Foros de Emudesc

Los verbos irregulares en inglés (=English irregular verbs)

En inglés, hay una serie de verbos cuyo Simple Past (Pasado Simple) y Past Participle (participio pasado) no siguen ninguna regla, y por lo tanto, son los llamados verbos irregulares. Aquí tienes una lista con todos ellos y ejemplos que ilustran estos verbos:

1) (to) arise: surgir, levantarse.
Simple Past: arose.
Past Participle: arisen.

Ex.: The sun has risen on the east. (El sol se ha levantado por el este).

2) (to) awake: despertarse.
Simple Past: awoke.
Past Participle: awoken.

Ex.: The boy had awaken when his parents arrived. (El chico se había despertado cuando llegaron sus padres).

3) (to) be/ am, are, is: ser, estar.
Simple Past: was / were.
Past Participle: been.

Ex.: Tom had been in London for three years. (Tom había estado en Londres durante tres años).

4) (to) bear: dar a luz, soportar.
Simple Past: bore.
Past Participle: born.

Ex.: Jill bore a big child last night. (Jill dio a luz a un niño grande anoche).

5) (to) beat: vencer, golpear.
Simple Past: beat.
Past Participle: beaten.

Ex.: James had beaten his brother's nose at the school.

6) (to) become: convertirse en, llegar a ser.
Simple Past: became.
Past Participle: become.

Ex.: Hugh had become a very good guitar player last year (Hugh se había convertido en un buen guitarrista el año pasado).

7) (to) begin: comenzar, empezar.
Simple Past: began.
Past Participle: begun.

Ex.: John has begun his career as an actor. John ha empezado su carrera como actor.

8) (to) bend: curvarse, doblar.
Simple Past: bent.
Past Participle: bent.

Ex.: Rachel has bent the knife this morning. (Rachel ha doblado el cuchillo esta mañana).

9) (to) bet: apostar.
Simple Past: bet.
Past Participle: bet.

Ex.: Holly has bet ten dollars for her favourite football team. (Holly ha apostado diez dólares por su equipo de fútbol favorito).

10) (to) bind: atar, encuadernar.
Simple Past: bound.
Past Participle: bound.

Ex.: The teachers had bound the book last semester. (Los profesores habían encuadernado el libro el semestre pasado).

11) (to) bid: pujar.
Simple Past: bid.
Past Participle: bid.

Ex.: Helen had bid for the bowl in the last auction. (Helen había pujado por el jarrón en la pasada subasta).

12) (to) bite: morder.
Simple Past: bit.
Past Participle: bitten.

Ex.: Ursula had bitten her brother when they were eight years old. (Úrsula había mordido a su hermano cuando los dos tenían ocho años).

13) (to) bleed: sangrar.
Simple Past: bled.
Past Participle: bled.

Ex.: Hugh's nose has bled all the morning.

14) (to) blow: soplar, hinchar.
Simple Past: blew.
Past Participle: blown.

Ex.: Gary had blown his birthday's candles at home. (Gary había soplado sus velas de cumpleaños en casa).

15) (to) break: romper.
Simple Past: broke.
Past Participle: broken.

Ex.: James had broken the glass last night. (James había roto el cristal anoche).

16) (to) breed: criar, alimentar.
Simple Past: bred.
Past Participle: bred.

Ex.: James has bred two horses in his farm. (James ha críado dos caballos en su granja).

17) (to) bring: traer, llevar.
Simple Past: brought.
Past Participle: brought.

Ex.: Jim had brought the bycicle to his house when I saw him (Jim había llevado la bicicleta a su casa cuando yo le vi).

(to) broadcast: emitir, radiar, difundir por la televisión.
Simple Past: broadcast.
Past Participle: broadcast.

Ex.: The BBC has broadcast the show this morning. (La BBC ha emitido el espectáculo esta mañana).

18) (to) build: construir, edificar
Simple Past: built.
Past Participle: built.

Ex.: John had built a house near Menorca last month. (John había construido/edificado una casa cerca de Menorca).

19-(to) burn: quemar, arder.
Simple Past: burnt /burned.
Past Participle: burnt / burned.

Ex.: Hugh has burnt the book when he has finished the exam. (Hugh ha quemado el libro cuando él ha acabado el examen).

20) (to) burst: reventar, estallar.
Simple Past: burst
Past Participle: burst.

Ex.: Yasmina has burst into tears this morning. (Yasmina ha estallado en lágrimas esta mañana).

21) (to) buy: comprar.
Simple Past: bought.
Past Participle: bought.

Ex.: The teacher had bought pencils for the exam. (La profesora había comprado lápices para el examen).

22) (to) cast: arrojar, tirar.
Simple Past: cast.
Past Participle: cast.

Ex.: My sister had cast the plant yesterday night. (Mi hermana había tirado la planta ayer por la noche).

23) (to) catch: coger.
Simple Past: caught.
Past Participle: caught.
Ex.: The boy had caught the bus when Molly arrived. (El chico había cogido el bus cuando llegó Molly).

24) (to) come: venir.
Simple Past: came.
Past Participle: come.

Ex.: Francis had come to my house when Susan arrived. (Francis había venido a mi casa cuando Susan llegó)

25) (to) cost: costar.
Simple Past: cost.
Past Participle: cost.

Ex.: The pencil has cost one euro. (El lápiz había costado un euro).

26) (to) cut: cortar.
Simple Past: cut.
Past Participle: cut.

Ex.: Ursula has cut the steak with a small knife. (Ursula ha cortado el filete con un cuchillo).

27) (to) choose: escoger, elegir.
Simple Past: chose.
Past Participle: chosen

28) (to) cling: agarrarse, aferrarse.
Simple Past: clung.
Past Participle: clung.

Ex.: The football player has clung to the stick this afternoon. (El jugador de fútbol se ha agarrado al palo esta tarde).

29) (to) creep: arrastrarse.
Simple Past: crept.
Past Participle; crept.

Ex.: The dog has crept on the floor all the morning. (El perro se ha arrastrado en el suelo toda la mañana).

30) (to) deal: tratar.
Simple Past: dealt.
Past Participle: dealt.

Ex.: Our factory has dealt with another important company. (Nuestra empresa ha tratado con otra compañía importante).

31) (to) dig: cavar.
Simple Past: dug
Past Participle: dug.

Ex.: Herbert has dug a hole in his garden. (Herbert ha cavado un agujero en su jardín).

32) (to) do/does: hacer.
Simple Past: did.
Past Participle: done.

Ex.: Muriel has done the homework at a friend's house. (Muriel ha hecho los deberes en casa de una amiga).

33) (to) draw: dibujar, pintar.
Simple Past: drew.
Past Participle: drawn.

Ex.: The little boy has drawn an elephant this morning. (El niño pequeño ha dibujado un elefante esta mañana).

34) (to) dream: soñar.
Simple Past: dreamt / dreamed.
Past Participle: dreamt / dreamed.

Ex.: Jules has dreamt all night. (Jules ha soñado toda la noche).

35) (to) drink: beber.
Simple Past: drank.
Past Participle: drunk.

Ex.: Hugh has drunk wine all the afternoon. (Hugh ha bebido vino toda la tarde).

36) (to) drive: conducir.
Simple Past: drove.
Past Participle: driven.

Ex.: You have driven to the beach this morning. (Tú has conducido hasta la playa esta mañana).

37) (to) eat: comer.
Simple Past: ate.
Past Participle: eaten.

Ex.: Helen has eaten a sandwich at home. (Helen ha comido un sandwich en casa).

38) (to) fall: caer/se.
Simple Past: fell.
Past Participle: fallen.

Ex.: Jim has fallen from the stairs when he has arrived home. (Jim se ha caído de las escaleras cuando él ha llegado a casa).

39) (to) feed: alimentar.
Simple Past: fed.
Past Participle: fed.

Ex.: Ulrich has fed his dogs with bread. (Ulrich ha alimentado a sus perros con pan.

40) (to) feel: sentir.
Simple Past: felt.
Past Participle: felt.

Ex.: James has felt love when he has seen the girl. (James ha sentido amor cuando ha visto a la chica).

41) (to) fight: luchar.

Simple Past: fought.
Past Participle: fought.

Ex.: The dog has fought against the cat. (El perro ha luchado contra el gato)

42) (to) find: encontrar.
Simple Past: found.
Past Participle: found.

43) (to) flee: huir.
Simple Past: fled.
Past Participle: fled.

Ex.: John has fled the country with his wife. (John ha huido del país con su mujer).

44) (to) fly: volar.
Simple Past: flew.
Past Participle: flown.

Ex.: Paul has flown from Barcelona to Paris this morning. (Paul ha volado de Barcelona a París esta mañana).

45) (to) forbid: prohibir.
Simple Past: forbade.
Past Participle: forbidden.

Ex.: Juliana has forbidden red dresses in her class.

46) (to) forget: olvidar.
Simple Past: forgot.
Past Participle: forgotten

Ex.: James has forgotten the key in the bar. (James ha olvidado la llave en el bar).

47) (to) forgive: perdonar.
Simple Past: forgave.
Past Participle: forgiven.

Ex.: Helmut has forgiven the mistake this month. (Helmut ha perdonado el error este mes).

48) (to) freeze: helar, congelar.
Simple Past: froze.
Past Participle: frozen.

Ex: The snow has frozen on the roof. (La nieve se ha helado en el tejado.

49) (to) get: conseguir, lograr, obtener.
Simple Past: got.
Past Participle: got / gotten.

Ex.: Mary has got a new bicycle this week. (Mary ha conseguido una nueva bicicleta esta semana).

50) (to) give: dar.
Simple Past: gave.
Past Participle: given.

Ex: Some boys have given a cake to the brown dog.

51) (to) go/ goes: ir.
Simple Past: went.
Past Participle: gone.

Ex.: A mouse has gone to his house this morning. (Un ratón ha ido a su casa esta mañana.

52) (to) grow: crecer.
Simple Past: grew.
Past participle: grown.

Ex.: The farmer has grown potatoes in his orchard. (El granjero ha cultivado patatas en su huerto).

53) (to) grind: moler.
Simple Past: ground.
Past Participle: ground.

Ex.: Robert has ground the coffee this month. (Robert ha molido el café este mes).


54) (to) hang: colgar.
Simple Past: hung.
Past Participle: hung.

Ex.: My sister has hung the picture on the wall. (Mi hermana ha colgado el cuadro en la pared).

55) (to) have : tener, haber.
Simple Past: had.
Past Participle: had.

Ex.: My friend has had a baby this morning. (Mi amiga ha tenido un bebé esta mañana).

56) (to) hear: oír.
Simple Past: heard.
Past Participle: heard.

Ex.: Jim has heard a bird on the roof this morning. (Jim ha oído un pájaro en el tejado esta mañana).

57) (to) hide: esconder, esconderse.
Simple Past: hid.
Past Participle: hidden.

Ex.: Gary has hidden the bread in his room. (Gary ha escondido el pan en su habitación).

58) (to) hit: golpear.
Simple Past: hit.
Past Participle: hit.

Ex.: John has hit the ball with his arm. (John ha golpeado la pelota con su brazo).

59) (to) hold: agarrar, celebrar.mantener, coger.
Simple Past: held.
Past Participle: held.

Ex.: The boss has held a meeting in the USA this week.
60) (to) hurt: herir, dañar.
Simple Past: hurt.
Past Participle: hurt.

Ex.: The elephant has hurt the tourist knee at the safari. (El elefante ha herido la rodilla del turista en el safari).

61) (to) keep: guardar, mantener.
Simple Past: kept.
Past Participle: kept.

Ex.: The woman has kept the milk in the fridge. (La mujer ha guardado la leche en la nevera).

62) (to) know: conocer, saber.
Simple Past: knew.
Past Participle: known.

Ex.: Umberto has known his wife since they were young. (Umberto conoce a su mujer desde que eran jóvenes).

63) (to) kneel: arrodillarse.
Simple Past: knelt.
Past Participle: knelt.

Ex.: The nun has knelt in the church.

64) (to) knit: hacer punto.
Simple Past: knit.
Past Participle: knit.

Ex.: The old woman has knit all the morning at her house. (La mujer mayor ha hecho punto toda la mañana en su casa).

65) (to) lay: poner.
Simple Past: laid.
Past Participle: laid.

Ex.: Her friends have laid a present beside the door. (Sus amigos han puesto un regalo al lado de la puerta).

66) (to) lead: conducir, dirigir.
Simple Past: led.
Past Participle: led.

Ex.: Yoko has lead the Japanese tourists to the cathedral this morning. (Yoko ha dirigido a los turistas japoneses a la catedral esta mañana).

67) (to) lean: apoyarse.
Simple Past: leant.
Past Participle: leant.

Ex.: The girls have leant on the wall this afternoon. (Las chicas se han apoyado en el muro esta tarde).

68) (to) leap: brincar.
Simple Past: leapt.
Past Participle: leapt.

Ex.: Your father has leapt when he has seen your new car. (Tu padre ha brincado cuando ha visto tu coche nuevo).

69) (to) learn: aprender.
Simple Past: learnt / learned.
Past Participle: learnt / learned.

Ex.: Yoshi has learnt Catalan this year. (Yoshi ha aprendido catalán este año).

70) (to) leave: dejar.
Simple Past: left.
Past Participle: left.

Ex.: My brother has left his flat this week. (Mi hermano ha dejado su piso este mes).

71) (to) lend: prestar.
Simple Past: lent.
Past Participle: lent.

Ex.: My neighbour has lent me his car to go to the supermarket. (Mi vecino me ha prestado su coche para ir al supermercado).
72) (to) let: dejar, permitir.
Simple Past: let.
Past Participle: let.

Ex.: Her sister has let me make an omelette in her house. (Su hermana me ha dejado hacer una tortilla en su casa).

73) (to) lie: echarse.
Simple Past: lay.
Past Participle: lain.

Ex.: Our family has lain on the grass after lunch. (Nuestra familia se ha echado en el césped después del almuerzo).

74) (to) light: encender.
Simple Past: lit.
Past Participle: lit.

Ex.: Anthony has lit a cigarette this morning. (Anthony ha encendido un cigarrillo esta mañana).

75) (to) lose: perder.
Simple Past: lost.
Past Participle: lost.

Ex.: The student has lost his books in the train. (El estudiante ha perdido sus libros en el tren).

76) (to) make: hacer, fabricar.
Simple Past: made.
Past Participle: made.

Ex.: The baker has made a big cake for his daughter's birthday. (El panadero ha hecho un gran pastel para el cumpleaños de su hija).

77) (to) mean: significar.
Simple Past: meant.
Past Participle: meant.

Ex.: Paul's leaving has meant a big loss for Susan. La partida de Paul ha significado una gran pérdida para Susan).
78) (to) meet: conocerse por primera vez, encontrarse.
Simple Past: met.
Past Participle: met.

Ex.: Anne has met a friend at the cinema. (Anne se ha encontrado a un amigo en el cine).

79) (to) mistake: errar, equivocarse.
Simple Past: mistook.
Past Participle: mistaken.

Ex.: They have mistaken one bag for another one. (Ellos han equivocado una cartera por otra).

80) (to) overcome: vencer.
Simple Past: overcame.
Past Participle: overcome.

Ex.: James has overcome his illness this year. (James ha superado su enfermedad este año).

81) (to) pay: pagar.
Simple Past: paid.
Past Participle: paid.

Ex.: Chrales has paid a thousand euros for a boat. (James ha pagado mil euros por una barca).

82) (to) put: poner.
Simple Past: put.
Past Participle: put.

Ex.: You have put the trousers inside the cupboard. (Tú has puesto los pantalones dentro del armario.

83) (to) read: leer.
Simple Past: read.
Past Participle: read.

Ex.: They have read Joseph's novel this semester. (Ellos han leído la novela de Joseph este semestre).
84) (to) ride: conducir, montar.
Simple Past: rode.
Past Participle: ridden.

Ex.: My friend has ridden a horse this week-end. (Mi amiga ha montado a caballo este fin de semana).

85) (to) ring: llamar (al timbre o por teléfono).
Simple Past: rang.
Past Participle: rung.

Ex.: The boy has rung Mary this afternoon. (El chico ha llamado a Mary esta tarde).

86) (to) rise: elevarse, levantarse.
Simple Past: rose.
Past Participle: risen.

Ex.: The sun has risen very early this morning. (El sol ha salido muy temprano esta mañana).

87) (to) run: correr.
Simple Past: ran.
Past Participle: run.

Ex.: Tim has run all the morning to practice some sport. (Tom ha corrido toda la mañana para practicar algo de deporte).

88) (to) say: decir.
Simple Past: said.
Past Participle: said.

Ex.: Gertrud has said no to her husband's command. (Gertrud ha dicho que no a la petición de su marido).

89) (to) see: ver.
Simple Past: saw.
Past Participle: seen.

Ex.: Harold has seen "Frida" this week. (Harold ha visto "Frida" esta semana).
90) (to) seek: buscar.

Simple Past: sought.
Past Participle: sought.

Ex.: John has sought his wallet at home. (John ha buscado su monedero en casa).

91) (to) sell: vender.
Simple Past: sold.
Past Participle: sold.

Ex.: Marius has sold his bicycle this morning. (Marius ha vendido su bicicleta esta mañana).

92) (to) send: enviar.
Simple Past: sent.
Past Participle: sent.

Ex.: The teacher has sent a letter to his pupils' parents. (El profesor ha enviado una carta a los padres de sus alumnos).

93) (to) set: poner (se)
Simple Past: set.
Past Participle: set.

Ex.: The sun has set at six this evening. (El sol se ha puesto a las seis esta tarde).

94) (to) sew: coser.
Simple Past: sewed.
Past Participle: sewed / sewn.

Ex.: My boyfriend's mother has sewed/sewn a very beautiful green dress.

95) (to) shake: sacudir.
Simple Past: shook.
Past Participle: shaken.

Ex.: The boy has shaken the bag at the school. (El chico ha sacudido la bolsa esta mañana).
96) (to) shear: esquilar.
Simple Past: shore.
Past Participle: shorn.

Ex.: The old man has shorn the sheep to get wool. (El hombre mayor ha esquilado a la oveja para conseguir lana).

97) (to) shine: brillar.
Simple Past: shone.
Past Participle: shone

Ex.: The sun has shone all the morning. (El sol ha brillado toda la mañana).

98) (to) shoot: disparar.
Simple Past: shot.
Past Participle: shot.

Ex: The tall man has shot the short one. (El hombre alto ha disparado al hombre bajo).

99) (to) show: enseñar, mostrar.
Simple Past: showed.
Past Participle: shown.

The director has shown his script to the actors. (El director ha mostrado su guión a los actores).

100) (to) shrink: encoger/se.
Simple Past: shrank.
Past Participle: shrunk.

Ex.: The shirt has shrunk inside the washing machine.

101) (to) shut: cerrar.
Simple Past: shut.
Past participle: shut.

Ex.: The shop has shut at eight this evening. (La tienda ha cerrado a las ocho esta tarde).

102) (to) sing: cantar.
Simple Past: sang.
Past Participle: sung.

Ex.: George Michael has sung a lot of songs in the show. (George Michael ha cantado un montón de canciones en el espectáculo).

103) (to) sink: hundirse.
Simple Past: sank.
Past Participle: sunk.

Ex.: The big ship has sunk in the Atlantic Ocean. (El gran barco se ha hundido en el Océano Atlántico).

104) (to) sit: sentar/se.
Simple Past: sat.
Past Participle: sat.

Ex.: Juliette has sat in front of her sister in the classroom. (Juliette se ha sentado en frente de su hermana en la clase).

105) (to) sleep: dormir.
Simple Past: slept.
Past Participle: The little baby has slept in her parents' bed. (El bebé ha dormido en la cama de sus padres).

106) (to) slide: deslizarse, resbalar.
Simple Past: slid.
Past Participle: slid.

107) (to) smell: oler.
Simple Past: smelt.
Past Participle: smelt.

Ex.: James has smelt the strawbeery cheese cake from his room. (James ha olido el pastel de queso con fresas desde su habitación).

108) (to) sow: sembrar.
Simple Past: sowed.
Past Participle: sowed / sown.

Ex.: The farmer has sowed/sown all the seeds this afternoon. (El granjero ha sembrado todas las semillas esta tarde).

109) (to) speak: hablar.
Simple Past: spoke.
Past Participle: spoken.

Ex.: Madonna has spoken to her manager because he was angry with her. (Madonna ha hablado con su manager porque él estaba enfadado con ella).

110) (to) speed: acelerar.
Simple Past: sped.
Past Participle: sped.

Ex.: Fonsi Nieto has sped his motorbike at the race. (Fonsi Nieto ha acelerado su moto en la carrera).

111) (to) spell: deletrear.
Simple Past: spelt.
Past Participle: spelt.

Ex.: Monica's baby has spelt her name this morning. (La niña de Mónica ha deletreado su nombre esta mañana).

112) (to) spend: gastar.
Simple Past: spent.
Past Participle: spent.

Ex.: Antonio Banderas and Melanie Griffith have spent their holidays at Malaga. (Antonio Banderas y Melanie Griffith han pasado sus vacaciones en Málaga).

113) (to) spill: derramar.
Simple Past: spilt / spilled.
Past Participle: spilt / spilled.

Ex.: The dog has spilled/spilt the oil on the floor. (El perro ha derramado el aceite en el suelo).

114) (to) spin: hilar.
Simple Past: spun.
Past Participle: spun.

Ex.: The dress maker has spun the shirt. (La sastra ha hilado la camisa).

115) (to) spit: escupir.
Simple Past: spat.
Past Participle: spat.

Ex.: The boy has spat at the bathroom after lunch. (El chico ha escupido en el baño después del almuerzo).

116) (to) split: hender, partir, rajar.
Simple Past: split.
Past Participle: split.

Ex.: The couple has split the melon at home. (La pareja ha partido el melón en su casa).

117) (to) spoil: estropear.
Simple Past: spoilt / spoiled.
Simple Past: spoilt / spoiled.

Ex.: My sister has spoilt the hair drier. (Mi hermana ha estropeado el secador).

118) (to) spread: extender.
Simple Past: spread.
Past Participle: spread.

Ex.: Tom has spread the butter on the bread. (Tom ha extendido la mantequilla en el pan).

119) (to) spring: saltar.
Simple Past: sprang.
Past Participle: sprung.

Ex.: The athlete has sprung from the balcony to the floor. (El atleta ha saltado desde el balcón hasta el suelo).

120) (to) stand: estar de pie.
Simple Past: stood.
Past Participle: stood.

Ex.: The teacher has stood in front of the student for half an hour. (El profesor ha estado de pie delante del alumno durante media hora).

121) (to) steal: robar.
Simple Past: stole.
Past Participle: stolen.

Ex.: The burglars have stolen a lot of pictures from the museum. (Los ladrones han robado muchos cuadros del museo).

122) (to) stick: pegar, engomar.
Simple Past: stuck.
Past Participle: stuck.

Ex.: Daniel has stick the picture on his notebook. (Daniel ha pegado el dibujo en su libreta).

123) (to) sting: picar.
Simple Past: stung.
Past Participle: stung.

Ex.: The wasp has stung the child at the swimming-pool. (La avispa ha picado al niño en la piscina).

124) (to stink: Apestar.
Simple Past: stank/stunk.
Past Participle: stunk.

Ex.: The old house has stunk all the week. (La casa vieja ha apestado toda la semana).

125) (to) stride: dar zancadas.
Simple Past: strode.
Past Participle: stridden.

Ex.: The tall boy has stridden in the garden. (El chico alto ha dado zancadas en el jardín).

126) (to) strike: golpear.
Simple Past: struck.
Past Participle: struck.

Ex.: The crazy fan has stroken Figo's head with a stick. (El fan loco ha golpeado la cabeza de Figo con un palo).

127) (to) swear: jurar.
Simple Past: swore.
Past Participle: sworn.

Ex.: My friends have sworn that they did not see the film. (Mis amigos han jurado que ellos no vieron la película).

128) (to) sweat: sudar.
Simple Past: sweat.
Past Participle: sweat.

Ex.: Anna Kournikova has sweat a lot in the match. (Anna Kournikova ha sudado mucho en el partido).

129) (to) sweep: barrer.
Simple Past: swept.
Past Participle: swept.

Ex.: Her father has swept the whole house this morning. (Su padre ha barrido toda la casa esta mañana).

130) (to) swell: hincharse.
Simple Past: swelled.
Past Participle: swollen.

Ex.: Harry's nose has swollen after the blow. (La nariz de Harry se ha hinchado después del golpe).

131) (to) swim: nadar.
Simple Past: swam.
Past Participle: swum.

Ex.: Edward has swum 3 kilometers this week. (Edward ha nadado 3 kilómetros esta semana).

132) (to) swing: columpiarse.
Simple Past: swung.
Past participle: swung.

Ex.: Mariona has swung at her grandparents' house. (Mariona se ha columpiado en casa de sus abuelos).

133) (to) take: coger.
Simple Past: took.
Past Participle: taken.

Ex.: John Travolta has taken the sunglasses in the film. (John Travolta ha cogido las gafas de sol en la película).

134) (to) teach: enseñar, educar.
Simple Past: taught.
Past Participle: taught.

Ex.: My father has taught me a lot of things for many years. (Mi padre me ha enseñado muchas cosas durante muchos años).

135) (to) tear: rasgar.
Simple Past: tore.
Past Participle: torn.

Ex.: The dog has torn Mary's trousers when they were playing. (El perro ha rasgado los pantalones de Mary cuando ellos estaban jugando).

136) (to) tell: contar, explicar.

Simple Past: told.
Past Participle: told.

Ex.: Sagrario has told a story to her niece. (Sagrario ha contado un cuento a su nieta).

137) (to) think: pensar.
Simple Past: thought.
Past Participle: thought.

Ex.: Timothy has thought about his girlfriend all the week-end. (Timothy ha pensado en su novia todo el fin de semana).

138) (to) throw: arrojar, tirar.
Simple Past: threw.
Past Participle: thrown.

Ex.: Your mother has thrown your old green trousers. (Tu madre ha tirado tus viejos pantalones verdes).

139) (to) thrust: introducir.
Simple Past: thrust.
Past Participle: thrust.

Ex.: Rachel has thrust the coin into the machine. (Rachel ha introducido la moneda en la máquina).

140) (to) tread: pisar, hollar.
Simple Past: trod.
Past Participle: trodden.

Ex.: Neil Armstrong has trodden the moon surface for the first time. (Neil Armstrong ha pisado la superficie de la luna por primera vez).

141) (to) understand: entender, comprender.
Simple Past: understood.
Past Participle: understood.

Ex.: Cristina has finally understood that I was angry with her. (Cristina ha entendido finalmente que yo estaba enfadada con ella).

142) (to) undergo: sufrir.
Simple Past: underwent.
Past Participle: undergone.

Ex.: The doctor's daughter has undergone a terrible illness. (La hija del médico ha sufrido una terrible enfermedad).

143) (to) undertake: emprender.
Simple Past: undertook.
Past Participle: undertaken.
Ex.: Nuria and her husband have undertaken a long trip. (Nuria y su marido han emprendido un largo viaje).

144) (to) wake: despertar/despertarse.
Simple Past: woke.
Past Participle: woken.

Ex.: I have woken up very happy with Panchi by my side. (Yo he despertado muy contenta con Panchi a mi lado).

145) (to) wear: llevar puesto, usar.
Simple Past: wore.
Past Participle: worn.

Ex.: James has worn a blue shirt this morning. (James ha llevado puesta una camiseta azul esta mañana).

146) (to) weave: tejer.
Simple Past: wove.
Past Participle: woven.

Ex.: His grandmother has woven a very nice pullover for the winter. ( Su abuela le ha tejido un jersey muy bonito para el invierno).

147) (to) weep: sollozar.
Simple Past: wept.
Past Participle: wept.

Ex.: John has wept in the cinema after the film. (John ha llorado en el cine después de la película).

148) (to) wet: mojar.
Simple Past: wet.
Past Participle: wet

Ex.: The water has wet the blanket. (El agua ha mojado la sábana).

149) (to) win: ganar.
Simple Past: won.
Past Participle: won.

Ex.: Real Madrid has won the Spanish Football Championship this year. (El Real Madrid ha ganado el Campeonato de fútbol español este año).

150) (to) wind: enrollar.
Simple Past: wound.
Past Participle: wound.

Ex.: The cook has wound the jam inside the steak. (El cocinero ha enrollado el jamón dentro del filete).

151) (to) withdraw: retirarse.
Simple Past: withdrew.
Past Participle: withdrawn.

Ex.: Mario Conde has withdrawn from the factory where he was working. (Mario Conde se ha retirado de la empresa en la que estaba trabajando).

152) (to) wring: torcer.
Simple Past: wrung.
Past Participle: wrung.

Ex.: Mary has wrung her knee when she was dancing. (Mary se ha torcido el tobillo cuando estaba bailando).

153) (to) write: escribir.
Simple Past: wrote.
Past Participle: written.

Ex.: My friend Joseph has written a very interesting novel. (Mi amigo Joseph ha escrito una novela muy interesante).

(to) abase .......... humillar
(to) abandon ..........abandonar
(to) abide..........soportar
(to) abolish ..........abolir
(to) abort ..........abortar
(to) absolve .........absolver
(to) absorb..........absorber
(to) abstein ..........abstenerse
(to) abuse..........abusar
(to) accept ..........aceptar
(to) acclaim..........aclamar
(to) accompany..........acompañar
(to) accumulate..........acumular
(to) accuse..........acusar
(to) act ..........actuar
(to) activate..........activar
(to) add.......... añadir, sumar
(to) address..........dirigir
(to) admire ..........admirar
(to) admit ..........admitir
(to) adore ..........adorar
(to) advertise ..........anunciar
(to) advise..........aconsejar
(to) affect ..........afectar
(to) afford ..........costear
(to) agree..........acordar
(to) allow ..........permitir
(to) annoy..........fastidiar
(to) answer.........responder
(to) apologize ..........disculparse
(to) appear ..........aparecer
(to) apply ..........aplicar
(to) approve..........aprobar
(to) argue..........discutir
(to) arrive ..........llegar
(to) ask..........preguntar
(to) avoid ..........evitar
(to) awake ..........despertar
(to) bake.......... hornear
(to) behave..........comportarse
(to) belong..........pertenecer
(to) blame..........culpar
(to) blend..........mezclar
(to) block ..........bloquear
(to) board..........embarcar
(to) borrow ..........pedir prestado
(to) bother..........molestar
(to) brake..........frenar
(to) burn..........perdonar
(to) call..........llamar
(to) cancel..........cancelar
(to) carry.........cargar
(to) celebrate..........celebrar
(to) change..........cambiar
(to) charge..........cargar
(to) chase..........perseguir
(to) cheat..........hacer trampa
(to) clear.........aclarar
(to) close..........cerrar
(to) communicate..........comunicar
(to) compare..........comparar
(to) complain..........quejarse
(to) complicate ..........complicar
(to) conceive..........concebir
(to) confirm..........confirmar
(to) conquer ..........conquistar
(to) consume..........consumir
(to) contact..........contactar
(to) control.........controlar
(to) cook..........cocinar
(to) copy..........copiar
(to) cough ..........toser
(to) crash..........estrellarse
(to) cry..........llorar
(to) debate..........debatir
(to) dance..........bailar
(to) deceive..........engañar
(to) decide..........decidir
(to) decrease..........disminuir
(to) dedicate..........dedicar
(to) deduce..........deducir
(to) defeat..........derrotar
(to) delete..........tachar
(to) deliver..........repartir
(to) depart..........partir
(to) depend..........depender
(to) describe..........describir
(to) design..........diseñar
(to) destroy..........destruir
(to) detect..........detectar
(to) develop..........desarrollar
(to) die..........morir
(to) digest..........digerir
(to) disagree..........estar en desacuerdo
(to) disappear..........desaparecer
(to) dare..........atreverse
(to) divide..........dividir
(to) dry..........secar
(to) dive..........bucear
(to) dye..........teñir
(to) earn..........ganar
(to) ease..........aliviar
(to) eject..........expulsar
(to) elevate..........elevar
(to) employ ..........emplear
(to) encourage..........animar
(to) end......... finalizar
(to) enlarge..........ampliar
(to) entertain.........entretener
(to) envy..........envidiar
(to) erase..........borrar
(to) establish ..........establecer
(to) estimate..........estimar
(to) evict..........desahuciar
(to) exaggerate..........exagerar
(to) examine..........examinar
(to) exchange..........intercambiar
(to) exclude..........excluir
(to) export..........exportar
(to) fabricate..........fabricar
(to) face..........enfrentar
(to) fail..........fallar
(to) file..........archivar
(to) fill..........rellenar
(to) fine..........multar
(to) finish..........finalizar
(to) fish..........pescar
(to) flirt..........coquetear
(to) follow..........seguir
(to) fry..........freir
(to) furnish..........amueblar
(to) gain..........ganar (peso)
(to) gather..........reunirse
(to) generate..........generar
(to) glance..........echar un vistazo
(to) glare..........mirar furiosamente
(to) grease..........engrasar
(to) greet..........saludar
(to) grill..........asar a la parrilla
(to) groan..........gemir
(to) guess..........adivinar
(to) happen..........suceder
(to) head..........dirigir, ir
(to) heat..........calentar
(to) help..........ayudar
(to) hijack..........secuestrar (avión)
(to) hire..........contratar
(to) hug..........abrazar
(to) illuminate..........iluminar
(to) illustrate..........ilustrar
(to) imagine..........imaginar
(to) imitate..........imitar
(to) immigrate..........imigrar
(to) import..........importar
(to) impress..........impresionar
(to) indicate..........indicar
(to) inform..........informar
(to) inspect..........inspeccionar
(to) inspire..........inspirar
(to) introduce..........introducir
(to) interfere..........interferir
(to) interview..........entrevistar
(to) inivite..........invitar
(to) iron..........planchar
(to) issue ..........emitir
(to) joke..........bromear
(to) kill..........aniquilar, matar
(to) kiss..........besar
(to) lack..........carecer
(to) last..........durar
(to) laugh..........reir
(to) launch..........lanzar
(to) leak..........gotear
(to) learn..........aprender
(to) lease..........arrendar
(to) like..........querer, gustar
(to) limit..........limitar
(to) listen..........oir, escuchar
(to) live..........vivir
(to) lock..........cerrar con llave
(to) love..........amar
(to) mail..........enviar por correo
(to) mantain..........mantener
(to) manage..........dirigir
(to) mark..........marcar, señalar
(to) marry..........casarse, unirse
(to) massage..........dar masaje
(to) meassure..........medir
(to) melt..........derretir, fundir
(to) mess..........desordenar
(to) mind..........importar
(to) miss..........extrañar
(to) mix..........mezclar
(to) modern..........modernizar
(to) move..........mover
(to) murder..........asesinar
(to) nail..........clavar
(to) need..........necesitar
(to) nest..........anidar
(to) obey..........obedecer
(to) observe..........observar
(to) obtain..........obtener
(to) obsess..........obsesionar
(to) occupy..........ocupar
(to) occur.........ocurrir
(to) offer.........ofrecer
(to) order.........ordenar, pedir
(to) own.........poseer
(to) paint.........pintar
(to) peel.........pelar
(to) persuade.........persuadir
(to) phone.........llamar por teléfono
(to) pick.........escoger
(to) place.........colocar
(to) plan.........planear
(to) play.........jugar, tocar(instrumento)
(to) please.........complacer
(to) possess.........poseer
(to) post.........anunciar,enviar
(to) prefer.........preferir
(to) press.........apretar
(to) produce.........producir
(to) promise.........prometer
(to) propose.........proponer
(to) prove.........comprobar
(to) purchase.........comprar
(to) question.........interrogar
(to) rain.........llover
(to) raise.........levantar
(to) reach.........alcanzar
(to) record.........grabar
(to) regret.........arrepentirse
(to) relax.........relajarse
(to) rent.........alquilar
(to) replace.........reemplazar
(to) rain.........llover
(to) request.........solicitar
(to) rest.........descansar
(to) reward.........premiar
(to) save.........salvar
(to) scream.........gritar
(to) select.........seleccionar
(to) shift.........transferir, cambiar
(to) shine.........brillar, reducir
(to) show.........mostrar, enseñar
(to) sign.........firmar
(to) sneeze.........estornudar
(to) snow.........nevar
(to) solve.........resolver
(to) start.........empezar
(to) succeed.........tener éxito
(to) suffer.........sufrir
(to) surrender.........rendirse
(to) tease.........bromear
(to) translate.........traducir
(to) treat.........tratar (bien o mal)
(to) trick.........engañar, burlarse
(to) vanish.........esfumarse
(to) wait.........esperar
(to) walk.........caminar
(to) want.........querer

Así como en otros idiomas, el inglés tiene numerosos tiempos con propósitos específicos, pero la buena noticia es que conocer algunos de esos propósitos básicos puede llevarte casi a todas las partes que quieras. En esta sección, elimino la tension (ten-shn; tensión) de los tenses (ten-ses; tiempos) dándote algunas reglas fáciles y sencillas del uso del presente, del pasado y del futuro.

Para empezar, observa los siguientes ejemplos con el verbo regular to walk (tu wak; caminar):

Presente: I walk to school every day. (ai wak tu scul ev-ri dei; Camino diariamente a la escuela.)
Pasado: I walked to school yesterday. (ai wakt tu scul yes-tr-dei; Ayer caminé a la escuela.)
Futuro: I will walk to school again tomorrow. (ai wil wak tu scul e-guein tu-mar-rou; Caminaré mañana a la escuela otra vez.)
El presente simple
Te voy a dar dos por el precio de uno — dos formas del presente para conversaciones ordinarias. El primer tiempo es el simple present (sim-pl pre-snt; presente simple). Este tiempo se usa para hablar de actividades o eventos ordinarios o cotidianos. Por ejemplo, I jog everyday (ai llog ev-ri dei; Corro diariamente). To be también se usa para expresar un estado de ser o una afirmación, como The sun is hot (da san is jat; El sol está caliente).

La siguiente lista te da algunos ejemplos del presente simple (en letra cursiva):

It rains every day. (it reins ev-ri dei; Llueve diariamente.)
Dixie likes milk. (diks-i laiks melk; A Dixie le gusta la leche.)
She is 3 years old. (chi is dri lliars old; Ella tiene 3 años.)
Los adverbios always (al-weis; siempre), usually (iu-llu-al-li; usualmente), sometimes (sam-taims; a veces) y never (ne-vr; nunca) se usan a menudo con el presente simple para expresar qué tan frecuentemente — o tan poco frecuente — ocurren actividades habituales. Por ejemplo:


I always wake up at seven a.m. (ai al-weis weik oup at se-ven ei-em; Siempre me despierto a las siete de la mañana.)
Really? I never wake up that early. (ri-li ai ne-vr weik oup dat er-li; ¿De veras? Nunco me despierto tan temprano.)
I usually sleep until nine. (ai iu-llu-a-li slip an-til nain; Generalmente duermo hasta las nueve.)
El presente continuo
El segundo tiempo del presente que te quiero mostrar es el present continuous tense (pre-sent con-tin-iu-as tens; el tiempo del presente continuo). Usa este tiempo para hablar de cosas que están pasando ahora mismo — en este momento o en este instante de tu vida. Por ejemplo:

It is raining right now. (it is rein-in rait nau; Está lloviendo ahora mismo.)
Dixie is drinking milk. (diks-i is drink-in melk; Dixie está tomando leche.)
I am learning English. (ai em lern-ing ing-lich; Estoy aprendiendo inglés.)
Para los aficionados a las matemáticas, aquí tienen una fórmula útil para formar el presente continuo: to be + main verb + -ing.

Y acuérdate de usar la conjugación correcta del verbo to be. Por ejemplo:

I am reading this book. (ai em rid-ing dis buk; Estoy leyendo este libro.)
She is reading this book. (shi es rid-ing dis buk; Ella está leyendo este libro.)
Cuando alguien te hace una pregunta en presente continuo, tu respuesta debe estar en el mismo tiempo. A continuación tienes unas preguntas y sus respuestas de ejemplos:


What are you doing? (juat ar iu du-ing; ¿Qué estás haciendo?)
I am cleaning the house. (ai em clin-in da jaus; Estoy limpiando la casa.)
Where are you going? (juer ar iu go-ing; ¿Adónde vas?)
I am going to the store. (ai em go-ing tu da stor; Voy a la tienda.)
Asegúrate de que el sujeto de la oración es capaz de realizar la acción que le prosigue. Por ejemplo, si quieres decir, I'm reading a book (aim rid-in ei buk; Estoy leyendo un libro), ¡ten cuidado de no decir que The book is reading (da buk is rid-in; El libro está leyendo)! En inglés (o cualquier otro idioma), esa afirmación suena absurda — un libro no puede leer.

El pasado simple
"¡Olvídate del pasado!", dice el dicho, pero cuando se trata de aprender un idioma, recordar el pasado — el tiempo pasado, claro está — abre un mundo de oportunidades. En inglés, el pasado es tan necesario como el presente — o tal vez más.

El simple past tense (sim-pl past tens; tiempo pasado simple) se usa para hablar de una acción o un evento que comenzó y terminó en el pasado. Con el pasado simple, a menudo se usan palabras como yesterday (yes-ter-dei; ayer), last week (last wik; la semana pasada), in 1999 (in nain-tin nain-ti nain; en 1999), ten minutes ago (ten min-ets a-gou; hace diez minutos), etc.

El pasado simple se forma de una de las dos maneras siguientes:

Agregando -d o -ed al final de los verbos. Esos verbos reciben el nombre de verbos regulares.
Algunos verbos no tienen la forma -ed en el pasado. El tiempo pasado es irregular y hay que memorizarlo. Esos verbos son llamados verbos irregulares.
Verbos regulares en pasado
Sólo agrega -ed al final de la mayoría de los verbos regulares en inglés y, ¡ya tienes el pasado! Los siguientes son ejemplos del pasado regular:

I called my mother last night. (ai cald mai mo-der last nait; Llamé a mi mamá anoche.)
She answered the phone. (chi an-serd da fon; Ella contestó el teléfono.)
We talked for a long time. (wi takt for ei long taim; Hablamos por mucho tiempo.)
Si un verbo termina con la vocal -e, simplemente agrega -d. Para verbos que terminan en una consonante más y, tal como study (sta-di; estudiar) y try (trai; tratar o probar), forma el pasado cambiando la y por la i y luego agregaed, como en studied (stou-did; estudió) y tried (traid; trató o probó).

Verbos irregulares en pasado
Cerca de cien verbos comunes son irregulares en el pasado. Pero que no te entre el pánico: Los descubrirás poco a poco. Pronto los conocerás a todos — ¡De veras!

Y lo bueno es que, con excepción del verbo to be, todos los verbos tienen sólo una forma. Por ejemplo, el pasado simple de have es had (jad; tuvo).

En los ejemplos (encantadores) siguientes, los verbos irregulares están en letra cursiva:

I wrote a love letter to my sweetheart. (ai rot ei lav le-tr tu mai swit-jart; Escribí una carta de amor a mi amada.)
She/he read it and said "I love you." (chi/ji red it and sed ai lov iu; La leyó y me dijo "Te amo".)
I felt very happy! (ai felt ve-ri ja-pi; ¡Me sentí muy feliz!)
El verbo to be tiene dos conjugaciones en el pasado simple: was y were.

I was (ai uas; fui o era)
you were (iu uer; fuiste o eras)
he/she/it was (ji/chi/it was; fue o era)
we were (ui uer; fuimos o éramos)
they were (dei uer; fueron o eran)
El pasado continuo
Si tú puedes formar el presente continuo, entonces puedes fácilmente formar el past continuous tense (past con-tin-iu-as tens; el tiempo pasado continuo). Este tiempo se usa para hablar de algo que pasó por un tiempo en el pasado. Por ejemplo:

It was raining last night. (ei uas rein-ing last nait; Estaba lloviendo anoche.)
We were walking in the rain. (ui uer wak-ing in da rein; Estábamos caminando en la lluvia.)
La razón de que sea fácil formar el pasado continuo es: Si sabes cómo formar el presente continuo con el verbo to be + the main verb + -ing, simplemente necesitas cambiar el verbo to be al pasado, y — ¡presto! — has creado el pasado continuo. Verás lo que quiero decir en los próximos dos ejemplos:

I am living in the U.S. (ai em liv-ing in da iu es; Estoy viviendo en los Estados Unidos.)
I was living in my country last year. (ai uas liv-in in mai can-tri last yir; Estaba viviendo en mi país el año pasado.)
El futuro: Will y going to
Existen dos maneras, igualmente buenas, para hablar del futuro; aunque la gente tiende a usar una más que la otra con diferentes propósitos. (Te cuento más de esto pronto.)

Usa la palabra will (uil) o el verbo to be más going to cuando quieras formar el futuro. He aquí dos ejemplos en forma de fórmulas que te muestran cómo usar cada forma:

will + main verb (en la forma básica):
• I will tell you a story. (ai uil tel iu ei sto-ri; Te contaré un cuento.)

• We will help you in a minute. (ui uil jelp iu in ei min-ut; Te ayudaremos en un minuto.)

be verb + going to + main verb (en la forma básica):
• I am going to tell you a story. (ai em go-ing tu tel iu ei sto-ri; Voy a contarte un cuento.)

• She is going to graduate next week. (chi is go-ing tu grad-iu-eit nekst uik; Ella se va a graduar la próxima semana.)

Los angloamericanos casi siempre usan contracciones con el futuro, así que tú también. Usa las contracciones I'll, you'll, etc. para la palabra will. Con going to, usa las contraccciones de to be, como en I'm going to, you're going to, she's going to, etc. Ve a la sección "Usando las contracciones como un angloamericano", al comienzo de este capítulo para más información.

En una conversación casual, la mayoría de los angloparlantes recortan la expresión going to para que suene como gonna (gan-na; ir a). Aunque gonna no es realmente una palabra, la gente la usa mucho, por ejemplo: It's gonna rain soon (its gan-na rain sun; Pronto va a llover). Ni te preocupes por tratar de decir gonna cuando hables; vendrá en forma natural cuando empieces a hablar inglés más rápido.