカスミ！渦巻きカップ最後の戦い！！ Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu saigo no tatakai!! ¡Ash Contra Misty! ¡El Combate Final de la Copa Remolino! ¡El Combate Perfecto! ¡El duelo perfecto! 220 217 ディグダの群れを守れ！落とし穴大作戦！？ Diguda no mura o mamore! Otoshiana daisakusen!? ¡Proteger a los Diglett! ¿La Gran estrategia de los Activistas? Los Diglett Cultivadores La guerra de los Diglett 221 218 銀色の羽の伝説！銀岩島の戦い！！ Gin'iro no hane no densetsu! Gingan shima no tatakai!! ¡La Leyenda de la Ala Plateada! ¡La Gran Batalla de la Torre de Plata! ¡Hi Ho Plata A Gogó! ¡El robo de las alas plateadas! 222 219 謎のポケモンX！！ Nazo no Pokemon X!! ¡El Misterioso Pokémon X! El Misterio Es Historia El misterio es historia 223 220 捕らわれのルギア！ Toraware no Rugia! ¡Lugia Cautivo! ¡Un Padre Atrapado! ¡El padre atrapado! 224 221 ルギアとの約束！ Rugia to no yakosoku! ¡La Promesa de Lord Lugia! Una Promesa Es Una Promesa Una promesa es una promesa 225 222 飛べホーホー号！アサギを目指し！！ Tobe Hōhō gō! Asagi o mezashi!! ¡Vuela Noctowl! ¡Hacia Ciudad Olivo! El Noctowl Salvador El regreso de Noctowl 226 223 アサギジム! VSハガネール！！ Asagi Jimu! VS Haganēru!! ¡Gimnasio Olivo! ¡Contra Steelix! Nervios De Steelix Nervios de Steelix 227 224 さよならフシギダネ！オーキド邸の冒険！！ Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no bōken!! ¡Adiós Bulbasaur! ¡La Aventura de Oak! ¡Bulbasaur... El Embajador! ¡Bulbasaur el embajador! 228 225 エーフィとサクラ！エンジュシティ再び！！ Ēfi to Sakura! Enju Shiti futatabi!! ¡Espeon y Sakura! ¡De paso por Ciudad Iris! Falta El Espeon Espeon no incluido 229 226 スイクンとミナキ！ホウオウの伝説！！ Suikun to Minaki! Hō'ō no densetsu!! ¡Suicune y Eusine! ¡La Leyenda de Ho-oh! Por Ho-Oh Suenan Los Cascabeles ¡Las campanas de Ho-oh! 230 227 ポケモンライドで突っ走れ！！ Pokemon Raido de tsuppashire!! ¡Montando en Pokémon que Corren Rapidísimo! Pokémon Extremo ¡Pokémon extremos! 231 228 名探偵ジュンサー！消えたタマゴの謎！！ Meitantei Junsā! Kieta tamago no nazo!! ¡Detective Mara! ¡En busca del huevo desaparecido! Una Aventura Con Vistas Al Huevo Tras las pistas del criminal 232 229 タマゴ、孵る Tamago, kaeru Se abre el Huevo Maquinando Un Plan La esperada llegada de Phanpy 233 230 ロケット団とデリバード！ Roketto-dan to Deribādo! ¡El Team Rocket y Delibird! ¡Deudas Y Prohibiciones! El regreso del equipo Rocket 234 231 霧の中のキュウコン！ Kiri no naka no Kyūkon! Entre la Niebla de Ninetales Esperando A Un Amigo Esperando un amigo 235 232 バルキーと空手王ノブヒコ！ Barukī to karate-ō Nobuhiko! Tyrogue y el rey del Karate "Nobuhiko"! Un Tyrogue Con Muchos Problemas Un Tyrogue lleno de problemas 236 233 ネイティオの大予言！ Neitio no dai yogen! ¡La Gran Predicción de Xatu! Xatu, El Futuro Xatu y el futuro 237 234 ワタルと赤いギャラドス！ Wataru to akai Gyaradosu! ¡Lance y el Gyarados Rojo! Experimentando La Evolución Hablando de evolución 238 235 赤いギャラドスの怒り！ Akai Gyaradosu no ikari! ¡La Furia del Gyarados Rojo! Furia Inocente Furia de inocencia 239 236 イノムーと冬のヤナギ！ Inomū to fuyu no Yanagi! ¡Piloswine y el Invierno de Fredo! Tan Frío Como Fredo Tan frío como Pryce 240 237 チョウジジム！氷のバトル！！ Chōji Jimu! Kōri no Batoru!! ¡Gimnasio Caoba! ¡Combate de Hielo! ¡Helados Para El Nene Y La Nena! ¡Ash contra Pryce! 241 238 キレイハナVSラフレシア！草原の平和！ Kireihana VS Rafureshia! Sōgen no heiwa! ¡Bellossom Contra Vileplume! ¡El precio de la tranquilidad! Sople Como Sople El Viento Para donde sopla el viento 242 239 マグカルゴ！熱い心でゲッドだぜ！！ Magukarugo! Atsui kokoro de Getto daze!! ¡Magcargo! ¡Atrapé un con mi Corazón Ardiente! ¡A Algunos Les Va El Calor! ¡A algunos les gusta el calor! 243 240 ポケモン魔法で大変身！？ Pokemon mahō de dai henshin!? ¿Una Gran Transformación por Magia Pokémon? La Maga Pokémon ¡Hocus Pokémon! 244 241 サンダーとクリスタル！湖の秘密！ Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu! ¡Zapdos y el Cristal! ¡El Secreto del Lago! El Cristal Poderoso Tan claro como el cristal 245 242 双子のププリンVSプリン！歌うポケモンコンサート！ Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokemon Konsāto! ¡Hermanos Igglybuff Contra Jigglypuff! Concurso de canto Pokémon La Canción Y El Baile De Siempre El mismo baile y la vieja canción 246 243 ヤドンの悟り！サトシの悟り！ Yadon no satori! Satoshi no satori! ¡La Explicación de Slowpoke! ¡La Explicación de Ash! ¡Iluminados! ¡Ilumínate! 247 244 偽オーキド博士！？川柳対決！！ Nise Ōkido-hakase!? Senryū taiketsu!! ¡Un Profesor Oak Impostor? ¡Espectáculo Poético! ¡Buscando Al Auténtico Prof. Oak! ¡Que el verdadero profesor Oak se ponga de pie! 248 245 ピィとピッピと流れ星！ Pī to Pippi to nagareboshi! Cleffa, Clefairy y el Meteoro Pide Un Deseo A Un Estrellado Un deseo con forma de estrella 249 246 ニョロゾの進化！ Nyorozo no shinka! La evolución de Poliwhirl Adivinos Extravagantes Adivinos y ladrones 250 247 バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！ Batoru Pāku! VS Kamekkusu Rizādon Fushigibana! ¡Parque Batalla! Contra Blastoise, Charizard y Venusaur ¡Pilla Un Pokémon Sorpresa! ¡Un gran entrenamiento! 251 248 ニョロトノとチアリーディング！ Nyorotono to Chiarīdingu! Politoed y el "Cheerleading" ¡Politoed El Animador! ¡Disculpame Politoed! 252 X 氷の洞窟！ Kōri no dōkutsu! La Cueva Helada No Emitido No Emitido 253 249 イブキとミニリュウ！ Ibuki to Miniryū! ¡Débora y Dratini! La Belleza Está En El Interior La belleza es pasajera 254 250 フスベジムの竜の牙！ Fusube Jimu no ryū no kiba! El Colmillo Dragón de Gimnasio Endrino ¡El Robo Del Colmillo! El robo del colmillo 255 251 カイリュ―！逆鱗発動！ Kairyū! Gekirin hatsudō! ¡Dragonite! ¡Invoca el Enfado Imperial! ¡Grandes Bolas De Fuego! ¡Enormes bolas de fuego! 256 252 フスベジム！最後のバッジ！！ Fusube Jimu! Saigo no Bajji!! ¡Gimnasio Endrino! ¡La Última Medalla! ¡Más Vale Ocho Que Nunca! Octava y última 257 253 ソーナノ!？ジムバッジとソーナンス！！ Sōnano!? Jimu Bajji to Sōnansu!! ¿¡Wynaut!? ¡¡Las Medallas y Wobbuffet!! ¿Porque? ¿Por que no? ¿Por qué? ¡Wynaut! 258 254 リュウグウジム！水の中でバトルだぜ！ Ryūgū Jimu! Mizu no naka de Batoru-daze! ¡Gimnasio Acuático! ¡Combate bajo el agua! Combates Bajo El Agua Sólo agrega agua 259 255 ラプラスの歌！ Rapurasu no uta! ¡La Canción de Lapras! Lapras De Lujo Lapras de lujo 260 256 タマゴを守れ！嵐の中で生まれた命！ Tamago o mamore! Arashi no naka de umareta inochi! ¡Protege el Huevo! ¡La vida que nació entre la tormenta! Sal Del Cascarón Si Puedes El nacimiento de Larvitar 261 257 エンティと温泉の仲間たち！ Entei to onsen no nakamatachi! ¡Entei y los amigos de las aguas termales! A Entei No Hay Quien Le Venza Entei, el Pokémon legendario 262 258 ヤドキング！王者の印！ Yadokingu! Ōja no shirushi! ¡Slowking! ¡El Símbolo del Rey! Una Hazaña Digna De Un Rey Se busca un rey 263 259 ナナコとエレキッド！ Nanako to Erekiddo! ¡Casey y Elekid! Mi Objetivo Es Elekid Te estoy viendo, Elekid 264 260 ヨーギラス頑張る！ Yōgirasu ganbaru! ¡Buena Suerte Larvitar! ¡Eres Una Estrella, Larvitar! ¡Eres una estrella, Larvitar! 265 261 不思議の国のアンノーン！ Fushigi no kuni no Annōn! ¡El Misterioso País de los Unown! ¡El Mundo De Unown! Dimensión desconocida 266 262 バンギラスとヨーギラス！ Bangirasu to Yōgirasu! ¡Tyranitar y Larvitar! La Madre De Todas Las Batallas La madre de todas las batallas 267 263 ニューラと聖なる炎！ Nyūra to seinaru Honō! ¡Sneasel y el Fuego Sagrado! Sneasel El Centinela Sneasel y el fuego sagrado 268 264 シロガネ大会！シゲル再び！ Shirogane taikai! Shigeru futatabi! ¡La Convención Plateada! ¡Reaparece Gary! ¡Esperando La Antorcha! El portador de la llama 269 265 予選リーグ！マグマラシ炎のバトル！！ Yosen Rīgu! Magumarashi Honō no Batoru!! ¡La Liga Preliminar! ¡El Ardiente Combate de Quilava! ¡Amor Al Estilo Pokémon! Amor al estilo Pokémon 270 266 メガニウムVSフシギダネ！草タイプの意地！ Meganiumu VS Fushigidane! Kusa Taipu no iji! Meganium Contra Bulbasaur! ¡El orgullo de los Tipo Planta! ¡Atados A Uno! ¡Un empate! 271 267 決勝トーナメント！フルバトル6VS6！！ Kesshō Tōnamento! Furu Batoru 6 VS 6!! ¡Las Finales del Torneo! Combates Completos, 6 Contra 6! Lazos Que Unen Los lazos que unen 272 268 ライバル対決！カメックスVSリザードン！！ Raibaru taiketsu! Kamekkusu VS Rizādon!! ¡Espectacular Rivalidad! ¡Blastoise Contra Charizard! ¡Calor Invencible! Nada vence al calor 273 269 バシャーモ再び！ハヅキとの戦い！！ Bashāmo futatabi! Hazuki to no tatakai!! ¡Reaparece Blaziken! ¡Combate contra Harrison! ¡Jugando Con Fuego! ¡Jugando con fuego! 274 270 フルバトルの果てに！それぞれの道!! Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!! ¡Hacia el final del Combate Completo! ¡El Camino de cada uno! ¡El Reñido Final De Johto! La final de la Liga Johto 275 271 サヨナラ…そして、旅立ち！ Sayonara…soshite, tabidachi! ¡Adiós...y, en marcha! ¡Ya Te Cogeré Más Tarde! ¡Hasta pronto amigos! 276 272 ピカチュウとの別れ…！ Pikachu to no wakare…! ¡Partiendo con Pikachu...! Solo En Hoenn ¡Solos en Hoenn! Generación Avanzada [editar] Pokémon, Fuerza Máxima (Temporada 6) [editar] Título Japonés Transcripción en Romaji Traducción Título en España Título en América Latina 277 273 新たなる大地! 新たなる冒険!! Arata-naru daichi! Arata-naru bōken!! ¡Una Nueva Tierra! ¡Una Nueva Aventura! Todos En Camino Hay que empezar el camino 278 274 古代ポケモンと謎の軍団! Kodai Pokemon to nazo no gundan! ¡El Pokémon Antiguo y el Misterioso Equipo! Ruinas Legendarias Las ruinas de Hoenn 279 275 トウカジム! VSヤルキモノ! Tōka Jimu! VS Yarukimono! ¡Gimnasio Petalia! ¡Contra Vigoroth! No Hay Otro Lugar Como Hoenn No hay lugar como Hoenn 280 276 スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!! Subame ga ippai kiken ga ippai! Tōka no mori de Getto da ze!! ¡Muchos Taillow, muchos peligros! ¡Capturando uno en el Bosque Petalia! No Hay Quien Venza A Taillow Un Pokémon implacable 281 277 ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!! Jigujaguma to Tan pan kozō! Haruka, Hajimete no Batoru!! ¡Zigzagoon y el chico de los pantalones cortos! ¡El Primer combate de May (Aura)! ¡Entrenadores Panticortos! Las primeras batallas 282 278 ロケット団! みだれひっかきでサヨウナラ!! Roketto-Dan! Midare hikkagi de Sayōnara!! ¡Adiós al Team Rocket por los Golpes Furia! ¡El Cazador Furtivo! El cazador furtivo 283 279 キモリの森! 巨大樹を守れ!! Kimori no mori! Kyōdaijū o mamore!! ¡El Bosque de los Treecko! ¡Proteger el Arbol Colosal! Amigos De Los Árboles El árbol de Treecko 284 280 ハブネークVSキモリ! 必殺のはたく攻撃!! Habunēku Vs. Kimori! Hissatsu no hataku kōgeki!! ¡Seviper contra Treecko! ¡La ofensiva que hiere el orgullo! Una Cola Muy Enrollada Una cola explosiva 285 281 怪奇! キノココ屋敷の謎!? Kaiki! Kinokoko yashiki no nazo!? ¡Que raro! ¡¿El Misterio de la Mansión Shroomish!? La Mansión De Los Shroomish El rescate de Shroomish 286 282 史上最強のぺリッパー現る!! Shijō saikyō no Perippā genru!! ¡Aparece el Pelipper más fuerte de toda la historia! Con La Boca Bien Llena Un bocado peligroso 287 283 グラエナとポチエナ! 進化の神秘!! Guraena to Pochiena! Shinka no shinpi!! ¡Mightyena y Poochiena! ¡El Misterio de la Evolución! Un Mordisco Para Recordar Una mordida para recordar 288 284 ハスボーとフラワーショップの三姉妹!! Hasubō to Furawā Shoppu no san shimai!! ¡Lotad y las Tres Hermanas de la Floristería! Lotad Acuáticos Los pequeños Lotad 289 285 ポケモンコンテスト! アゲハントの華麗なバトル!! Pokemon Kontesuto! Agehanto no karei na Batoru!! ¡Concurso Pokémon! ¡El Magnífico Combate de Beautifly! ¡El Alucinante Brillo De Beautifly! Todas las cosas brillantes y hermosas 290 286 ダブルバトルとダブルでケムッソ! Daburu Batoru to Daburu de Kemusso! ¡Batalla Doble y doble Wurmple! A La Captura Del Wurmple Atrapen a Wurmple 291 287 勉強します! ポケモントレーナーズスクール! Benkyōshimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru! ¡Estudia! ¡La Escuela de Entrenadores Pokémon! Todos A La Escuela Pokémon Quiero ir a la escuela 292 288 カナズミジム! ノズパスの秘密兵器!! Kanazumi Jimu! Nozupasu no himitsu heiki!! ¡Gimnasio Férrica! ¡El Arma Secreta de Nosepass! Ganando A Nosepass Una batalla contra Nosepass 293 289 デボンコーポレーション! アクア団の影!! Debon Kōporēshon! Akua-Dan no kage!! ¡Devon S.A! ¡La Sombra del Equipo Aqua!! El Capitán Arenque Y Su Wingull De camino a Devon 294 290 ハギ老人とキャモメのピーコちゃん! Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan! ¡El Capitán Arenque y Peeko-chan, el Wingull! El Capitán Arenque Y Su Wingull El rescate de Wingull 295 291 脱出! サメハダーの島!! Dasshutsu! Samehadā no shima!! ¡Huyan! ¡La Isla de los Sharpedo! ¡Sharpedo Al Ataque! El ataque de los Sharpedo 296 292 ムロジム! 波乗りジムリーダー・トウキ登場! Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā - Tōki tōjō! ¡Gimnasio Azuliza! ¡Llega Marcial, el Líder de Gimnasio Surfista! ¡Que Gozada De Ola! Toma la ola 297 293 ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!? Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!? ¡Wurmple Contra Wurmple!¿¡Quién es quién!? ¿Cuál Wurmple Es El Mío? ¿Cuál Wurmple es cuál? 298 294 ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ! Daigo, Kokodora, Bosugodora! Máximo, Aron y Lairon Un Problema Con Muchos Agujeros Problemas en la cueva 299 295 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場! Umibe no abaremono - Heigani tōjō! ¡La Dureza Playera de Corphish! A La Captura Del Corphish Capturando a Corphish 300 296 走れサトシ! キバニアの川を越え! Hashire Satoshi! Kibania no kawa o koe! ¡Corre Ash! ¡Cruza el Rio de los Carvanha! Hay Que Salvar A Corphish Un Corphish fuera del agua 301 297 秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!? Himitsu no ike! Mizugorō ga ippai!? Una Misión Mudkip ¡El Estanque Secreto!¿¡Lleno de Mudkip!? Una misión Mudkip 302 298 コノハナ族の襲撃!! Konohana-zoku no kōgeki!! ¡El Asalto de la Tribu Nuzleaf! Haciendo Amigos Con Los Nuzleaf Nuestro amigo Nuzleaf 303 299 マグマ団VSアクア団! 秘密基地の戦い! Maguma-Dan VS Akua-Dan! Himitsu kichi no tatakai! ¡Equipo Magma contra Equipo Aqua! ¡La Batalla por la Base Secreta! Un Plan De Tres Equipos Encuentro de tres equipos 304 300 アゲハントとドクケイル! 進化の果てに! Agehanto to Dokukeiru! Shinka no hate ni! ¡Beatifly y Dustox! ¡El Resultado de la Evolución! Ver Para Creer Ver para creer 305 301 ヤミラミでドッキリ! Yamirami de Tokkiri! ¡Un Sableye Observador! ¡Preparados Para Los Sustos De Sableye! El gran susto de Sebleye 306 302 バトルガールとアサナン! 嵐の中で! Batoru Gāru to Asanan! Arashi no naka de! ¡La Chica Lucha y Meditite! ¡Atrapados en la tormenta! El Poder Del Equilibrio Una pelea para meditar 307 303 ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド! Muro Jimu saisen! Naminori Batoru Fīrudo! ¡Revancha en el Gimnasio Azuliza! ¡Surfeando en el campo de batalla! Cuidado Con Los Géisers La fuerza del geiser 308 304 すてられ船! しのびよる影!! Suterare fuwa! Shinobi yoru kage!! ¡El Barco Abandonado! ¡La Misteriosa Sombra! ¡Barco Abandonado! ¡Abandonen el barco! 309 305 ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!! Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!! ¡Un Rival para Aura! ¡Entrenamiento especial para el Concurso Pokémon! ¡Eso Sí Es Flower Power! El poder de las flores 310 306 はじめてのポケモンで大パニック!! Hajimete no Pokemon de dai Panikku!! ¡El Gran Susto de los Pokémon Iniciales! Salvar A Wailord El primer Pokémon 311 307 ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!! Haruka! Pokemon Kontesuto hatsu chōsen!! ¡Aura! ¡El Primer Desafío del Concurso Pokémon! ¡Ganar, Perder O Drew! Ganar, perder o empatar 312 308 海の博物館を守れ! マグマ団の襲撃!! Umi no hakubutsukan o mamore! Maguma-Dan no kōgeki!! ¡El Museo Marino! ¡El Ataque del Equipo Magma! La Palmada De Spheal La roca misteriosa 313 309 美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん! Bijo to yashū!? Dātengu to Jōi-san! ¿¡La Bella y la Bestia!? ¡Shiftry y Joy! ¡El Secuestro De Joy! El secuestro de Joy 314 310 プラスルとマイナン! 山の灯台! Purasuru to Mainan! Yama no tōdai! ¡Plusle y Minun! ¡El Faro de la Montaña! Una Niebla Muy Diferente La roca de luz 315 311 歌う! ポケモンからくり屋敷!! Utau! Pokemon karakuri yashiki!! ¡Canta! ¡La Casa de Trucos Pokémon! Fiesta En Casa Treta La casa de los trucos 316 312 キンセツジム! テッセンの電撃バトル!! Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru! ¡Gimnasio Malvalona! ¡El Shock Eléctrico de Erico! Watt Y Wattson ¿Watson y Watt? Pokémon, Reto Máximo (Temporada 7) [editar] Título Japonés Transcripción en Romaji Traducción Título en España Título en América Latina 317 313 キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン! Kimori no shin waza!! Suika hatena no Tane Mashin Gan!! ¡La Nueva Técnica de Treecko! ¡Recurrente en un campo de sandias! Lo Que Siembras Es Lo Que Recoges La reina de la sandía 318 314 バルビートとイルミーゼ! 愛のダンス! Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu! ¡Volbeat e Illumise! ¡El Baile del Amor! Amor Al Primer Vuelo Amor a primer vuelo 319 315 飛べ、タツベイ! 明日にむかって!! Tobi, Tatsubei! Myōnichi ni mukatte!! ¡Vuela Bagon! ¡Mirando al Futuro! ¡Dejad Que Los Bagon Sean Bagon! Una entrenadora científica 320 316 カスミ登場! トゲピーとまぼろしの王国! Kasumi tōjō! Togepī to maboroshi no ōkoku! ¡Misty aparece! ¡Togepi y el Reino de las Ilusiones! La Princesa Y El Togepi La princesa y el Togepi 321 317 蜃気楼の彼方に! トゲピーの楽園! Shinkirō no kanata ni!! Togepī no rakuen! ¡Hacia el otro lado del Espejismo! ¡El Paraíso de los Togepi! Un Espejismo Togepi Un espejismo Togepi 322 318 かちぬきファミリー! 4VS4!! Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !! ¡La Familia Estratega! ¡Cuatro Contra Cuatro! Un Cándido Camerupt Conozcan a Camerupt 323 319 エネコとアロマテラピー! Eneko to Aromaterapī! Skitty y la Aromaterapia El Dulce Skitty ¡Salvando a Skitty! 324 320 ザングースVSハブネーク! ライバル対決! Zangūsu VS Habunēku! Ribaru Taiketsu! ¡Zangoose Contra Seviper! ¡Confrontación entre rivales! El Zizagueante Zangoose Zangoose vs. Seviper 325 321 マサトとマサト! アメタマを守れ! Masato to Masato! Ametama o mamore! ¡Max y Max! ¡Proteger al Surskit! ¡Demasiados Max! ¡Doble Max! 326 322 ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!! Pokemon Kontesuto - Hajitsuge daikai! ¡Concurso Pokémon! ¡La Convención "Hajitsuge"! Artistas Y Estafadores Los secretos para ganar 327 323 VSチャーレム! コンテストバトル!! VS Chāremu! Kontesuto Batoru!! ¡Contra Medicham! ¡Combate de Concurso! Pase Lo Que Pase ¡Bien hecho May! 328 324 プラスルとマイナン! 応援の道!? Purasuru to Mainan! Ōen no Michi!? ¡Plusle y Minun! ¿¡Hacia la animación!? ¡El Poder De La Animación! Escuadrón de animadores 329 325 エネコとねこのて! ドンメルの牧場! Eneko to Neko no te! Donmeru no bokujō! ¡Skitty y las Manos de Gato! ¡El Rancho de los Numel! ¡Con Ayuda Se Puede Ganar! Descubriendo ataques 330 326 マグマ団VSアクア団、再び! えんとつ山の戦い!! Maguma-Dan Vs. Akua-Dan - Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!! ¡El Equipo Magma contra el Equipo Aqua! ¡Combate en el Monte Cenizo! Lucha Por El Meteorito La guerra por el meteorito 331 327 新人ジムリーダー・アスナ! 穴だらけのバトルフィールド!? Shinjin Jimu Rīdā - Asuna! Ana Darake no Batoru Fīrudo!?" ¡La Nueva Líder de Gimnasio, Candela! ¿Un campo Pokémon lleno de agujeros? ¡Conmoción Poética! ¡Problemas Poéticos! 332 328 ヒートバッジ! 燃えるバトルでゲットだぜ!! Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto-daze!! ¡La Medalla Calor! ¡Conseguí una en una Ardiente batalla! ¡Marchando Un Bostezo! Guerra contra sueño 333 329 パッチールがいっぱい! 幸せさがして山の彼方に!? Patchīru ga Ippai! Shiawase sagashi de yama no kanata ni!? ¡Muchos Spinda! ¡Hacia el otro lado de la montaña en busca de la felicidad! ¡Buscando A Un Spinda! En busca de Spinda 334 330 ハガネの谷を突破せよ! コータスVSハガネール!! Hagane no tani o toppase yo! Kōtasu Vs. Haganēru!! ¡Abriendo paso a través de la valle de Hierro! ¡Torkoal contra Steelix! ¡Con Torkoal No Se Juega! Un Torkoal en problemas 335 331 キンセツジムふたたび! VSライボルト!! Kinsetsu Jimu futatabi! VS Raiboruto!! ¡De vuelta al Gimnasio Malvalona!¡Pikachu contra Manectric! ¡Carga Manectric! Manectric ataca 336 332 エネコとエネコロロ! 伝説のコーディネーター登場!! Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdinētā tōjō!! ¡Skitty y Delcatty! ¡Aparece la Coordinadora Legendaria! ¿Se Te Ha Comido La Lengua El Delcatty? Delcatty te comió la lengua 337 333 仮面のコーディネーター・ファントム登場! Kamen no Kōdinētā - Fwntomu tōjō!" ¡La Entrada del Coordinador Enmascarado, ´Phantom´! El Disfraz Del Desastre El desastre del disfraz 338 334 シダケタウン! ポケモンコンテスト!! Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!! ¡Pueblo Verdegal! ¡¡El Concurso Pokémon!! ¡Combate Al Límite! El deseo es límite 339 335 ソルロックとハスブレロ! 聖なる森の伝説!! Sorurokku to Hasuburero! Seinaru mori no densetsu!! ¡Solrock y Lombre! ¡La Leyenda del Bosque Sagrado! Pon Un Lombre En Tu Casa Lombre, el señor del agua 340 336 チルットの空! ハルカの心!! Chirutto no sora! Haruka no kokoro!! ¡El Cielo de Swablu! ¡¡El Corazón de May!!! Un Swablu Tristón Rescatando a Swablu 341 337 ゴクリン撃退大作戦! "Gokurin Gekitai Taisakusen!" ¡La Épica Operación para Repeler a los Gulpin! ¡Gulpin El Tragón! Gulpin al ataque 342 338 一触即発! バクオング VS ジュプトル!! "Isshoku sokuhatsu! Bakuongu Vs. Juputoru" ¡Una situación Explosiva! ¡¡Exploud Contra Grovyle!! ¡Exploud El Gritón! Explota y vete 343 339 踊るバトルだ! ルンパッパ!! "Odoru Batoru-da! Runpappa!!" ¡Un Combate Bailando! ¡¡Ludicolo!! ¡Baila Baila Ludicolo! Tú puedes, Ludicolo 344 340 パパはアイドル!? いつわりのジムリーダー!! "Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rīdā!!" ¿¡Papá es un Ídolo? ¡El Líder de Gimnasio Impostor!! Un Problema De Dobles Un dilema doble 345 341 トウカジムの危機! 家庭の危機!! "Touka Jimu no Keiji! Katei no keiji!!" ¡La Crisis del Gimnasio Petalia! ¡¡Crisis Familar!! ¡Amor Al Estilo Petalia! Amor al estilo Petalburgo! 346 342 トウカジム戦! 五つ目のバッジ!! "Touka Zimu taiketsu! Itsutsume no Bazzi!!" ¡El Gran Enfrentamiento del Gimnasio Petalia! ¡La Quinta Medalla! El Poder Del Equilibrio Equilibrio de poder 347 343 オーキド博士とオダマキ博士! 秘密基地の戦い!! "Ōkido-Hakase to Odamaki-Hakase! Himitsu kichi no tatakai!!" ¡El Prof.Oak y el ProfAbedul! ¡El Combate de la Base Secreta! Seis Ataques En Un Sólo Paquete Ataques en paquete de seis 348 344 タッグバトル! サトシ VS ハルカ!? "Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka!?" ¡Combate Doble! ¿¡Ash contra Aura!? Discutir Es Lo Mejor Entre más peleas, mejor 349 345 禁断の森の王者! フシギバナ!! "Kindan no mori no ouja! Fushigidane!!" ¡El Rey del Bosque Prohibido, Venusaur! ¡La Furia De Los Pokémon Planta! ¡Histeria de hierba! 350 346 フシギダネとフシギダネ! モンスターボールを取り返せ!! "Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o torikaese!" ¡Bulbasaur y Bulbasaur! ¡Recuperando las Pokéball! ¡Falsas Pokéball! Pokébolas locas 351 347 対決! 巨大ナマズンと釣り名人!! "Taiketsu! Kyoudai Namazun to tsuri meijin!!" ¡Enfrentamiento! ¡El Whiscash Gigante y el Maestro Pescador! Whiscash Y Ash Whiscash y Ash 352 348 ヤジロンと霧の中の遺跡! "Yajoron to kasumi no naka no iseki!" ¡Baltoy y las Ruinas entre la niebla! Yo, Mi Futuro Y El Tiempo Yo, yo mismo y el tiempo 353 349 強敵!? ママさんコーディネーター登場! "Kyouteki!? Mama-san Kōdhinētā toujou!" ¿¡Un Enemigo Formidable!? ¡La aparición de la Coordinadora Mamá! Una Fan Con Un Plan Un admirador con un plan 354 350 ポケモンコンテスト! ルイボス大会!! "Pokemon Kontesuto! Ruibosu daikai!!" ¡Concurso Pokémon! ¡¡La Convención Pardal!! Experimentando La Derrota Un paseo para perder 355 351 バネブーのさがしもの!? "Banebū no sagashimono!?" ¿¡El Objeto Perdido de Spoink!? Las Perlas Son Las Mejores Amigas De Spoink Las perlas son las mejores amigas de Spoink 356 352 初挑戦! 空中競技・ポケリンガ!! "Hatsu chousen! Kuuchuu kyouki - Poke Ringa!!" ¡Un nuevo Desafío! ¡Concurso Aéreo PokeRinger! Eso Sí Que Es Un Swellow Convertido en un Swellow 357 353 カゲボウズの館! "Kagebouzu no yakata!" ¡La Mansión de Shuppet! ¡Reforma Esta Casa Con Shuppet! Shuppet de la casa encantada 358 354 森の格闘王!? ワカシャモVSキノガッサ! "Mori no kakatou-ou!? Wakashamo Vs. Kinogassa!" ¿¡El Rey de la Lucha del Bosque!? ¡Combusken contra Shroomish! La Manzana De Shroomish Una escaramuza de Shroomish 359 355 お天気研究所のポワルン! "O-Tenki Kenkyuujo no Powarun!" ¡El Castform del Centro Meteorológico! Amigos Del Mal Tiempo Amigos del injusto clima 360 356 ヒワマキシティのフェザーカーニバル!! "Hiwadaki Shiti no Fwezā Kānibaru!!" ¡El Carnaval de Plumas de Ciudad Arborada! ¿Quién Viene Volando? ¿Ahora quién está volando? 361 357 ヒワマキジム! 大空の戦い!! "Hiwadaki Zimu! Taikuu no tatakai!" ¡Gimnasio Arborada! ¡El Combate del Cielo! ¡Un Combate De Gimnasio Por Todo Lo Alto! ¡Batalla en el cielo azul! 362 358 映画はバクーダに乗って!! "Eiga wa Bakūda ni mitte!!" ¡La Película se graba en Camerupt! Luces, Camerupt, ¡Acción! ¡Luces, Camerupt, Acción! 363 359 神秘! 宇宙から来たポケモン!? "Shinpi! Uchuu kara kinada Pokemon!?" ¡Un Misterio! ¿¡El Pokémon que vino del Espacio!? ¡Lunático Como Un Lunatone! Loco como Lunatone 364 360 バナナナマケロ園のカビゴン!! "Banana Namakero Enno Kabigon!!" ¡El Snorlax del jardín bananero de los Slakoth! El Jardín Del Comer El jardín del comer 365 361 ピカチュウ、ロケット団に入る!? "Pikachu, Roketto Dan ni hairu!?" ¿¡Pikachu se une al Team Rocket!? ¡Un Susto Para Recordar! Un susto para recordar 366 362 ミナモシティ到着! ポロックとつばめがえし! "Minamo Shiti touchaku! Porokku to tsubame gaeshi!" ¡Llegada a Ciudad Calagua! Bayas y Golpe Aéreo ¡Pokécubos, Recetas Y Bayas! Pokéblocks y moras 367 363 ポケモンコンテスト! ミナモ大会!! "Pokemon Kontesuto! Minamo daikai!!" (¡Concurso Pokémon! ¡La Convención Calagua!) Lecciones En Calagua Lecciones en Lilycove 368 364 あの三匹登場! 審判学校の島! "Ano sanhiki toujou! Shinpan gakkou no shima!" ¡Los tres aspectos de un animan! La Escuela de Árbitro la Isla Haciendo De Juez ¡El día del juicio! Pokémon, Batalla Avanzada (Temporada 8) [editar] Título Japonés Transcripción en Romaji Traducción Título en España Título en América Latina 369 365 パールルとバネブー! しんじゅをさがせ! "Pāruru to Banebū! Shinju o sagase!" ¡Spoink y Clamperl! ¡En Busca de la Perla! ¡Clamperl De La Sabiduría! Perlas de la sabiduría 370 366 ジーランスと深海の秘宝! "Jīransu to shinkai no hihou!" ¡Relicanth y el Profundo Tesoro Marino! ¡Los Relicanth Lo Pueden Todo! El Relicanth sí puede hacerlo 371 367 ハンテールとサクラビス! 進化の謎! "Hantēiru to Sakurabisu! Shinka no nazo!" ¡Huntail y Gorebyss! El Misterio de la Evolución La Guerra De La Evolución La guerra evolutiva 372 368 筋肉バトル!? ダブルバトル!! "Kinniku Batoru!? Daburu Batoru!!" ¿¡Una Batalla Musculosa!? ¡¡Batalla Doble!! ¡Entrenamiento Desastroso! Sufrimiento de entrenamiento 373 369 グラードンVSカイオーガ! (前編) "Guradon VS Kaiōga! (Zenpen)" ¡Groudon contra Kyogre! (1ª Parte) Liberad A Groudon ( Capturando a Groudon 374 370 グラードンVSカイオーガ! (後編) "Guradon Vs. Kaiōga! (Kouhen)" ¡Groudon contra Kyogre! (2ª Parte) ¡La Lucha De Las Leyendas! La batalla de las leyendas 375 371 フウとラン! 宇宙センターの戦い! "Fuu to Ran! Uchuu Senta no tatakai!" ¡Vito y Leti! ¡Batalla en el Centro Espacial! Sigue Siendo Rock&Roll Para Mi Una experiencia en cohete 376 372 トクサネジム!ソルロックとルナトーン! "Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn!" ¡Gimnasio Algaria! ¡Solrock y Lunatone! ¡Sólido Como Un Solrock! ( Sólido como un Solrock X X ゆれる島の戦い!ドジョッチＶＳナマズン!! "Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi vs Namazun!!" ¡El Combate de la Isla Temblorosa! ¡Barboach contra Whiscash! No Emitido No Emitido 377 373 海の男!四天王ゲンジ登場!! "Umi no Otoko! Shitennou Genji Toujou!!" ¡Señor del Mar! ¡Entra Alto Mando Dracón! Cuestión De Vanidad Asuntos de vanidad 378 374 ドクター・モロボシの島! 化石ポケモン現る!! "Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawareru!!" ¡La Isla del Profesor Moroboshi! ¡Aparecen los Pokémon Fósiles! ¿Dónde Está Armaldo? ¿Dónde está Armaldo? 379 375 イザベ島ポケモンコンテスト！ ライバルに気をつけろ!! "Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru Nikio Tsukero!!" ¡El Concurso Pokémon de la Isla Izabe!¡Cuidado con el Rival! Un Cacturne Es Lo Peor Un Cacturne puede empeorarlo 380 376 巨大ネンドールを封印せよ!! "Kyodai Nendōru wo Fuuinse yo!!" ¡Cerrar el sello del Claydol Gigante! El Claydol Gigante Claydol, el gigante 381 377 恋するクチート！ハスブレロの花道!! "Koi suru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi!!" ¡Enamorandose de Mawile! ¡La Decepción de Lombre! Mawile Se Enamora Una Mawile enamorada 382 378 ナックラーとビブラーバ!幻の湖! "Nakkurā to Biburāba! Maboroshi no Mizuumi!" ¡Trapinch y Vibrava! ¡El Lago de las Ilusiones! Suplicad, Socavad Y Robad Tómalo y róbalo 383 379 アブソル! 忍び寄るわざわいの影 "Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage" ¡Absol! ¡La Sombra del Desastre! ¡Catastrofe Absol-uta! Absol-uto desastre 384 380 ユキワラシをつかまえろ! "Yukiwarashi wo Tsukamaero!" ¡Capturando a Snorunt! ¡Que Nieve, Que Nieve, Que Te Hiele Snorunt! Nieva que nieva Snorunt 385 381 ラルトスを救え！急げマサト! "Rarutosu wo Sukue! Isoge Masato!" ¡Rescata a Ralts! ¡Corre Máx! ¿Me Ha Hablado Un Ralts? ¿Acaso escuché un Ralts? 386 382 ルネジム!水のアーティスト・アダン！（前編） "Rune Jimu! Mizu no Āthisuto Adan (Zenpen)" ¡Gimnasio Arrecípolis! El Artista Acuático, Galano (1ª Parte) ¡La Octava Y El Gran Destino! ¡La última medalla! 387 383 ルネジム!水のアーティスト・アダン！（後編） "Rune Zimu! Mizu no Āthisuto Adan (Kouhen)" ¡Gimnasio Arrecípolis! El Artista Acuático, Galano (2ª Parte) Con Ocho No Basta Ocho no son suficientes 388 384 マッスグマ!友情のカタチ!? "Massuguma! Yuujou no Katachi!?" ¡Linoone! ¿¡La Forma de la Amistad!? Enfrentamiento Con Linoone La revelación de Linoone 389 385 まぼろし島のソーナノ! "Maboroshi jima no Sōnano!" ¡Los Wynaut de la Isla Espejismo! ¿Quien, Qué, Cuando, Dónde, Wynaut? ¿Quién, qué, cuándo, dónde, Wynaut? 390 386 ころがれ！ 恋するドンファン！ "Korogare! Koisuru Donfwan!" ¡Desenrollar! ¡Enamorándose de Donphan! Época De Emparejamiento La fecha esperada 391 387 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編) "Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Zenpen)" ¡Combate Desordenado! Concurso Pokémon La Convención Oromar (1ª Parte) ¡Celos Y Envidia! Mala y envidiosa 392 388 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編) "Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Kouhen)" ¡Combate Desordenado! Concurso Pokémon La Convención Oromar (2ª Parte) ¡Apuros En Oromar! Un lío en Pacifidlog 393 389 ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!! "Haruka Derishasu de, Gonbe GET kamo!!" ¡Capturando a Munchlax con la "Sorpresa Rosada de May! Baya, Baya, Bocadillo De Baya Una mora muy interesante 394 390 ライバル登場!マサムネとダンバル!! "Ribaru toujou! Masamune to Dumbel!!" ¡Aparece un Rival! ¡Morrison y Beldum! ¡Morrison Es El Que Más! De menos a Morrison 395 391 怪盗バンナイとリボンカップ!! "Kaitou Bannai to Ribon Kappu!!" ¡El Misterioso Ladrón Brody y la Copa Cinta! El Robo De La Copa Cinta El ladrón de la copa de listón 396 X サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!! "Satoshi to Haruka! Houen Deno Atsuki Batoru" ¡Ash y May! ¡Las Ardiente Batallas de Hoenn! No Emitido No Emitido 397 392 開幕!グランドフェスティバル!! ① "Kaimaku! Gurando Fwesuthibaru!! 1" ¡Se alza el telón! ¡El Gran Festival (1)! ¡Adelante Viento Plata! ¡Adelante vuelo plateado! 398 393 熱闘!グランドフェスティバル!! ② "Nettou! Gurando Fwesuthibaru!! 2" ¡Combate Feróz! ¡El Gran Festival (2)! ¡Engaño Y Ayuda! Desilusión y combinación 399 394 決戦!グランドフェスティバル!! ③ "Kessen! Gurando Fwesuthibaru!! 3" ¡Una Batalla Decisiva! ¡El Gran Festival (3)! ¡Fascinación Por Drew! La rapsodia de Drew 400 395 サバイバルでいこう! "Sabaibaru de Ikou!" ¡Vamos a la Supervivencia! ¡Tiempo De Islas! Naufragio en la isla 401 396 サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!? "Saiyuu Shiti Touchaku! Chouka o Haita Nyāsu!?" ¡Llegada a Ciudad Colosalia! ¿¡Meowth en Botas!? Un Meowth Salva La Antorcha La curiosidad mató al Meowth 402 397 予備選スタート！マサムネ登場!! "Yobisenkyo Sutaato! Masamune Toujou!!" ¡Empiezan los Preliminares! ¡Llega Morrison! ¡Salvado Por El Beldum! Salvado por un Beldum 403 398 開幕！サイユウ大会!! "Kaimaku! Saiyuu Taikai!!" ¡Se alza el telón! ¡La Conferencia Colosalia! Presumiendo Y Ganando Fanfarrones y victoriosos 404 399 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々 "Kesshou Tōnamen Tohe! Atsuki Tatakai no Hibi" ¡Hacia las Finales! ¡Las Ardientes Batallas Diarias! ¡Choques Y Vínculos! Descargas y nudos 405 400 そして…負けられない戦いは続く!! "Soshite...Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!!" Y...¡El combate que no puede perderse continúa! Una Difícil Decisión El duelo del juicio 406 401 ライバル対決！VSマサムネ!! "Ribaru Taiketsu! VS Masamune!" ¡Enfrentamiento entre Rivales! ¡Contra Morrison!! Elígelo O Piérdelo Decídete o pierde 407 402 最後の激闘！優勝への道!! "Saigo no Gekitou! Yuushou he no Michi!" ¡El Final de la Feroz Batalla! ¡El Camino hacia el Campeonato! El Final Del Campeonato Al final del combate 408 403 エニシダとバトルフロンティア！ "Enishida to Batoru Furontia!" ¡Treto y el Frente de Batalla! ¡El "Team" Intrigante! Un equipo en proyecto 409 404 オーキド研究所！全員集合!! &q |
